Вести са Тајланда – 25. јануар 2013

Критика десетогодишње затворске казне коју је Сомјот Пруексакасемсук добио због увреде величанства изнервирала је суд. Председник суда Тхавее Працхуабларб критике назива неуравнотеженим. Казна је разумна и креће се између минималне 10 и максималне 3 година.

Тхавее одговара на критике Европске уније, која је навела да је "дубоко забринута" због одлуке суда. Суд је осудио Сомјота на основу два чланка у његовом часопису Глас Таксина, које је написао неко други. За сваки чланак је добио 5 година. Друге организације, као што су Амнести интернешенел и Фридом хаус, такође су критиковале судску пресуду, позивајући се на слободу изражавања.

Председник суда истиче да ти чланци нису били научне расправе о монархији попут оних Нитирата, групе наставника права на Универзитету Тамасат. „Чланци су у суштини били увредљиви и нанели су штету краљу.

Штавише, председник упозорава критичаре да изразе своје мишљење „у доброј вери и без предрасуда“; ако не, ризикују да буду кривично гоњени за непоштовање суда. „Судско особље прати случај, посебно на веб страницама“, рекао је он.

– [Наредна порука] Високи комесар УН за људска права, Нави Пилеј, назвала је јуче Сомјотову затворску казну назадовањем људских права и подривање слободе изражавања. Она је изразила дубоку забринутост због десетогодишње казне, дугог истражног затвора, вишекратног одбијања да се пусти уз кауцију и његовог везивања у ланцима током неколико судских рочишта.

Бенедикт Андерсон, професор историје емеритус, рекао је да је био шокиран када је чуо да није кажњен писац чланака већ издавач часописа. Андерсон сматра да би то питање требало да буде покренуто током предизборне кампање за место гувернера у Бангкоку.

Активисти за људска права планирају да запале књиге закона у знак протеста данас испред Кривичног суда на путу Ратцхадапхисек. У среду увече, црвене кошуље су се окупиле на торњу са сатом у Чијанг Мају. Запалили су свеће и послали једанаест фењера у небо.

– Многа мала и средња предузећа биће у проблемима за седам месеци, уколико им држава не пружи мере подршке. Ово је показала анкета Центра за економске и пословне прогнозе Универзитета Привредне коморе Тајланда међу 600 малих и средњих предузећа.

Премијерка Јинглак је јуче рекла да је помоћ на путу. Она је наложила Националном одбору за економски и социјални развој и министарствима финансија и трговине да предузму акцију. Ова тела ће ускоро заседати са приватним сектором и разговарати о могућим мерама. Као и увек, премијер је поново рекао умирујуће речи: „Помно пратимо ситуацију и разматрамо кораке за смањење ризика. Али нема разлога да се превише бринете. Наћи ћемо решење.'

– Димен, рекао је премијер Јинглак, у слободном преводу, опозиционом лидеру Абхиситу због његове критике камбоџанског премијера Хун Сена. Према речима премијера, ова критика би могла да угрози билатералне односе две земље.

Абхисит се бранио од коментара Хун Сена раније ове недеље. Рекао је да Абхисит није пружио никакве доказе који би подржали његову тврдњу да бивши премијер Таксин има користи од споразума о гасу и нафти у Тајландском заливу. Јинглук нема ништа против да Абхисит расправља о овом питању са Хун Сеном, под условом да однос између две земље није оштећен. Иинглуцк мисли да Абхисит сада треба да држи језик за зубима.

– Један од тројице осумњичених које полиција тражи у вези са шверцом Рохиња добровољно се пријавио полицији. Оптужен је за шверц и скривање групе од 157 избеглица Рохиња. Рохиња су пронађени током рације на његове домове у Паданг Бесару (Сонгкхла). Према осумњиченом, он је добијао 5.000 бахта од једног човека из Мјанмара сваки пут када је ставио своје куће на располагање као склониште.

У провинцији Наратхиват, полиција је претражила два места у густој шуми за Рохињама, који су се, према речима локалних становника, тамо крили. Рохиња нису пронађени, али је било трагова да су тамо морали бити.

– Хладнокрвно убиство учитељице која је надзирала школску мензу у среду шокирало је владу и безбедносне органе. Премијер Јинглуцк је наредио истрагу. Оперативна команда унутрашње безбедности каже да (исламска) школа није сматрана високоризичном локацијом.

Двадесет школа у провинцији Наратхиват затворено је у знак протеста. Полиција је објавила списак имена четворице осумњичених. Наставник је убијен из ватреног оружја пред 292 ученика и 15 колега. Пошто школа није класификована као високо ризична, штите је сеоски добровољци, а не војска.

– Три лекара, који раде у удаљеним крајевима, јуче су добили награду Изузетан сеоски лекар 2012. Лекари су се истакли по томе што пружају одличну здравствену заштиту, иако су им буџети ограничени и кадровски мањак.

– Тендерска процедура за изградњу брзе пруге Бангкок-Чијанг Мај почеће у септембру. Када је доступно, вожња траје 3 сата. За рад постоји интересовање страних компанија. Траса дуга 680 километара кошта 387 милијарди бата. Очекује се да изградња почне почетком следеће године. Очекује се да карта кошта највише 2.000 бата.

– Принцеза Бајракитииабха именована је за амбасадора Словачке. Тренутно је амбасадорка Аустрије. Амбасадор Словачке се сели у Немачку.

- Бангкок Пост посвећује другу поруку мобилним тоалетима Боелс Верхуура. Овога пута новине тачно пише (за разлику од јуче) да се компанија извинила. Помињу се и два корисника тајландског Фејсбука који су овај случај објавили. Па, на овај начин можете исправити поруку без стављања 'Рецтифицатион' изнад ње.

Политичке вести

– Анкета Нида раније је дала демократском кандидату за гувернера Бангкока предност у односу на Понгсапат Понгцхароен из владајуће партије Пхеу Тхаи: 24 одсто наспрам 17,55. Али сада Абац баца кључ у посао са анкетом која даје Понгсапату 41,8 одсто гласова, а Сукхумбханду 37,6 одсто.

Питање који кандидат има најатрактивнију личност и показује привлачно понашање дало је сличне проценте: Понгсапат 43,6 одсто, Сукхумбханд 36,3 одсто. Анкета је спроведена од врата до врата међу 1.766 бирача.

Понгсапат је такође постигао бољи резултат од Сукхумбханда када су га питали о најкомпетентнијем и најбоље информисаном кандидату. А ако није могуће: Понгсапат такође води најбољу кампању и каже се да је његова политика најбоља за растуће трошкове у престоници и саобраћајне загушења.

– Бивши гувернер Бангкока Сукхумбханд Парибатра и кандидат за мартовске изборе одбацује анкету Абака у којој га је претекао његов велики ривал из владајуће партије Пхеу Тхаи, Понгсапат Понгцхароен.

Сукхумбханд каже да је изборна трка једва почела и да би равнотежа на крају могла да се заврши у његову корист. Нада се да ће 3. марта освојити милион гласова. Бангкок има 1 милиона становника који испуњавају услове, од којих ће 4,33 одсто вероватно дати свој глас. Нидина анкета је показала да већина бирача још није одредила свој избор.

Према Сукхумбханду, изборни слоган његовог противника није убедљив. Пише „сарадња са владом беспрекорно“. Сукхумбханд: „Са таквом политиком, гувернер је под утицајем централне владе. Кандидат који превише зависи од централне власти превиђа специфичне потребе локалног становништва. Зашто трошити новац на изборе када желимо 'беспрекорног' гувернера?'

Економске вести

– Фискална политика ове владе је фијаско. Програми као што је хипотека за пиринач коштају владу много новца. Корн Чатикаваниј, министар финансија у Абхиситвој влади и тренутно заменик партијског лидера Демократа, нема ништа добро да каже о финансијској политици Јинглукове владе. Јуче на семинару економиста није направио убитачну јаму из свог срца.

Па ипак, Корн није клевета, јер Тајланд има велики потенцијал да економски порасте до великих висина у наредних двадесет година, под условом да креатори политике буду дисциплиновани у јавној потрошњи, боре се са корупцијом и позабаве неравнотежом у расподели прихода. Корн процењује да би привреда могла да порасте пет пута на 50 трилиона бата у наредних 5 година, под претпоставком да је просечан привредни раст 3 одсто годишње, а инфлација XNUMX одсто.

Према Корну, само богати су имали користи од досадашње политике Јинглукове владе. Само велике корпорације имају користи од смањења пореза на добит, а промене пореза на доходак користе богатима. Оно што такође нервира Корн је то што влада своје планове финансира игнорисањем буџета.

Министар Киттиратт На-Ранонг (финансије), такође присутан на семинару, није видео ствари тако суморне. Основни циљеви садашње владе су одрживи раст, стабилност цена и праведна расподела прихода. Пошто су економије САД, Европе и Јапана слабе, Тајланд треба да изгради своје домаће тржиште и повећа куповну моћ како би смањио зависност од извоза.

Према Киттирату, једна од предности Тајланда је релативно низак однос јавног дуга и бруто домаћег производа. „Тако да можемо себи приуштити да преузмемо нови дуг за финансирање инвестиција.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост