Basebetsi ba fallang le phihlello ea bona e thata ea tlhokomelo ea bophelo ea sechaba
'Muso o tlameha ho ikarabella bakeng sa tlhokomelo ea oona ho ba hlokang, ba kang mafutsana, ba se nang bolulo, ba holofetseng, basebetsi ba tsoang linaheng tse ling le baphaphathehi. E le ho lebisa tlhokomelo ho phihlelo e nang le mathata ea basebetsi ba fallang ho ea tlhokomelo ea bophelo bo botle ba sechaba Thailand, ke fetoletse sehlooho se tsoang ho websaeteng ea litaba Prachatai.
Tsela e turang e eang setsing sa tlhokomelo ea bophelo: Basebetsi ba fallang ba sokola ho fumana tlhokomelo ea bophelo bo botle ba sechaba sa Thailand
Ka lebaka la litšitiso tsa tsamaiso, basebetsi ba tsoang kantle ho naha hangata ha ba khone ho fumana likarete tsa ts'ireletso ea sechaba, ka hona, ba fihlella tlhokomelo ea bophelo bo botle ba sechaba sa Thailand.
Lelapa la Mon leo ngoana oa lona a ileng a fumanoa a e-na le Hydrocephalus, e leng mokelikeli o pota-potileng boko o ka bakang tšenyo ea boko, le ntse le sotleha ka lebaka la ts'ebetso e boima ea ho fumana inshorense ea bophelo bo botle ba sechaba. Kaha li- visa tsa bona le mangolo a tumello ea ho sebetsa li ne li felile, batsoali ba ne ba sa khone ho fumana tšireletso ea sechaba. Letšolo la ho fana le lona le ile la hlōleha ho bokella chelete e lekaneng bakeng sa litšenyehelo tsa phekolo. Litho tsa sechaba sa Mon se Surat Thani se fane ka li-baht tse ka bang 10.000, empa ts'ebetso e bitsa chelete e ka bang 100.000 baht.
Kamora hore Maung Mon Chan, ntate oa ngoana ea sebetsang Surat Thani, a romelle pale ho Facebook, mekhatlo e fetang leshome le metso e 'meli ea lehae e ile ea ikopanya le lelapa.
Batsoali bao pele ba neng ba e-na le mangolo a tumello ea ho sebetsa, ba ile ba hloka litokomane kamor’a ho lelekoa ke mohiri oa bona. Ha baa khona ho fumana mosebetsi o mocha ka nako ea ho ingolisa tsamaisong ea ts'ireletso ea sechaba. Ena ke tsamaiso e fang basebetsi le ba itšetlehileng ka bona monyetla oa ho fumana tlhokomelo ea bophelo bakeng sa kotsi, ho kula, bokhachane le bokooa, hammoho le melemo ea lefu.
Molao o bolela hore basebetsi ba tsoang linaheng tse ling ba tlameha ho ba le liphasepoto tse sebetsang le mangolo a tumello ea ho sebetsa e le hore ba ka fumana likarete tsa ts'ireletso ea sechaba. Likarete li bitsa 2.100 THB bakeng sa batho ba baholo le 365 baht bakeng sa bana ba ka tlase ho lilemo tse supileng. Kaha ke basebetsi ba molao, ba nako e tletseng feela ba tšoanelehang, palo e khōlō ea basebetsi ba tsoang linaheng tse ling e sala e se na tšireletso.
"Sena se tloaelehile ho feta kamoo re nahanang kateng, haholo-holo lefapheng la temo," ho bolela Motlatsi oa Moprofesa Sudarat Musikawong, Moprofesa oa Sociology Setsing sa Palo ea Baahi le Lipatlisiso tsa Sechaba, Univesithi ea Mahidol.
Indastering ea temo, basebetsi ba aroloa e le borakonteraka ba nakoana kapa ba ikemetseng. Kaha ho hira basebetsi ba nako e tletseng Myanmar ho hloka li-visa tse turang le litokomane tsa tumello ea ho sebetsa, bahiri ba bangata baa e qoba. Mabaka a moruo a amang phihlello ea basebetsi ba tsoang linaheng tse ling ho fumana tlhokomelo ea bophelo.
Haeba ha u na boemo ba molao naheng ena, boemo bo mpefala ka makhetlo a 10. Ha u teng, "Sudarat a eketsa.
Mosebeletsi oa Burmese ea fallang (Karnwela / Shutterstock.com)
Tsamaiso e rarahaneng ea bophelo bo botle ba sechaba e etsa hore ho be thata le ho feta
Le hoja basebetsi ba tsoang linaheng tse ling ba lumelloa ho etsa kopo ea li-visa le mangolo a tumello ea mosebetsi ka bobona, ba bangata ba khetha ho sebelisa litšebeletso tsa barekisi ba tsebang ho sebetsana le mekhoa e rarahaneng e kenyelletsang litokomane tse ngata tse lokelang ho romelloa ka tatellano e itseng.
"Ba boholong ba bangata ba beha maemo a eketsehileng a ka bakang pherekano le mathata ho bakopi," ho boletse Adisorn Kerdmongkol, mohokahanyi oa Migrant Working Group (MWG), NGO e shebaneng le litaba tsa basebetsi ba fallang.
Maung Mon Chan o ile a lefa morekisi hore a fumane phasepoto ea hae le lengolo la tumello ea ho sebetsa hore a tšoanelehe ho fumana karete ea ts'ireletso ea sechaba. Morekisi o ile a mo lefisa 10.000 Thai baht, e leng sekhahla se phahameng haholo ho feta theko ea molao ea 6.800 baht bakeng sa litokomane tseo ka bobeli. Hona joale o se a lefile 8.000 baht mme ha a e-so fumane karete ea inshorense ea sechaba, "ho boletse Pago Man, 42, mosebeletsi oa Myanmar le motsoalle ea haufi oa lelapa la Mon.
Hape ho na le pherekano e ngata mabapi le hore na ke lipetlele life tse fanang ka phekolo ea meriana. Basebetsi ba fallang ba ka phekoloa feela sepetlele moo ba rekileng inshorense ea bophelo bo botle ba sechaba. Ha basebetsi ba fetola libaka tsa mosebetsi, ba tlameha ho feta ka mokhoa o rarahaneng oa ho fetola aterese ea bona ea Social Security.
Lichelete tse fanoeng ke karete ea ts'ireletso ea sechaba li thathamisitsoe leqepheng la marang-rang la Lekala la Bophelo. Ho ea ka Adisorn, “litsi tse ngata tsa bongaka ha li fane ka tlhokomelo e thathamisitsoeng e kang tlhokomelo ea bo-’mè le phekolo ea mafu a mang a sa foleng.” Lipetlele tse ling li boetse li hana ho fana ka tlhokomelo ea meriana ka har'a tekanyo ea theko e tšehetsoeng ke ts'ireletso ea sechaba, e qobella basebetsi ba fallang ho lefella litšenyehelo tsa bona tsa phekolo.
Pago Man o hopola hore ngoana oa hae o kile a etsoa opereishene 'me a hloka meriana e neng e sa koaheloe ke ts'ireletso ea sechaba, kahoo o ile a tlameha ho e lefella ka pokothong. O ile a re: "Ha ho bonolo hore ke fumane chelete eo hape.
Basebetsi ba fallang ba sebetsang indastering ea ho tšoasa litlhapi. Samut Songkram, Thailand. La 30 Mphalane, 2016
Khethollo le litšitiso tsa puo
"Ha ho na leseli le lengata le fumanehang ho basebetsi ba tsoang linaheng tse ling mabapi le mokhoa oa ho fumana litšebeletso tsa bophelo bo botle ba sechaba. E sa ntse e tla fetoleloa lipuong tsa bona. Ka lebaka leo, hangata basebetsi ba fallang ha ba na boitsebiso bo bongata,” ho hlokomela Adisorn. Mokhoa oa ho etsa kopo ea karete ea Ts'ireletso ea Sechaba o rarahane haholo. Mme ho hobe le ho feta ha lits'ebetso li hlalosoa feela ka Thai.
"Haeba bafani ba sepetlele ba sa khone ho bua hantle ka lipuo tsa basebetsi ba fallang, ba ke ke ba hlalosa mehato e hlokahalang ho fumana phekolo ea meriana ... e baka ho se utloisisane ho behang bophelo kotsing," ho bolela Sudarat.
Maemong a mang, basebetsi ba Myanmar le bona ba ikutloa ba khetholloa ke basebetsi ba sepetlele. Ba bang ba tlaleha ho bolelloa hore Social Security ha e lefelle litšenyehelo tse felletseng tsa bongaka. Ka linako tse ling lipetlele li lefisa chelete e eketsehileng ha mokuli a hloka meriana e eketsehileng kapa a hloka ho kena sepetlele. Ka tšitiso ea puo le tsebo e fokolang, basebetsi ha ba na boikhethelo haese ho lefa litšenyehelo tse eketsehileng ka bobona.
Joalokaha Sudarat e hlokometse: “Tlhokomelo ea bophelo bo botle e na le khethollo e hlophisitsoeng khahlanong le bafalli ba se nang litokomane ebe ho ba le tšitiso ea puo. Sistimi ea tlhokomelo ea bophelo ea Thailand ... ha e ikemiselitse ho lefella litšenyehelo tsa kalafo bakeng sa bafalli ba se nang litokomane. ”
Rak Thais Foundation, mekhatlo ea sechaba (CSOs) le mekhatlo e ikemetseng (NGOs) e ka fana ka basebetsi ba tsoang linaheng tse ling ka bafetoleli bakeng sa maeto a sepetlele, empa Sudarat o re ha a tsebe hantle hore na ke lipetlele tse kae tse sebetsang le mekhatlo ena.
"Sistimi e hloka ho hlahlobisisoa bocha ho sebetsana le bokhoni ba puo ea basebetsi ba sepetlele le boima ba moruo ba litaba tsa maliboho le tšubuhlellano ea basebetsi ba se nang litokomane. Hammoho le ba phonyohileng boemong ba molao, ba baloa ka limilione,” ho boletse Sudarat.
(koluoa_OL / Shutterstock.com)
Tšebelisano ea molao
Leha ho na le katoloso ea morao-rao ea nako ea ngoliso ea likarete tsa Ts'ireletso ea Sechaba, bahiri ba ntse ba tlameha ho fana ka litokomane molemong oa basebetsi ba bona. Basebeletsi ba tsoang linaheng tse ling ba ke ke ba phetha mosebetsi ba le bang.
Mekhatlo e kang Raks Thai le Migrant Working Group e buella phetoho le tokiso ea ts'ireletso ea sechaba le lits'ebeletso tsa bophelo bo botle ba lefats'e. Ba sisinya hore Thailand e amohele litekanyetso tsa Mokhatlo oa Machaba oa Basebetsi (ILO). Ba sisinya ho bula sistimi ea ngoliso ea bophelo ho pholletsa le selemo e le hore mosebeletsi e mong le e mong le ba lelapa la bona, ba ngolisitsoeng kapa ho seng joalo, ba tšoanelehe. Ho theha Litsi tsa Ts'ebeletso e le 'ngoe Thailand ho tla thusa ho amohela basebetsi ba tsoang linaheng tse ling.
Ho hlahloba maemo a mang ho ka thusa ho fokotsa mathata le ho se utloisisane ha basebetsi ba fallang ba tobanang le ho fumana tlhokomelo ea bophelo bo botle ba sechaba. Ho ea ka Adisorn, sena se lokela ho kenyelletsa tokisetso ea hore basebetsi ba bajaki ba inshorense ba lefe monehelo oa khoeli le khoeli oa ts'ireletso ea sechaba bonyane likhoeli tse tharo e le hore ba ka fumana melemo ea inshorense.
"Maikutlo a ka ke hore re hloka liphetoho tse felletseng bakeng sa basebetsi ba meputso e tlase ba tsoang linaheng tsa boahelani tsa ASEAN," ho bolela Sudarat. O lumela hore ho thusa basebetsi bohle hore ba tšoanelehe le ho fumana ts'ireletso ea sechaba ho ka thusa Thailand ho kopanya basebetsi ba fallang mafapheng ohle.
E, Tino, sengoathoana se sa siee letho le se lakatsehang le se bontšang hore ho kenya letsoho, lintho tse tlang pele le botho ha li bohlokoa haholo ho ba bangata, empa ka sebele ho ba ka khonang le ba lokelang ho etsa ho hong ka sena. Lithahasello tse ling lia rena, joaloka libakeng tse ngata ’me seo se hlokomeleha ho ba e bulehetseng.
K'hamphani eo ke e sebeletsang e hirile Macambodia a 50 le Ma-Myanmar a 25 hammoho le baokameli ba 'maloa ba tsoang linaheng tse ling.
Kaofela ba na le karete ea SS ’me kahoo ba ka ea sepetlele seo ba se ratang haeba sepetlele seo se amohela karete ea SS. Meriana e meng ha e koaheloe ke SS 'me joale u tlameha ho khetha mokhoa o mong (o sa eletsoang ke ngaka e phekolang) kapa u lefelle eona.
Ho joalo, tlamo ea molao bakeng sa bahiri bohle, empa ho hlakile hore ho na le mekhelo ea Thai, batho ba lichaba tse ngata ba behiloe ka tlas'a khalase e hōlisang, kahoo ha ho na ho phonyoha bakeng sa bona. Mme ho loketse jwalo.
Empa sengoathoana sena se bua haholo ka basele ba se nang litokomane, e leng boemo boo u ke keng ua alima tlamo ho bona. Kahoo ho thata ho tletleba.
Ke morao haholo;…..
U ka inkela SS ka bouena e le inshorense, ntho eo ke iketselitseng eona nakong ea khefu ea pele ea mosebetsi ka 2013, haeba u lahleheloa ke mosebetsi ka tsela efe kapa efe. Lelapa leo ho buuoang ka lona le ka be le ile la etsa joalo.
Mohlomong ha u tsebe hantle rn/kapa ha ua bala kapa ua bona litokomane tsa lipuo tse ngata (Khmer le Myanmar ka 'nete) le sebaka sa marang-rang sa TH/EN
Lintho tse ngata li tsamaea hantle ka basebetsi ba fallang. Mathata ao ke neng ke a utloa hangata:
1 ba bangata ha ba fumane moputso o tlase empa ke baht ba 250 feela
2 haeba ba itokolla mosebetsing kapa ba lelekoa, e leng ntho e atisang ho hlahela bakhachane, ba lahleheloa ke boemo ba bona ka bofokoli bohle bo amanang le bona. Joale ha ba na litokomane, 'me ba tlameha ho batla le ho fumana mosebetsi o mocha kapele kapa ba khutlele naheng ea habo bona.
3 Thuto ea bana ba bafalli ba mosebetsi o boima le eona hangata ke bothata bo boholo.
Basebetsi ba bafalli ba fumana eng ka uena, Martin?
Molichaba e mong le e mong ea seng molaong ea sebetsang TH mme a kena bothateng o na le litokelo tse fokolang. Melao e tsejoa 'me haeba u batla ho e pota-pota ha ua lokela ho tletleba haeba e sa lumellane le melao mme ka sebele u se ke ua ahlola ka thōko hore ho boetse ho na le litokelo.
Ke lumela Martin ka pale ea hae ho feta mang kapa mang ea kileng a e utloa lilemong tse fetileng. Linako lia fetoha, 'me haeba u etsa khoebo e tšepahalang, basebetsi ba molao ba fallang le bona ba na le chelete e kenang ea Thailand ka litlatsetso tse tlang le eona.
Ka bomalimabe, e 'ngoe ea lihlopha tse' maloa tse oelang tlas'a puso ea Thailand, melao le se bonahalang e le lenyatsi ho lihlopha tse itseng tsa baahi. Ka hona ho molemo hore mecha ea litaba e kang Prachatai e lebisa tlhokomelo litabeng tse joalo. Ke mang ea tsebang, moea o mong o tla foka Bangkok…