Питање за визу за Тајланд бр. 164/23: Имена помешана на мојој визи
Испитивач: Марц
Данас сам коначно (после 9 недеља) добио 3 месеца без О пензије из Брисела. Сада нису погрешно написали моје име на папиру, свакако 🙁 Ставили су део мог презимена испред мог имена, а иза тога остатак мог презимена. Дакле, сва имена су тачна, али помешана.
Zal dat aanvaard worden door immigratie op luchthaven? Iemand dat al meegemaakt?
Реацтион РонниЛатИа
Zo snel mogelijk de ambassade dan contacteren met die vraag zou ik dan denken.
Normaal moet de naam verschijnen zoals op je paspoort en indien het hun fout is moet ze dat rechtzetten. Doen ze niks dan rest je niets anders dan ermee vertrekken denk ik en hopen op een goede afloop. Maar vermits het visum werd afgeleverd is het misschien helemaal geen probleem. De namen zijn correct alleen een andere volgorde.
Soms worden namen zoals bijvoorbeeld “Van de Kerkhoven ” of “ Vander Wielen” etc wel eens geschreven als “Kerkhoven, Van de” of “Wielen, Vander” of iets gelijkaardigs. Of misschien daartussen nog eens de voornamen. Ik weet niet of dat het geval is want dan zal het wel meevallen denk ik. Maar dan moeten ze je daar wel op wijzen vind ik dat dit normaal en het geen problemen zal opleveren.
Je kan het dan alsnog proberen uit te leggen bij immigratie en aantonen dat je het wel degelijk bent o.a. nr. paspoort en hoe de volgorde van je naam werkelijk en hopen dat men redelijk is (gebeurt wel meer ondanks alle horrorverhalen dat je leest). Maar niet alleen immigratie, ook de check-in kan al vragen stellen. Al zal dat wel meevallen denk ik.
Lezers kunnen reageren indien ze iets gelijkaardigs hebben tegengekomen met hun naam en wat het resultaat was. Maar dan nog, niemand kan hier de garantie geven wat immigratie zal doen natuurlijk.
*****
Напомена: „Коментари су добродошли на ову тему, али вас молимо да се ограничите на тему овог „питања за имиграциону визу за ТБ“. Ако имате других питања, ако желите да видите неку тему покривену, или ако имате информације за читаоце, увек их можете послати уредницима. За ово користите само ввв.тхаиландблог.нл/цонтацт/. Хвала вам на разумевању и сарадњи”.
– Имате ли питање за визу за Ронија? Искористи то контакт! -
Драги,
Ik zou hieraan het volgende willen toevoegen:
Bij de aanvraag van uw visum heeft u o.m. kopies van uw paspoort en een recente pasfoto moeten uploaden.
Op het visum staat ook het nummer van uw paspoort. Check ook of dat overeenkomt.
Bij de immigratie zullen ze wellicht ook de foto met uw gezicht vergelijken.
U kunt ook een mail sturen naar [емаил заштићен] (e-mail adres visa-afdeling ambassade in Brussel), met uw vraag in het Engels opgesteld en kopies van uw paspoort en uw visum in de bijlage.
U kunt in de mail de vraag wijzen op de verschillen van uw naam op uw paspoort en op uw visum.
Opgepast: gebruik nooit de woorden “niet of geen” in de vraag, want Thais kennen geen “ja/nee” antwoorden, wel “waar/onwaar” antwoorden en dat kan tot verwarring leiden. Voorbeeld: u kunt vragen of u zonder problemen de immigratie kunt passeren, dus niet of u geen problemen zult krijgen bij de immigratie.
Ik wens u verder een aangename en zorgeloze reis toe.
С поштовањем,
Данијел М.