Вести са Тајланда – 3. септембар 2014

Смањење трошкова је 'јау' и изазива протесте; можете узети отров на то. [Дефинитивно га не саветујем ако је смртоносни отров, осим ако нисте уморни од живота.] Локални администратори су јуче узвикивали крваво убиство због преполовљења њихових буџета од укупно 60 милијарди бата. 

Администратори су се састали са министром Панаддом Дискулом (кабинет премијера, на фотографији обучен у зелено), који је претходно изазвао гнев јер је оптужио (неке, како је касније објаснио) органе управе за расипање новца. Али изгледа да је та прљавштина уклоњена, судећи по фотографији на којој се држе за руке.

Председник Организационог савета покрајинске администрације Тајланда је рекао: „Новац треба да се додели локалним органима у довољним количинама. Према његовим речима, то није случај јер је хунта одлучила да пола стави под управљање централној власти. Локални органи управе се не слажу; желе сами да управљају новцем. Штавише, централни менаџмент је склонији корупцији, кажу они.

И тако се још неко време наставља порука са молбом против централизације, суспензије локалних избора и још више болних тачака. Све то можете прочитати на сајту под насловом „Смањење буџета иритира локалне управе“.

– Мото новог кабинета је „Уради то први, уради то стварно и одрживо успе до 2015. године“. Али то не значи да министри морају да раде под великим временским притиском. Биће им дато доста времена да обаве свој посао, рекао је премијер Прајут Чан-оча јуче током састанка НЦПО (хунта). Кабинет је у почетним блоковима и почеће са радом чим да изјаву о политици у НЛА (Национална законодавна скупштина).

– Већ је било предвиђено и јуче је потврђено: 24-годишња жена из Гвинеје која је можда била носилац вируса еболе није. [У ранијем извештају она је била Тајланђанка.] Ово је потврдио стални секретар Министарства здравља. Ипак, Одељење за медицинске науке у болници Цхулалонгкорн ће тестирати њену крв по други пут да потврди резултат првог теста.

Гвинеја је једна од четири афричке земље у којима је вирус распрострањен. Жена је примљена у болницу 20. августа са температуром од 38,8 степени, болом у грлу и цурење из носа. Шеснаест људи са којима је дошла у контакт од свог доласка, и Тајланђани и странци, и даље су под надзором Одељења за контролу болести.

Према подацима Министарства здравља, становништво не мора да брине јер је контаминација могућа само директним контактом телесних течности. Али знам из другог извора да је ово само нагађање и да је ебола можда изузетно заразна.

– Већ сам јуче писао о томе: мајка једанаестогодишње девојчице чије је тело пронађено у пропусту у Трангу у мају љута је што је осумњичени пуштен и још увек није подигнута оптужница. Она ће сада тражити помоћ од Националне комисије за људска права и Савета адвоката Тајланда. То могу оставити на томе, јер остатак поруке се састоји од понављања онога што је јуче било у новинама. [Да, на тај начин могу брзо напунити новине и отићи кући раније.]

– Још један случај педофилије који у овом случају још није доказан. Аустралијанац се гони због сексуалног злостављања близанаца које је пре неколико година родила сурогат мајка Тајланђанка користећи своје јајне ћелије. Ово извештава Аустралијска радиодифузна корпорација. Сурогат мајка живи у Пхетцхабуну и плаћена је 5.500 А$ (163.927 бахта) за свој рад. Отац би требало да се појави пред судом касније ове године.

Сличан случај, али који укључује осуђеног педофила, раније је изашао на видело у случају Гами, бебе са Дауновим синдромом коју је наводно одбио један аустралијски пар. Узели су само његову сестру близнакињу. Тај отац је већ био у затвору због педофилије.

– Дугогодишњи случај се изненада поново појављује у вестима: тужба за клевету од стране Натурал Фруит Цо Лтд против британског активисте Ендија Хола, који је говорио о ужасним условима рада страних радника у овој фабрици за прераду ананаса у Прачуап Кхири Кана.

Холу се сада суди на суду Пхра Кханонг. Случај је привукао велику пажњу јер су саслушању [без датума] присуствовали представници три амбасаде, МОР-а и синдиката. Компанија је против њега поднела три кривичне и једну грађанску тужбу 2013. године. У грађанској парници, компанија тражи 300 милиона бата. За три кривична предмета предвиђена је укупна затворска казна од осам година.

– Тринаест затворских чувара је отпуштено јер су умешани у шверц дроге и мобилних телефона у затвор где су радили.

У протеклих шест месеци отпуштено је девет чувара умешаних у трговину дрогом, седам других је отпуштено због непоштовања дужности, а 51 је премештен јер су на неки начин били умешани са дрогом. У поруци се не помињу називи затвора.

– О томе је већ било опречних извештаја, али сада знамо поуздано: ванредно стање за сада неће бити укинуто, јер тако каже и сам велики газда. Правила ће бити ублажена „у одговарајуће време“. [Моја мајка би рекла: током сезоне шљива.] Данас је ванредно стање и даље неопходно, каже вођа пуча Прајут Чан-оча. Штавише, нови премијер је јуче током састанка НЦПО рекао да ће хунта смањити своју улогу сада када земља има нову владу.

– Војници су јуче ухапсили 24 држављана Мјанмара који су покушали тајно да уђу на Тајланд. Хтели су то да ураде преко округа Суан Пхунг у провинцији Рачабури, али су наишли на трупе из 14. Специјалне групе војних ренџера. У њему је учествовало петнаест мушкараца и девет жена.

– Када ТНГ и НГВ (природни гас) постану скупљи, повећаћемо цене такси карата, каже Витхоон Наевпаницх, председник мреже такси задруга у Бангкоку. Ускоро предвиђа могуће поскупљење, о чему 'круже извештаји', како новине често наводе.

Витхоон ће тражити од Министарства правде и саобраћаја да ТНГ таксистима дају исту кредитну картицу коју добијају њихове колеге на природни гас. Возачи НГВ-а сада добијају попуст од 2 бата по килограму.

Чини се да повећање стопе није могуће у кратком року, пошто је Одељење за копнени саобраћај затражило од Националног института за развојну администрацију да истражи решења. Резултати ће бити објављени овог месеца.

Поскупљење гаса погађа оператере око 80.000 такси возила. Сектор саобраћаја планира да у новембру поскупи за 5 одсто због нових захтева за максимални утовар камиона. Ако се повећање настави, то ће значити додатних 1,1 до 1,2 бата по километру за пољопривредне производе и 1 бат за индустријске производе.

– У Накхон Ратцхасими ствари иду тешко. Војници који раде на поновном преузимању нелегално заузете земље су угрожени. „Упозорени смо да пазимо на леђа“, рекао је Сомаи ​​Бусаба, члан правног тима 2. армијског корпуса. Претње долазе од "утицајних личности" погођених операцијама. Али војска није одвраћана. Напротив, они су охрабрење да се иде још теже.

Остатак поруке постоји, као у Бангкок Пост често ради, из размишљања о претходној историји. Довољно је рећи да се ради о 330 раја на брани Лам Таконг. Команда за специјални рат у Лоп Бурију каже да земљиште припада војсци, иако је Одељење за друштвени развој и благостање издало земљишне акте за део подручја пољопривредницима који су морали да уступе место за изградњу бране 1972. године. Обе службе се сада свађају око прецизне границе, ударајући једна другој преко ушију мапама различитих размера (фото хомепаге).

Економске вести

– Тајландски национални савет отпремника (ТНСЦ) је знатно песимистичнији у погледу очекивања извоза за другу половину године него Министарство трговине. Да ли министарство предвиђа опоравак; ТНСЦ је ревидирао своју претходну прогнозу са 1,6 на мање од 1 одсто.

Савет истиче да се светска економија још увек није опоравила, да је светска трговина отежана међународним сукобима и да избијање вируса еболе омета путовања на међународне пословне састанке.

Што је још важније, ТНСЦ верује да цене пољопривредних производа настављају да падају и да постоји забринутост за ИТ безбедност након извештаја о сајбер нападима на америчке банке. ФБИ и америчка тајна служба недавно су најавили истрагу о нападима на неколико финансијских компанија, укључујући ЈПМорган, највећу америчку банку по имовини. Финансијске институције и велике компаније брину да ће напади пореметити међународну трговину јер би дознаке могле нестати.

ТНСЦ се нада да ће нова влада смислити разумну стратегију за трговински рат. Влада би требало да помогне у проширењу расположивих тржишта за тајландски извоз и да одржи трговинске преговоре са неколико земаља. Штавише, побољшање инфраструктуре је неопходно за побољшање логистике и транспорта у земљи. (Извор: Бангкок Пост, 2. септембар)

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост

Више вести у:

Форум отказан; ухапшени активисти
Молба: Јунта, гледај даље од свог носа