Како учинити Вејдера поносним

од Воронаја Ванијаке

Последња страница XNUMX-годишње владавине краља Бумибола Адуљадеја окренута је у четвртак увече када је пронашао своје последње почивалиште уз импресивну церемонију кремације. Покојни краљ је имао обожаваоце и клеветнике, али једно је сигурно: његов утицај на тајландску нацију био је такав да је наш национални идентитет везан за њега.

Звали су га „оцем нације“. Верујемо да ова земља, Тајланд, припада оцу и да смо ми, људи, његова деца. Тајланд је мултиетничка и мултикултурална земља са шаренилом бивших краљевстава и султаната. Учили су нас да је наше поштовање покојног краља оно што обележава наш колективни идентитет као једног, недељивог народа. Колико год политички немири последњих деценија показали колико је то јединство било крхко.

Док нација слави његов живот и оплакује његову смрт, морамо гледати у будућност. За то је неопходно да одрастемо и да престанемо да будемо деца.

Јер како смо били детињасти.

Попут неодговорне и размажене деце, изазивали смо бес и били насилни када нисмо успели. Разлике у мишљењима довеле су до напада гнева, претњи, цензуре, протеривања и кажњавања. Губици су довели до кршења правила, паљења и уништења. Државни удари су добродошли јер смо изгубили веру у слободу, демократију и владавину права.

Морамо да одрастемо. Карактеристика овога је да се можемо носити са разликама и супротстављеним гледиштима користећи наш здрав разум и саосећање.

Добра деца уче од мудрости свог оца; одрасли живе од тога. Морамо научити да живимо по речима покојног Краља, изреченим 4. децембра 2004:

"Ако кажете да се краљ не може критиковати, онда кажете да краљ није човек. Ако неко каже да краљ греши, волео бих да чујем. Ако не, имамо проблем. Ако инсистирамо да се краљ не може критиковати, имамо проблем.'

Од 1908. године, закон о увређеностима, члан 112. Кривичног законика, забрањује оптуживање, вређање или претње краљу, краљици, престолонаследнику или регенту. Предвиђена је казна од три до петнаест година по тачки прекршаја. Закон има за циљ да заштити светост институције монархије.

Уместо тога, закон о увреди величанства је злоупотребљен као политичко оруђе за застрашивање, ућуткивање и затварање неистомишљеника и обичних грађана. Они који злоупотребљавају слово закона извлаче се због климе неповерења и сумње.

На страну оптужбе, увреде и претње, већ смо љути на помисао да било ко критикује покојног краља или монархију. Толико љути да мислимо да је у реду затворити некога на петнаест или више година. Толико љути да више волимо диктатуру него демократију.

У сваком случају, закон је закон и као одговорни грађани морамо да поштујемо тај закон, чак и ако се са њим не слажемо. Али то не значи да се не можемо не сложити са тим законом, одбацити га и радити на промени тог закона.

Тајланд је сада нација којом влада страх. Не усуђујемо се да говоримо, пишемо, објављујемо, дискутујемо, дебатујемо из страха од низа казни, да постанемо жртва лова на вештице на друштвеним мрежама или да пропаднемо у затвору.

Док смо прошле године славили живот покојног краља, читали смо многе његове изреке и говоре. Све је показивало његов карактер: био је мудар човек, човек саосећајан, без мржње и освете. Живео је да нас спаја, а не дели. По сопственим речима, желео је да будемо критични и да нас не обарају страх и стрепња. Па зашто не бисмо следили његов пример?

Увек ће бити људи који злоупотребљавају закон ради сопствене политичке или монетарне користи. Људи који због себе кваре мишљење других. И они, који краду са земље да би напунили своје џепове. И они који газе људска права и слободе да би узурпирали власт.

То могу само зато што ми као неодговорна деца остајемо по страни. Од страха ћутимо. Понекад им аплаудирамо јер подела заслепљује наше расуђивање. Злоупотреба закона лесе-мајесте. Затворска ћелија. Прогонство и цензура. Мржња, бес и лов на вештице. Овако не треба да поштујемо оца нације.

Морамо учити из прошлости и сами градити будућност. Сада живимо у стању страха и сумње; сутра морамо изградити заједницу која је отворена и слободна. За будућност је важно да не само да сами одрастемо, него и да желимо бољи живот својој деци.

Тако треба да поштујемо наслеђе краља Бумибола Адуљадеја.

Напомена уредника Кхаосода: „Веома смо срећни што можемо да поздравимо Воранаија Ванијаку као редовног колумнисту. Он је сада главни уредник ГК Магазине Тхаиланд и некада је био познати недељни колумниста о политичким и културним питањима у Бангкок Посту.

Извор: Кхаосод Енглисх. ВВВ.кхаосоденглисх.цом/опинион/2017/воранаи-маке-отац-поносан/

Превод: Тино Куис