Санти-Вина, тајландски филм из 1954

Аутор Тино Куис
Геплаатст ин тһаиланд видеос
Ознаке: ,
КСНУМКС јун КСНУМКС

Фото: ИоуТубе

Санти-Вина је недавно рестаурирани филм из 1954. Љубавна драма између троје људи. Био је то први тајландски филм у боји са звуком и освојио је многе награде на филмском фестивалу југоисточне Азије у Токију 1954. године. 

Мислио сам да је то дирљив и фасцинантан филм. Можда помало сентиментално, али снажно у свом приказу љубави и туге са снажном женом. Прво погледајте филм, а затим прочитајте два пратећа чланка.

Име Санти สนต значи „Мир“, а Вина วณา значи „Флаута“ (санти са растућим, опадајућим тоном и виенаа са дугим ие и аа и две средње ноте)

Филм Санти-Вина са енглеским титловима

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

Још старих тајландских филмова

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-гледање/

Рецензија филма Санти-Вина

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

3 одговора на „Санти-Вина, тајландски филм из 1954.“

  1. Тино Куис каже горе

    Желео бих да изричито укажем читаоцима да се у овом филму, нажалост, не појављује реч корона. Дакле, можете једноставно прескочити филм.

    • Јоһнни БГ каже горе

      Или погледајте нешто лакше на ИоуТубе каналу Тхаи Хеада

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      Иначе, волим те старе филмове, хвала на савету.

  2. Роб В. каже горе

    Али шта је са оним тајландским дамама које још увек знају своје традиционално место?! Да ли већ видимо снажну жену почетком 59-их, да ли је деградација тајландске културе већ била у току? Срамота! 😉

    Али сад озбиљно, очигледно јака жена, али ме је крај филма заболео. На крају не добије оно што жели, колико би живот био срећан за овог измишљеног лика?

    Титлови су лепи, ослањајући се на комбинацију слушања тајландског и читања енглеског. Умекшавање је изостављено на енглеском, као што је 'на' на крају реченице као омекшавање. Не може се превести, али без тог омекшавања, неке реченице не би звучале ни приближно тако емотивно и разумљиво.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу