Вести са Тајланда (укључујући гашење у Бангкоку) – 25. фебруар 2014.

Бангкок Пост Данас има на својој насловној страни фотографију у 4,5 колоне Танакорна Иос-убола, оца који је изгубио двоје деце у нападу гранатом испред Биг Ц Суперцентра у недељу.

„Надам се да је овај губитак последња трагедија политичког насиља“, рекао је он. „Волео бих да могу да кажем „опраштам ти“ онима који су починили ово насиље. Али не знам ко су они.' Породица је јуче сакупила тела деце из болнице Раматибоди за погребне обреде у Ват Пхромвонгсараму у Дин Даенгу.

Деца су отишла у Биг Ц са својом тетком и њеним сином и јела су у КФЦ-у. Када су ушли у тук-тук, експлодирала је граната. Двоје деце није преживело напад, син је тешко повређен. Он је без свести и налази се на интензивној нези. Једно од деце преминуло је у недељу увече од тешких повреда мозга и унутрашњег крварења, друго јуче ујутру од повреда мозга и руптуре јетре.

– На страни 2 други отац. Нипон Прома додирује главу своје петогодишње ћерке која је убијена у нападу гранате и гранатирању на антивладином протестном скупу у Трату у суботу. Девојка се играла на штанду са резанцима који је био под ватром.

„Шта је моја ћерка погрешила? Зашто је убијена? Осуђујем починиоце и желим да их доживи иста судбина као и моје дете“, рекао је он. Повређено је седам чланова породице. Они нису били део протестног скупа, већ су продавали резанце на пијаци. Одељење за заштиту права и слобода дало је оцу привремену надокнаду од 100.000 бахта.

Још једна девојка погођена у истом нападу остаје у коми. Она је на респиратору у болници Раионг. Мозак јој је натечен и више не функционише, а крвни притисак јој је пао. Полиција још није идентификовала ниједног осумњиченог за напад.

– Командант армије Прајут Чан-оча упутио је хитан апел свим странама у 10-минутном ТВ говору у понедељак да се политичка криза разреши разговорима. Разговори су неопходни да би се спречило даље насиље; насиља које ће нанети озбиљну штету земљи.

Генерал је поновио да војска нема намеру да интервенише. „Војна опција није решење за кризу. То би заправо повећало насиље и уништило устав. Ако користимо погрешна средства или распоредимо војску, како можемо бити сигурни да ће се ситуација завршити мирно?'

– Премијера Јинглука узнемиравали су демонстранти ПДРЦ током посете комплексу ОТОП у Пху Кхаеу (Сарабури) у понедељак. Из даљине су премијерки испалили питања преко разгласа, на пример зашто је она „на одмору“ док се људи убијају у престоници. Иинглуцк је такође почашћен концертом флауте.

Градоначелник Пху Кхаеа није могао да покрене демонстранте. Касније је стигла полиција са стотину људи. После сат и по премијер је поново отишао. Остали термини након тога су отказани.

ОТОП значи један Тамбон један производ. То је програм који је поставио Таксин, следећи јапански пример, како би помогао селима да се специјализују за један производ. Јинглуцк данас присуствује састанку Савета одбране у Бангкоку.

– Изборно веће се противи путовањима која Иинглуцк прави; они би били прикривена изборна пропаганда, узрокујући злоупотребу јавних средстава. Изборно веће је до сада три пута питало званичнике о детаљима Јинглукових посета земљи, али су они остали пригушени. Сада ће их сазвати Изборно веће.

– Шест туриста је повређено у судару два глисера у недељу поподне. На око 1 километар од обале Крабија налетели су један на другог. У једном чамцу је било 28 путника, у другом 10 повређених особа.

– Војска је пристала да исплати 6,5 милиона бата на име одштете рођацима војног обвезника који је тешко злостављан током обуке у јуну 2011. године и од последица тога погинуо. Штавише, командант није успео да га на време пребаци у болницу. Његови тренери су регрута претукли јер није послушао наређења и побегао из војне базе у Наративату.

– Фонд студентских кредита требало би да више подржава студенте који не отплаћују студентски дуг, каже Касем Ваттханацхаи, члан Тајног савета. СЛФ може да искористи тај новац јер је смањен буџет за 2014. годину. Касем се изјаснио јуче на семинару са администраторима образовних институција.

СЛФ ове године има 16,8 милијарди бата, иако је тражено 23,5 милијарди бата. Касем претпоставља да је смањење била казна јер је фонд превише слаб. 72 милијарде је неотплаћених кредита; заостале обавезе износе 38 милијарди бахта (53 процента).

---

Уобичајене скраћенице

УДД: Уједињени фронт за демократију против диктатуре (црвене мајице)
Капо: Центар за управу мира и реда (тело одговорно за примену МСР)
ЦМПО: Центар за одржавање мира и реда (одговорно тело за ванредно стање које је на снази од 22. јануара)
ИСА: Закон о унутрашњој безбедности (закон о ванредним ситуацијама који полицији даје одређена овлашћења; примењује се у целом Бангкоку; мање строг од Уредбе о ванредним ситуацијама)
ДСИ: Одељење за специјалне истраге (тајландски ФБИ)
ПДРЦ: Народни одбор за демократске реформе (на челу са Сутхеп Тхаугсубан, бивши опозициони демократски посланик)
НСПРТ: Мрежа студената и људи за реформу Тајланда (радикална протестна група)
Пефот: Народна сила да збаци таксинизам (исто)
ПАЕРН: Народна војска и мрежа за реформу енергетике (акциона група против енергетског монопола)

---

Гашење у Бангкоку и повезане вести

– Тајландска здравствена мрежа одржаће сутра активности са циљем да изврши притисак на владу да поднесе оставку и тако преузме одговорност за недавни талас насиља. У чему се састоје те 'активности', Наронг Сахаметапат, стални секретар Министарства здравља, није желео да каже на јучерашњој конференцији за новинаре.

ТХН се састоји од 46 клубова, удружења и организација из области јавног здравља. Прикупља се потписе за позивање Јинглука да поднесе оставку. Припадници ТХН-а обукли су се у црно на јучерашњем брифингу и тишином се присећали жртава напада у Бангкоку и Трату.

Савет председника универзитета Тајланда такође је позвао владу да поднесе оставку после насиља током викенда.

– Према војном извору, командант војске Прајут Чан-оча замолио је премијера Јинглука да подстакне УДД да не регрутују црвене кошуље за марш на престоницу. У недељу су се лидери Црвене мајице састали у Накхон Ратцхасими да разговарају о плановима за подршку влади. Новине у понедељак нису објавиле никакве конкретне предлоге.

Данас новине цитирају лидера Црвене кошуље Јатупорна Промпана који је рекао да ће УДД учинити свој "највећи потез" следећег месеца, када Национална комисија за борбу против корупције одлучи да предузме правни поступак против Јинглук због њене улоге у хипотекарној шеми за пиринач. НАЦЦ би предузео једну акцију против Иинглуцка импеацхмент поступак може да почне.

– Уводни чланак од Бангкок Пост спекулише да би требало да постоји страх од оружаног сукоба 'људи у црном'. „То неће бити грађански рат“, кажу новински „безбедносни извори“, „али људи у црним са црвеним кошуљама ће доћи да покрену герилски рат са „борцима кокица“ из ПДРЦ-а.

Остатак чланка оставићу непоменутим, јер се састоји од претпоставки, оптужби, закључака и отворених врата, као што је најава да је премијер Јинглук наредио полицији да уђе у траг починиоцима напада у Бангкоку и Трату. Чини ми се као прилично непотребно наређење, осим ако тајландска полиција радије прикупља мито него лови криминалце.

– Вођа акције Сутхеп Тхаугсубан оптужио је јуче премијерку Јинглук да је њена осуда напада гранатама на демонстранте у Бангкоку и Трату била „неискрена“. На чему Сутхеп заснива ову оптужбу за мене је мистерија јер је осудила насиље и изразила саучешће родбини. Можда је требало да бризне у плач?

Сутхеп је такође рекла да је Јинглук мислила на војску када је рекла да је "трећа страна" одговорна за нападе. [Рекао је још много тога, али драги читаоци, да ли желите да читате све ове глупости? Ја пролазим.]

– Још један напад гранатом, овога пута намењен седишту опозиционе партије Демократе у Пхаиа Тхаи (Бангкок), али је уместо тога граната погодила суседну кућу. Оштећена су два аутомобила. Повређених није било. Напад, који се догодио у понедељак у 13 часова, други је у штабу. XNUMX. јануара зграда је била под ватром. Кафетерија која се налази испред је оштећена. Ни тада није било повређених.

– Без полиције, рођаци двојице цивила који су погинули у сукобима полиције и демонстраната на мосту Пхан Фах у уторак поднели су кривичну пријаву за убиство. Полиција је заобиђена јер им није веровала да ће правилно водити случај.

Оптужени су премијер Иинглуцк, директор ЦМПО-а Цхалерм Иубамрунг, шеф полиције Адул Саенгсингкаев и још двојица. У оптужници се наводи да су неки полицајци носили ватрено оружје и експлозив. Оптужени су требали да схвате да ће официри пуцати бојевом муницијом. Суд разматра да ли се тужба може решити, пошто полиција није покренула случај.

– Други полицајац је постао жртва сукоба прошлог уторка на мосту Пхан Фах у Бангкоку. Он је од задобијених повреда преминуо у болници у понедељак. Тиме је број погинулих порастао на шест: четири цивила и два полицајца. У борбама је повређено 69 људи. Од краја новембра, протести су однели 20 живота и повређено 718 људи, према подацима општинског Ераван центра.

– Луанг Пу Буда Исара је добио свој пут. Након опсаде Воице ТВ-а, интернет и сателитске ТВ компаније у власништву Таксинове троје деце, компанија се извинила због тврдње водитеља да фармери који протестују нису прави фармери.

Исара, демонстранти и фармери окупили су се у понедељак ујутро у канцеларији Воице ТВ на путу Вибхавади-Рангсит. Учтиво су остали испред ограде, обећавајући да ће остати тамо док не буду могли да кажу своје мишљење. Након што се компанија извинила у једној емисији и повукла оптужбу, опсадници су отишли.

Друга група је јуче опседала канцеларију М Линк Асиан Цорпоратион Плц, за коју се каже да је у власништву Таксинове нећаке. Потпредседник је покушао да их умири нудећи продају три мобилна телефона по сниженој цени од 10.000 бахта. Демонстранти су одбили понуду. Данас се враћају да купе хиљаду телефона по тој цени и ако их не добију пријављују полицији.

– Данас демонстранти иду у разне компаније породице Шинаватра. Према речима вође кампање Сутхепа Тхаугсубана, породица поседује 45 компанија са укупним капиталом од 52 милијарде бата. Највећа компанија је девелопер некретнина СЦ Ассет Плц. Болница Рама ИКС такође је у власништву Шинаватре, али је, као и образовне институције, остала неометана. Сутхеп прети банкротом другог.

– Кривични суд је одбио да изда налоге за хапшење 13 лидера ПДРЦ. ДСИ је затражио налоге за хапшење јер су прекршили уредбу о ванредном стању. Међутим, кривични судија, позивајући се на прошлонедељну пресуду грађанског суда, сматра да се уредба не може користити против демонстраната ПДРЦ-а јер демонстрирају мирно и ненаоружани.

Кривични суд ће у четвртак размотрити захтев ПДРЦ-а за повлачење налога за хапшење Сутхепа и осамнаест других лидера.

ЦМПО се још није жалио на одлуку грађанског суда. Оставила је уредбу о ванредном стању нетакнутом, али је укинула предузете мере, попут забране окупљања.

мишљења

– Од новембра деветнаест људи је погинуло, а 717 повређено, од којих су 32 у болници. Полиција још није имала прилику да ухапси ниједног осумњиченог за нападе. Зачудо, полиција је брзо успела да ухапси осумњичене за напад на вођу Црвених кошуља Кванчаја Праипану у Удон Танију.

Веера Пратеепцхаикул износи ово горко запажање у колумни на веб страници Бангкок Поста. Али не само то, он се присећа како је вођа црвених кошуља из Чон Бурија рекао у недељу током састанка УДД у Накхон Ратцхасими да има „добре вести“. „Сутхепови чланови ПДРЦ-а у Кхао Самингу (Трат) добили су заслужену добродошлицу локалног становништва. Пет људи је погинуло, а више од тридесет је повређено.

Његове речи су многи у публици дочекали уз клицање и уздигнуте песнице. Али пре него што је могао да настави, председница УДД Тида Таворнсет га је прекинула. 'Покрет црвених кошуља не одобрава насиље.' Бивши посланик ПТ Ворачај Хема је потом испратио човека са бине. Веера има само једну реч за то: Одвратно.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост

Обавештење уредништва

Одељак Најновије вести из Бангкока је отказан и биће настављен само ако постоји разлог за то.

Гашење у Бангкоку и избори у слици и звуку:

ввв.тхаиландблог.нл/ниеувс/видеос-бангкок-схутдовн-ен-де-веркиезинген/