Вести са Тајланда – 7. август 2013

deljenje en симпатија Интернет порука није злочин, каже Саринее Ацхаванунтакал, шеф Тајландске мреже Нетизен, али министар Анудитх Накорнтхап (ИЦТ) мисли другачије.

У понедељак је упозорио кориснике друштвених медија да буду опрезни када деле или описују постове јер се могу сматрати претњом националној безбедности.

Анудитова изјава је одговор на објаве четири особе које су позване на испитивање јер су шириле поруке о могућем војном удару и позивале становништво да гомила храну. Ако буду проглашени кривима, могли би се суочити са затворском казном до 5 година према Закону о компјутерском криминалу.

Саринее позива министра да јасније дефинише шта мисли под порукама које угрожавају националну безбедност. Садашња дефиниција је толико широка, каже она, да ограничава слободу изражавања.

Тајм Чуастапанасири, истраживач на Академском институту за јавне медије, сматра да грађани треба да буду у могућности да изразе своје политичке ставове. deljenje en симпатија политичке поруке не треба забрањивати. „То је нормално понашање на друштвеним мрежама. […] Људи могу износити своје мишљење о политици све док не нарушавају права или углед других људи. Само када шире информације које су клеветничке, треба их оптужити.”

Према његовим речима, извештај о могућем пучу је ствар јавног интереса. Не представља претњу по националну безбедност нити крши Закон о компјутерском криминалу.

Фото: Опозиционе демократе одржале су јуче митинг на раскрсници Урупхонг. Лидери странке су на сцени. Они су позвали своје присталице да данас у парламенту протестују против предлога амнестије.

– Расписани су налози за хапшење четворице осумњичених за убиство имама Јацоба Раиманееа из Централне џамије у Патанију. Осумњичени су идентификовани са ЦЦТВ снимака са пијаце Чабанг Тико у Муангу (Патани). Слике показују како су мушкарци сишли са мотоцикла и пуцали на имамов ауто.

Јакобова смрт представља велики шок за муслиманску заједницу. Он је подржао миран дијалог у циљу окончања насиља у региону. Јакоб је избегао покушај атентата испред своје куће 2010. Стрелци су потом промашили.

Агкхана Неелапаијит, председавајућа Радне групе за правду за мир, позвала је верске вође у три јужне провинције да не седе беспослени већ да говоре против употребе насиља. Требало би да изнесу свој став о групама које користе насиље за решавање проблема.

– То не може бити изненађење: пресуда Јужног кривичног суда у Бангкоку о шесторици цивила убијених у Ват Патхум Ванараму (Бангкок) 19. маја 2010. Убили су их војници који су заузели позицију на стази БТС на станици Сиам. Суд то закључује на основу правца из којег су меци дошли.

Суд није успео да пронађе доказе који би поткрепили одбрану официра да су на војнике пуцала из слепоочнице од стране четворице „човека у црним и војним униформама“. Нема снимка који би поткрепио ту тврдњу. Суд такође није нашао никакве доказе који би подржали тврдњу власти да је оружје држано у храму.

Жртве су се склониле у храм након што је војска почела да чисти раскрсницу Рачапрасонг, локацију коју су црвене кошуље заузеле недељама.

Мајка једног од жртава задовољна је пресудом, али сматра да друштво ипак треба да захтева да се казне прави кривци.

Тарит Пенгдит, шеф Одељења за специјалне истраге (ДСИ, тајландски ФБИ), каже да су у ДСИ били бивши премијер Абхисит и Сутхеп Тхаугсубан, тадашњи директор Центра за решавање ванредних ситуација (ЦРЕС, тело надлежно за одржавање ванредног стања).

За ове погибије, односно зато што је ДСИ претходно обојицу теретио за смрт других. У то време, ЦРЕС је војсци дао дозволу да пуца бојевом муницијом када је нападнута. Војни официри и војници се не гоне јер уживају имунитет по кривичном закону јер су се придржавали наређења ЦРЕС-а.

– Црево које је пукло пре недељу дана и изазвало изливање нафте код обале Рајонга запленило је Одељење за специјалне истраге (ДСИ, тајландски ФБИ). Према речима шефице ДСИ Тарит Пенгдит, пауза би могла бити последица непажње запослених. То црево је формирало везу између грчког танкера и бове. Нафта је пумпана са брода до индустријског добра Мап Та Пхут преко цеви.

ДСИ сматра да је могуће да цевовод није прегледан пре употребе. Она такође узима у обзир могућност да је запослени затворио сигурносне вентиле прекасно након што је дошло до цурења. Или да је танкер био усидрен предалеко од бове. ДСИ ће сутра доћи до коначног закључка након разговора са 14 (!) служби које се баве цурењем.

Неки академици, укључујући Торна Тамронгнавасавата, поморског стручњака са Универзитета Касетсарт, сматрају да влада пребрзо отвара сада очишћену плажу за туристе. Према Тхорну, потребно је више информација о стању морске средине. Према тиму са универзитета, то је корал у плиткој води бумп цорал погођен нафтом и део је већ умро. [Ова изјава је у супротности са изјавом директора Одељења за морске и обалне ресурсе да корални гребени нису погођени. Погледајте Вести са Тајланда у понедељак.]

– Влада ће покренути пилот пројекат у којем ће милион раја, који се тренутно користи за узгој пиринча, бити претворен у поља шећерне трске. Реч је о пиринчаним пољима која се налазе у близини шећерана. Према Федерацији тајландских индустрија, у Асеану постоји велика потражња за шећером.

Узгој шећерне трске кошта 10.000 до 12.000 бахта по рају. Шећерна трска се може брати након 18 месеци. Пољопривредници могу зарадити 15.000 бахта по раију у поређењу са 800 бахта за пиринач. Влада подржава пилот уз плаћање камата на кредите.

– Увозници млечних производа за бебе су замољени од стране Управе за храну и лекове (ФДА) да доставе детаље о својим производима. ФДА жели да пооштри безбедносне стандарде након што су у производима новозеландске компаније Фонтерра пронађене бактерије које могу изазвати ботулизам. Већину производа сада је увозник Думек уклонио са полица на Тајланду. Још увек нема забране увоза млечних производа за бебе, каже ФДА. Ботулизам може довести до парализе мишића лица и удова и, у тешким случајевима, изазвати потешкоће у дисању.

– Страни запослени у рибарству више неће добијати радну дозволу ако послодавац са њима не закључи уговор о раду. Циљ ове мере је да се заустави трговина људима. Уговор треба да садржи детаље о плати, радном времену, смештају, социјалним установама и тако даље. Одељење за заштиту рада и социјално старање сачинило је стандардни уговор у сарадњи са МОР.

– Становници Утарадита жале се на смрад који шире чапље у тамбону Тасао. Ту већ три месеца живи око 10.000 птица. Становници су забринути и због загађења воде птичјим изметом. Према речима градоначелника, птице су дошле из подручја близу војног логора, али су отеране. Покушава се да се птице протерају из њиховог новог станишта ракетама и запаљеним гумама. Већ би становништво било мање.

– У десет јужних покрајина у наредна четири дана очекује се лоше време са познатим ризицима: клизишта и поплаве. Мали чамци не би требало да исплове.

Економске вести

– Тајландска економија је јака, али када се политички немири и климава глобална економија наставе предуго, то ће неизбежно бити погођено. Ово каже гувернер Прасарн Траиратворакул из Банке Тајланда.

„Сви који су укључени треба да мисле о земљи. Морамо заједно да радимо на проналажењу решења за земљу јер су пред нама многи изазови. Политичка ситуација је уско повезана са домаћом потрошњом. Када се политичка подела прошири, поверење потрошача добија ударац, а куповна моћ опада“, рекао је Прасарн.

Економија је сада у добром стању, каже Прасарн, указујући на трговински биланс, девизне резерве и стабилност финансијских институција које су резервисале више од 100 одсто тренутне вредности проблематичних кредита (ненаплативих кредита). У просеку, НПЛ-ови износе 2 процента укупне индустрије, а БИС (Банка за међународна поравнања) коефицијент износи 15,7 процената, што је знатно више од потребних 8,5 процената. [Немам појма шта ово значи.]

Прасарн каже да захваљујући снажној економији високи дуг домаћинстава још није проблем, али када економија ослаби, дуг ће постати проблем. Зато упозорава компаније да буду опрезне, а финансијске институције да строже процењују захтеве за хипотеку, захтеве за личне кредите и куповину на кредит.

Ареепонг Бхооцха-оом, стални секретар Министарства финансија, знатно је оптимистичнији. Упркос политичким проблемима, економија је порасла и он је уверен да ће наставити да расте.

Федерација тајландске индустрије забринута је због политичких немира од априла. „Желео бих да све стране помогну у стварању атмосфере погодне за стране инвестиције“, рекао је председник Паиунгсак Цхартсуттхипол. „Јер ако будемо сувише спори, друге земље у Асеану ће добити предност.

– Више Банка Тајланда. Банка је затражила од комерцијалних банака да створе додатне резерве због неизвесне глобалне економије и могућих будућих проблема са плаћањем људи са дуговима. Ове резерве могу деловати као тампон у случају да банка претрпи велике финансијске губитке. Додатне резерве такође дају рејтинг агенцијама позитивнији поглед на тајландске банке.

Банке су већ у првој половини године створиле додатне резерве за побољшање финансијског положаја. Ова резервисања су резултирала смањењем нето добити. Крунгтхаи банка је, на пример, обезбедила 3 ​​милијарде бата, подижући своје укупне резерве на 5,77 милијарди бата. Коефицијент покрића кредита и губитака је стога повећан са 92,73 на 104,36 одсто.

У другом кварталу банкарски кредити су порасли за 12,8 одсто на годишњем нивоу; у првој половини године банке су оствариле профит од приближно 98 милијарди бата. Ненаплативи кредити (ненаплативи кредити) износе 2,2 процента од укупног износа позајмљеног.

Штавише, комерцијалне банке су и даље финансијски јаке. Такозвани коефицијент адекватности капитала је висок и износи 15,9 одсто, што је знатно више од захтева од 8,5 одсто.

– Компанија за нафту и гас ПТТ доо ће унапредити своју мрежу за транспорт нафте и инсталације. „Желимо да будемо сигурни да наше компаније никада не доживе овакве несреће“, рекао је Парнпри Бахиддханукара, председник управног одбора, након изливања нафте код обала Рајонга пре недељу дана. Све компаније и подружнице, како у иностранству тако и на Тајланду, морају побољшати своје безбедносне стандарде. Црево које је пукло у суботу биће замењено.

„Најважнија лекција коју ПТТГЦ мора да научи из ове несреће је управљање ризиком. Од сада ће се у свим нашим операцијама спроводити посебне процедуре. ПТТ и ПТТГЦ су добили инструкције да заједнички развију мере које ће Самет учинити једним од најчистијих острва у будућности.'

Операција чишћења Кох Самета је скоро завршена и већ су исплаћене компензације. Ове недеље компанија се нада да ће их завршити и да ће ускоро почети еколошка обнова погођених подручја.

– Бангкок је упознат са катастрофама, али како се њихова тежина повећава, способност града да се ефикасно бори против њих се смањује, рекао је Апиват Ратанавара, доцент за урбано и регионално планирање на Универзитету Чулалонгкорн. Као пример наводи поплаве из 2011. Та катастрофа је јасно показала да град нема свеобухватан план и да му недостаје отпорност да се носи са великим катастрофама.

Два града раде боље, каже Апиват. Уз помоћ Мреже за отпорност на климатске промене азијских градова коју финансира Рокфелерова фондација, оба града су покренула пројекте за ублажавање шока и стреса катастрофа.

У Чијанг Рају река Кок се обнавља како би могла да сакупља вишак воде током кишне сезоне и складишти воду током сушне сезоне. Центар за учење о отпорности функционише као јавна архива и склониште током катастрофе.

Хат Јаи покушава да смањи економске трошкове за компаније путем система упозорења и јавног информисања.

Изазов за стогодишњицу 100 отпорних градова Рокфелерове фондације има за циљ да помогне градовима који учествују у „облачењу“ и да имају могућност да се брже опораве након инцидента. Градови имају рок до 23. септембра да се пријаве за Цхалленге.

– Нови привремени терминал на аеродрому Пукет требало би да буде у функцији до краја децембра. Терминал ће се користити за међународне чартер летове. Путници који долазе се превозе аутобусом до главног терминала ради пасошке контроле и безбедносних провера. Биће десет шалтера за пријаву. Проширење главног терминала требало би да буде завршено до средине 2015. године. Очекује се да ће аеродром ове године превести 10,5 милиона путника, док је садашњи терминал пројектован за 6,5 милиона путника. Проширење главног терминала доноси капацитет на 12,5 милиона путника.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост