Sehopotsong sa lefu - seporo sa Dutch le Burma

'Letsatsi le chesa haholo, pula e na ka sefefo;

mme bobedi ba loma masapong a rona,

re ntse re jara meroalo ea rona joalo ka lithotsela;

empa esale ba shwele mme ba tshwenyehile ka dilemo. '

(Karolo e tsoang thothokisong ea 'Pagoda Road'  seo Madache a neng a qobelloa ho sebetsa Arie Lodewijk Grendel a se ngotseng Tavoy ka 29.05.1942)

Ka 15 August, bahlaseluoa ba Ntoa ea Bobeli ea Lefatše Asia ka kakaretso le bahlaseluoa ba Madache ba kaho ea Seporo sa Burma ka ho khetheha ba tla hopoloa mabitleng a sesole a Kanchanaburi le Chunkai. Histori e bohloko ea Burma Railway e 'nile ea nkhahla ka lilemo.

Eseng feela hobane moholo-malome oa ka hoo e ka bang ka mohlolo o ile a pholoha kaho ea seporo sena, empa hape hobane, khale, ke ile ka qala ho ngola buka ea Senyesemane e hlalosang liphoso tse lebetsoeng hangata tsa batla ho totobatsa makholo a likete a Asia. basebetsi morerong ona o moholo oa ntoa oa Japane. Buka ena e ka 'na ea phethoa pele selemo sena se fela,' me khabareng, ka maikutlo a ka a ikokobelitseng, 'me ka mor'a lilemo tse ngata tsa ho etsa lipatlisiso American, British, Australia, Dutch, Japanese, Indonesian, Burmese, Malaysian le Thai archives, nka khona joalo ka motho. ya tsebang hofeta karolelano ka terama ena.

Leano la molaoli oa sesole sa Majapane e ne e le la takatso e matla. Ho ne ho hlokahala hore ho be le seporo se tsitsitseng pakeng tsa Ban Pong, Thailand, lik'hilomithara tse ka bang 72 ka bophirimela ho Bangkok, le Thanbyuzayat e Burma. Tsela e reriloeng e ne e na le bolelele ba 415 km. Qalong, Tokyo e ne e sa kholiseha ho hang hore kaho ea seporo sena e na le molemo, empa ka tšohanyetso e ile ea e nka e le tlhokahalo e feletseng ea sesole ha ntoa e fetohela Linaha tsa Selekane. Eseng feela ho boloka pele Burma, empa hape le ho khona ho sutumetsa ho tloha leboea ho Burma ho ea kolone ea Brithani ea India. Ho fana ka setsi se seholo sa Majapane sa Thanbyuzayat ka tsela e ne e le ts'ebetso e thata haholo, e jang nako 'me ka lebaka leo e bitsa chelete e ngata. Ho fana ka thepa ka leoatleng, ka Singapore le ka Straits of Malacca, ka likepe tse tsamaeang ka tlas'a lefatše tsa Allied le bafofisi ba lifofane, e ne e le ts'ebetso e kotsi haholo, haholo kamora ho hloloa lintoeng tsa metsing tsa Leoatle la Coral (4-8 May 1942) le Midway (la 3- Phuptjane 6, 1942), Sesole sa Metsing sa Borena sa Japane se ne se lahlehetsoe ke bophahamo ba sona sesoleng sa metsing 'me butle-butle se ile sa qobelloa ho itšireletsa. Kahoo khetho ea ho fihlella ka terene.

ho sebetsa tlasa bookamedi ba Majapane

Ka March 1942, molaoli oa Majapane Molaoli oa Sesole sa Boroa ho ea Ntlo-khōlō ea Moemphera bakeng sa tumello ea ho haha ​​seporo sa Thai-Burma. Leha ho le joalo, tlhahiso ena e ile ea hanoa e le e sa utloahaleng ka nako eo. Ho tloha bofelong ba lekholo la leshome le metso e robong la lilemo, linaha tse fapaneng le lik'hamphani tsa literene li ile tsa leka ho hlokomela tsela ena, empa hangata li ile tsa tlameha ho emisa merero ea tsona. Mathata a neng a sa lebelloa a ho sebetsa morung o sa tšoareleng, lithaba tse moepa le boemo ba leholimo bo sa tsitsang bo nang le lipula tse ngata le likhohola li ile tsa etsa hore ba tsoe ka bonngoe. Ho sa tsotellehe ho khesoa hona, basebetsi ba Molaoli oa Sesole sa Boroa ka boithatelo ba eona qalong ea Mots'eanong ho etsa lipatlisiso tsa pele tse hlokahalang ka sepheo sa kaho ea sehokelo sena sa terene. Kamoo ho bonahalang kateng mosebetsi oa ho lokisetsa o ne o kholisa ka ho lekaneng lekhetlong lena, kaha taelo ea ho qala kaho e ile ea ntšoa ka July 1, 1942 ho tsoa Ntlo-khōlō ea Moemphera Tokyo. Ka tloaelo, kaho ea seporo e ne e lokela hore ebe e qalile hang-hang khoeling eona eo ea July, empa ha e le hantle mosebetsi ha oa ka oa qala ho fihlela ka November 1942. Le leng la mabaka a mangata a tieho e bileng teng ka lehlakoreng la Thailand la morero e bile khanyetso e matla e fanoeng ke beng ba litša ba moo ba neng ba tšosa ka ho lahleheloa ke setša bakeng sa kaho.

Le hoja lienjiniere tsa Majapane tse ileng tsa eletsa Ntlo-khōlō ea Moemphera li ne li lumela hore nako ea kaho ea lilemo tse tharo kapa mohlomong tse ’nè e lokela ho nkoa, boemo ba sesole bo ne bo hlile bo sa lumellane le ho leta nako e telele hakaalo. Ka lebaka leo, ho ile ha fanoa ka taelo ea hore mosebetsi o phetheloe ka likhoeli tse 18. Boikarabello ba ho qetela ba morero bo ne bo le ho ba ka Boroa Sehlopha sa Sesole sa Expeditionary, e laetsoeng ke Field Marshal Count Terauchi. Libaka tse hapiloeng ke Majapane li ne li se li qalile ho thaotha basebetsi ba boithaopo ba tsoang likarolong tsohle tsa Asia Boroa-bochabela, seo ho thoeng ke romushas, joalo ka basebetsi. Empa baeletsi ba Terauchi ba ne ba lumela hore sena se ne se ke ke sa lekana. Ba ile ba etsa tlhahiso ea ho kopa Tokyo tumello ea ho romela batšoaruoa ba ntoa ba Selekane. Leha ho le joalo, Tumellano ea Geneva e ile ea thibela ka ho hlaka tšebeliso ea batšoaruoa ba ntoa mesebetsing e neng e ka amana ka ho toba le boiteko ba ntoa. Leha ho le joalo, boiketlo ba batšoaruoa ba ntoa e ne e se ba bohlokoa ho Majapane joaloka ba makholo a likete. Romushas.

Tona-khōlō ea Japane Tojo hang-hang o ile a lumela ho sebelisoa ha batšoaruoa ba ntoa ’me lihlopha tse peli tsa pele tse khōlō—tse neng li entsoe haholo-holo Mabrithani—li ile tsa romeloa ho tloha Singapore ho ea Thailand mathoasong a Phato 1942. Ho ea kamoo ke khonneng ho tseba, lesole la pele la Madache le ile la tloha kampong e ntlafalitsoeng ea batšoaruoa ea Tanjong Priok e Java bekeng ea pele ea Mphalane 1942. Sehlopha sena e ne e le banna ba ka bang 100 ba matla ’me e le karolo ea thomello ea batšoaruoa ba ntoa ba Selekane ba 1.800 200. Karolo ea tau e ne e le Maaustralia, empa hape ho ne ho e-na le Maamerika a XNUMX sehlopheng sena. Haufinyane ba ne ba tla tloaelana le seo hamorao se ileng sa fetoha se inahaneloang bukeng ea baphonyohi e le Maeto a Hellship e ne e tla hlalosoa. Sebakeng se phetheselang sa sekepe sa thepa se phetheselang, se nang le para ea balebeli ba sa lokisetsoang hampe le ho se na lijo tse lekaneng le metsi a nooang, ho ile ha nka hoo e ka bang beke hore ba fihle Koung ea Keppel ea Singapore, ba khathetse ba bile ba fokola. Ba ile ba khona ho hema kampong ea Changi ka matsatsi a seng makae, empa joale ba khutlela sebakeng se neng se tletse mocheso oa seketsoana se eang Rangoon, Burma. Mme ho ntse ho le jwalo bofelo ba Odyssey ya bona bo ne bo sa bonahale hobane hang ka mora ho fihla ha bona Rangoon, diketswana tse mmalwa tse nyenyane di ile tsa leba Moulmein ho tloha moo, ka mora ho qeta bosiu teronkong ya moo, di ileng tsa fihla teng. mola o otlolohileng ba ile ba isoa likampong tsa mosebetsi o boima. Sehlopha sena sa pele, se senyenyane sa Madache se ile sa lateloa haufi-ufi ke lihlopha tse khōloanyane, tseo bongata ba tsona li ileng tsa qetella li le Thailand. Le pele November 1942 a fela, likhoeli tse ka tlaase ho tse peli ka mor’a hore Madache a pele a tlohe Java, batšoaruoa ba ntoa ba Madache ba 4.600 60.000 ba ne ba se ba ntse ba sebetsa seporong. Ka kakaretso, pakeng tsa 80.000 le XNUMX batšoaruoa ba ntoa ba Brithani, Australia, New Zealand, Madache le Amerika ba ne ba tla ameha ka tsela e itseng kahong ea terene, eo haufinyane e ileng ea fumana botumo bo bobe e le. Terene ea Lefu fumana.

Hase feela matsatsi a malelele, hoo e ka bang a sa feleng - 'me hamorao le masiu - a mosebetsi o boima le o boima oa' mele, hangata o tsamaeang le likotsi tsa mosebetsi, empa hape le tlhekefetso e sa feleng le likotlo li ne li tla ba ama. Thepa e sa tsitsang le mathata a karolelano e ne e le bothata bo bong ba mantlha bo tobaneng le POWs. Lijo tse nyenyane tsa letsatsi le letsatsi tsa boleng bo tlaase le raese e robehileng hangata e tletseng liboko, e neng e ka tlatsetsoa ka linako tse ling ka tlhapi e omisitsoeng kapa nama, e ne e sa lekana ho hang. Ho phaella moo, letsatsi le leng le le leng banna ba ne ba tobane le khaello ea metsi a hloekileng, a nooang. Haufinyane sena se ile sa etsa hore li-POW li be le khaello ea phepo e nepahetseng le ho felloa ke metsi, e leng seo ka tlhaho se ileng sa etsa hore ba hlaseloe ke mefuta eohle ea mafu a atisang ho beha bophelo kotsing.

Ka ho khetheha, seoa sa k’holera nakong ea lipula tsa 1943 se ile sa baka tšenyo e khōlō likampong. Ho qhoma ha mafu ana ho ne ho amana ka ho toba le ho fihla ha pele romushas. Likhohlano tsa pele tse kholo tse ileng tsa sebetsa Thailand ha lia ka tsa romeloa ho fihlela ka February-March 1943. Ba bangata ba bona ba ne ba se ba kula ha ba fihla merung ea Thailand qalong ea nako ea lipula.

kabo ya dijo kampong ya mosebetsi o boima

Boholo ba ba pholohileng Allied POWs ba ile ba lumela ka mor'a ntoa hore maemo ao ho romushas ba neng ba tlameha ho phela li ne li le mpe haholo ho feta tsa bona. Ho fapana le batšoaruoa ba ntoa, basebetsi ba Asia ba ne ba haelloa ke matšeliso le taeo ea mohaho oa sesole - ntho e hlokahalang bakeng sa ho boloka boitšoaro maemong a thata - 'me, ho hobe le ho feta, ba ne ba se na lingaka kapa basebetsi ba bongaka ba bona' me ka sebele ba se na bafetoleli. Ba ne ba hiriloe ho tsoa karolong ea batho ba futsanehileng ka ho fetisisa, bao boholo ba bona ba neng ba sa tsebe ho bala le ho ngola har'a baahi ba bona, 'me seo se ne se tla lefa hang-hang. Le hoja POWs ea Bophirimela e ile ea nka mehato ea ho khothaletsa bohloeki ka hohle kamoo ho ka khonehang, ho tloha ho hlapa - haeba ho khoneha - ho ea ho cheka matloana a hole haholo ho tloha likampong, romushas ha ho na maikutlo mabapi le masisa-pelo ao likhoto kapa lintsintsi le metsi a silafetseng a ka li bakang. Bongata ba bona ba ne ba ipholla feela moo ho ba loketseng, hangata ba le bohareng ba likampo tsa bona kapa haufi le kichine. Liphello e bile tse bohloko.

Seo ho seng motho ea ileng a se hlokomela, esita le Majapane, ke hore hammoho le pula e ile ea tla k’holera. Teko e ncha e bolaeang, e neng e tla ba le phello e senyang ho basebetsi ba seng ba fokola le ba kulang. Likampo li ne li se li tletse bahlaseluoa ba letšollo, malaria le beriberi leha ho le joalo. Kholera ke lefu le tšoaetsanoang ke baktheria le tšoaetsanoang ka ho kopana le metsi a silafetseng. Kaha lefu lena le tšoaetsanoa haholo, hangata le qala ka mahlaba a matla ka mpeng, a lateloa haufi-ufi ke feberu e matla, ho hlatsa le lets'ollo, hangata ho baka lefu. Mathoasong a May 1943, k’holera e ile ea qhoma haufi le seporo sa terene Burma. Ho tsoa tlalehong e tšosang ea Sesole sa Borobong sa Terene ho ile ha fumaneha hore nakong e ka tlaase ho libeke tse tharo hamorao k’holera e ne e se e fumanoe Thailand, kampong ea Takanun. Mathoasong a June, lefu la pele le ile la etsahala kampong ea Malaysia sebakeng sa bohlokoa sa 125. Lefu la seoa le ile la ata ka potlako 'me la baka tšabo e tala har'a POWs, empa hape haholo-holo har'a Majapane. The romushaba ile ba hlōloa ke tšabo ea k'holera hoo basebetsi ba phelang hantle le ba tšoaelitsoeng ba ileng ba leka ho baleha ka bongata ho tsoa likampong. Hangata sena se ne se thusoa ke taba ea hore sesole sa Majapane, se ts'abang ts'oaetso e ka bang teng, se ne se tlohile libakeng tse chesang tsa ts'oaetso mme se khotsofetse ka ho theha mekoloko ea ts'ireletso ho potoloha le naha. romusha-a sokola. Tšabo ena e ile ea boela ea ata joaloka joang har’a ba sa tsoa fihla, bao bongata ba bona le bona ba ileng ba baleha hang-hang ha ba ea likampong. Ho mpefatsa boemo le ho feta, lipula tse matla li ile tsa etsa hore litsela tsa merung li se ke tsa tsamaea 'me phepelo ea lijo e neng e se e ntse e haella e ile ea senyeha haholo ke mathata a phepelo.

Libaka tse Hlomphehang tsa Sesole ho Kanchanaburi

Ke phumano e makatsang ho mang kapa mang ea ithutang pale e makatsang ea seporo sa Burma hore sehlopha sa Madache se atlehile ka ho fetesisa ka lipalo tse felletseng. Seo se ne se e-na le lintho tse ngata, haeba e se ntho e 'ngoe le e' ngoe, tse amanang le batšoaruoa ba ntoa ba Royal Dutch East Indies Army (KNIL) Karolo e kholo ea bona - ho fapana le boholo ba Brithani kapa Maamerika, mohlala - ba ne ba e-na le tsebo ea limela tsa matsoalloa. Ba ile ba latella lijo tseo tse jeoang, ba li pheha, 'me ba li ja e le ho eketsa lijo tse fokolang. Ho feta moo, ba ne ba tseba litlama tse ngata tsa meriana le limela tse tsoang morung, e leng tsebo e 'ngoe e ileng ea boela ea arolelanoa ke lingaka tse ngata tsa KNIL le baoki bao le bona ba neng ba koaletsoe. Ho feta moo, masole a KNIL a koetlisitsoeng hantle, ao hangata e neng e le a merabe e tsoakaneng ea Indisch, a ne a khona ho mamella bophelo ba khale ba morung ho feta Maeurope.

Ba ileng ba pholoha seoa sa k’holera ba ne ba tla tlameha ho sebetsa ka lebelo la lihele likhoeling tse tlang. Etsoe, palo e nyarosang ea batho ba bolailoeng ke seoa sena e bakile tieho e hlokomelehang ea kaho ea seporo 'me e ile ea tlameha ho lokisoa kapele kamoo ho ka khonehang. Karolo ena ea kaho e ile ea tuma hampe joalo ka "speedo'nako eo hysterical 'lebelo! lebelo! balebeli ba Majapane le ba Korea ba hoeletsang ba ile ba khanna POWs ho feta meeli ea bona ea 'mele ka lithunya tsa bona tsa lithunya. Matsatsi a ho sebetsa le batho ba fetang lekholo ba shoeleng e ne e se mekhelo…

Ka la 7 October, 1943, rivet ea ho qetela e ile ea khannoa seporong ’me tsela e neng e ja mali a mangata, mofufutso le meokho ea phethoa. Ka mor'a hore seporo se phethoe, karolo e khōlō ea masole a Madache e ile ea sebelisoa bakeng sa mosebetsi oa ho lokisa seporo le ho rema le ho rema lifate tseo e neng e le libeso bakeng sa literene. Madache a boetse a tlameha ho haha ​​​​libaka tsa tšireletso tsa literene tse patiloeng tse hasaneng haufi le litsela tsa terene, tse neng li sebelisoa nakong ea palo e ntseng e eketseha ea libomo tsa nako e telele tsa Allied khahlano le meaho ea terene ea Majapane Thailand le Burma. Libomo tsena li ne li tla boela li je bophelo ba batšoaruoa ba ntoa ba Madache ba 'maloa. Eseng feela nakong ea litlhaselo tsa moea likampong tsa mosebetsi o boima, empa hape hobane ba ile ba qobelloa ke Majapane ho tlosa li-duds, libomo tsa sefofane tse sa phatlohang ...

Libaka tse Hlomphehang tsa Sesole ho Kanchanaburi

Ho latela lintlha tse tsoang ho National Archives Washington (Record Group 407, Box 121, Volume III - Thailand), eo ke ileng ka khona ho buisana le eona lilemong tse ka bang leshome le metso e mehlano tse fetileng, bonyane liofisiri tse 1.231 le lihlopha tse ling tse 13.871 tsa mabotho a fatše a Dutch, sesole sa metsing, sesole sa moea le KNIL li ile tsa romeloa ho kaho ea Seporo sa Lefu. Leha ho le joalo, ho na le bonnete ba hore lenane lena le na le likheo tse 'maloa' me ka hona ha lea phethahala, ho bolelang hore pakeng tsa 15.000 le 17.000 batho ba Madache mohlomong ba ile ba kenngoa mosebetsing ona oa lihele. Polokelong ea Litlaleho tsa Sechaba e The Hague ke bile ka fihla ho batho ba 17.392 ba neng ba rometsoe ke Madache. Ba ka bang 3.000 2.210 ba bona ba ne ba ke ke ba phela. Bahlaseluoa ba XNUMX ba Madache ba fuoe sebaka sa ho phomola sa ho qetela mabitleng a mabeli a sesole Thailand haufi le Kanchanaburi: Mabitla a Ntoa ea Chungkai en Mabitla a Ntoa ea Kanchanaburi. Ka mor’a ntoa, mahlatsipa a Madache a 621 a ile a patoa ka lehlakoreng la seporo sa Burma Mabitla a Ntoa ea Thanbyuzayat. Lesole le lenyane la Madache leo ke le tsebang le ile la inehela ho Terene ea Lefu e ne e le Theodorus Moria ea lilemo li 17. O hlahile ka la 10 Phato, 1927 Bandoeng mme a hlokahala ka la 12 Hlakubele 1945 sepetleleng sa kampo sa Chungkai. Marine ena 3^e sehlopha se ile sa patoa lebitleng la III A 2 ho lona ke Mabrithani Komisi ea Commonwealth War Graves laola Mabitla a Ntoa ea Chungkai.

Baphonyohi ba likete ba ne ba e-na le maqeba ’meleng le kelellong a boiteko ba bona. Ha ba khutlisetsoa Netherlands e lokolotsoeng, ba ile ba qetella ba le naheng eo ba neng ba sa e tsebe le e neng e sa ba tsebe…. Ho ne ho se ho boletsoe ho lekane ka ntoa: joale e mong le e mong ea lokelang ho sebetsa bakeng sa ho tsosolosa naha e ne e le credo ea naha. Kapa mohlomong ba ne ba lebetse hore Madache ka bobona a ne a e-na le ntoa ka mor'a meno a bona ...?! Batho ba bangata ba Madache ba ne ba ntse ba llela bafu ba bona le ba nyametseng haufi le hae. Mahlomola a tsoang hole, likampong tsa Majapane, a ile a khahla thahasello e fokolang. E ne e bonahala e le hole haholo le pontšo ea ka ea bethe. Nakoana ka mor'a moo, pefo eo baahi ba Indonesia ba neng ba lumela hore ba tlameha ho fumana boipuso ba bona 'me liketso tse latelang tse sehlōhō tsa mapolesa li ile tsa lefa 'me tsa qetella li fane ka lefu la Dutch - Southeast Asia memory trajectory e neng e ka ba le phihlelo hammoho.

Seemahale sa Pagoden se Bronbeek (Setšoantšo: Wikimedia)

KNIL e ile ea khaotsa ho ba teng ka June 26, 1950. Hobane feela Dutch East Indies e ne e se e le sieo. Ba bangata bao e kileng ea e-ba masole a Maindia ba ile ba ikutloa joalo ba lelekoang a phekoloa, a tloha naheng ea habo ’me a qetella a le matlong a bolulo a moriti kapa esita le likampong tse batang tsa kamohelo ea baeti Netherlands. Tse ling kaofela ke nalane….

Kapa ha ho joalo ... Mathoasong a April 1986, lilemo tse mashome a mane a motso o mong ka mor'a hore Ntoa ea Bobeli ea Lefatše e lale, NOS e ile ea phatlalatsa tlaleho ea likarolo tse peli moo basebetsi ba bararo ba pele ba neng ba qobelloa ke Madache ba ileng ba khutlela Thailand ho ea batla se neng se setse sa terene. . E ne e le lekhetlo la pele thelevishene ea Madache e lebisa tlhokomelo e pharaletseng hakana empa hape e le e khōlō hakana tšoantšisong ena ea ntoa. Selemong sona seo, Geert Mak, eo e neng e e-s’o be mongoli e le kannete, o ile a ea batla mesaletsa ea ntat’ae, ea kileng a sebetsa e le moruti tseleng ea terene. Ka la 24 Phuptjane, 1989, sefika sa Burma-Siam kapa Three Pagoden se ile sa buloa Sebakeng sa Sesole sa Bronbeek se Arnhem, hoo sena se neng se batla se lebetsoe empa oh leqephe le mahlonoko ho tloha Ntoeng ea Bobeli ea Lefatše qetellong se ile sa fumana tlhokomelo ea molao e neng e e tšoanela Netherlands. ..