Вести са Тајланда – 22

Од четвртка 24. до понедељка 28. октобра, експозитура ЦРК Чидлом биће једно велико море цвећа. Тематски Исток-састаје-Запад постојаће Анниверсари Фловер Ектраваганза одржана, ове године са екстра празничним штихом због 66. годишњице робне куће.

Цветни украси се састоје од тропског цвећа и традиционалног тајландског цвећа вијенац где се примењују хортикултурне идеје са Запада. Украсе израђују цвећари робне куће уз помоћ наставника и ученика школе Пхра Тамнак Суан Куларб. 25., 26. и 27. октобра биће одржане радионице аранжирања цвећа.

- Бангкок Пост отвара се данас новим прорачунима губитка на контроверзном систему хипотеке на пиринач. Придииатхорн Девакула, који је претходно проценио губитак у протекле две године на 425 милијарди бата, прерачунао је и сада износи 466 милијарди бата (погледајте цифре на дну објаве).

Влада преко државног секретара Јањонг Пуанграча (трговина) оспорава његову калкулацију; губитак је највише 200 милијарди бата. „То је немогуће“, каже Придијаторн, који се заснива на информацијама из самог министарства. „Или министарство разуме ствар, али крије цифре о губитку или је уопште не разуме.“

Према чланку који је јуче објавио Тајландски развојни истраживачки институт, различите количине се могу објаснити методом израчунавања вредности пиринча на залихама. Придииатхорн то израчунава на основу тржишне цене, а влада на основу гарантоване цене коју је платила фармерима: 15.000 бахта по тони, цена која је отприлике 40 одсто изнад тржишне цене.

Према речима министра Китирата На-Ранонга, Придијаторн не разуме рачуноводство хипотекарног система. А то је, у најмању руку, чудна оптужба јер је Придијаторн бивши гувернер Банке Тајланда, бивши премијер и бивши министар финансија.

– Рођаци троје од петорице Тајланђана који су погинули у авионској несрећи у Паксеу (Лаос) прошле недеље траже од осигуравајућег друштва максималну исплату од 15 милиона бата по особи. Јуче су се консултовали са Лао Аирлинес-ом, осигуравачем и лаоским властима. Није познато да ли осигуравач пристаје на ово. Раније је Лао Аирлинес саопштио да ће рођаци добити по 150.000 бата и да ће обезбедити превоз до Тајланда.

Током преговора, рођаци су критиковали спор напредак у потрази за два нестала тела. Лист пише да је око тога дошло до свађе. Тела тројице пронађених Тајланђана данас ће бити пребачена на Тајланд.

У несрећи су погинула сва 44 путника и 5 чланова посаде. 43 тела су сада извучена из реке Меконг, где се летелица налази на дну. Црна кутија је лоцирана, али још није извађена из воде. Тајландски војни тим који је помогао у потрази данас се повлачи. Лаосанци сада могу сами.

– Министру Чалерму Јубамрунгу (запошљавање) позлило је јуче у својој канцеларији и пребачен је у болницу Раматибоди. У саопштењу болнице наводи се да његово стање није озбиљно. Цхалерм је раније био подвргнут операцији субдуралног хематома. Пре последње промене кабинета, Чалерм је био заменик премијера и био је одговоран за безбедносну политику на југу, који је једном посетио након дугог инсистирања.

– Затварање крви или озбиљан одговор на протесте против бране Мае Вонг у истоименом националном парку? Министарство природних ресурса и животне средине формирало је комисију за проучавање предности и недостатака бране.

Прошлог месеца, протести против бране достигли су врхунац са пешачком туром Сасина Чалермсапа од планиране локације до Бангкока. Током шетње група је набујала, а у главном граду тркаче је дочекало хиљаде присталица.

Сасин такође може да учествује у комитету. На јучерашњем првом састанку формирана су три пододбора за разматрање економске користи од бране, њеног утицаја на дивље животиње, екологију и биодиверзитет и капацитета бране да спречи поплаве и обезбеди воду за наводњавање.

Паралелно са студијом одбора, Канцеларија за природне ресурсе и политику и планирање животне средине спроводи процену утицаја на животну средину и здравље. Прва верзија овога је одбачена.

Сасин каже да комитет делује као платформа за информисање јавности о брани. „Можда ће брана на крају бити изграђена, али ће становништво тада имати праве информације и боље разумети последице по шуму и шта ћемо изгубити када се брана изгради.“ Разуман човек, тај Сасин, није усијана глава.

– Еколошко упозорење и опоравак Тајланд (Земља) позива владу да регулише количину олова у боји. Лабораторијска испитивања боја које се продају на тржишту показала су да садрже високе концентрације токсичног метала. Тренутно нема правила; Произвођачи ограничавају садржај олова на добровољној основи, али то није увек наведено на етикети.

Еартх је у јуну тестирао 120 узорака емајл боја од 68 брендова. 95 узорака садржи више од 100 делова на милион (ппм) олово. Узорци жуте боје садржали су 95.000 ппм, а од узорака који су садржавали олово, 29 је било из производа без навођења олова на конзерви боје. Узорци су прикупљени у Бангкоку, Нонтхабурију, Патхум Тхани, Аиуттхаиа, Цхацхоенгсао и Самут Пракан. Тестирани су у лабораторији у Италији. У САД, кућна боја не сме да садржи више од 90 ппм.

Краљевски колеџ педијатара открио је да 197 од 1.256 деце која живе у близини индустријских имања има висок ниво олова у крви. Истраживачки тим је посетио домове 50 деце са највишим нивоом. Све те куће су офарбане бојом на бази емајла.

Скупштински одбор за индустријска питања је већ прошле године предложио влади да предузме мере против употребе тешких метала у бојама. Такође је препоручила коришћење само безбедне боје у школама и јавним зградама. Кабинет је у августу одобрио предлог Националног економског и социјалног саветодавног савета да се школе подстакну да користе боју са мање од 90 ппм. Тајландски институт за индустријске стандарде овог месеца је одобрио меру [?] за емајл. Мера ограничава ниво тешких метала, укључујући живу.

– Прошлог месеца царина је пресрела животињске рогове и лобање прокријумчарене из Немачке. Заплењена су укупно 43 животињска дела, као и бројни брендирани производи, дрво, храна и лекови у укупној вредности од 65 милиона бата.

– Опозиционе странке Демократе покренуле су јуче двомесечну антикорупцијску кампању. Јуче се навршило скоро 2 године од доласка на власт Пхеу Тхаи-а. Према речима опозиционог лидера Абхисита, корупција је од тада коштала земљу много новца. Он је критиковао тендерску процедуру за водовод (од 350 милијарди бата): била је непрозирна.

„Неспособност владе да правилно управља земљом довела је до тога да се становништво суочава са вишим трошковима живота. Информисаћемо становништво о економским и политичким проблемима, како би знали да власт поставља погрешне приоритете. Она се бави само промовисањем сопствених интереса и интереса својих присталица.'

Током кампање, странка одлази у земљу да посети подручја у којима становништво пати од корупције. Позива се становништво да се изјасни путем друштвених мрежа на мрежи и фејсбук странице странке.

– Тајланд и Камбоџа морају да разговарају једни са другима пре него што Међународни суд правде у Хагу донесе пресуду у случају Преах Вихеар. Влада је посвећена одржавању билатералних односа нетакнутим, каже министар Сурапонг Товичакчајкул (спољних послова). Јуче се премијер Јинглук састао са њим и владиним одељењима како би разговарали о том питању.

Војска је затражила од министра да подстакне Камбоџу да држи своје војнике под контролом. Када камбоџански војници пуцају на територију Тајланда, ватра ће бити узвратна, али тајландски војници неће пуцати први, рекли су командант армије Танасак Патимапрагорн и командант војске Прајут Чан-оча, рекао је извор из Министарства одбране.

Премијерка Јинглак отказала је своје планирано путовање у Етиопију. Она жели да буде на Тајланду када суд донесе пресуду 11. новембра.

Када овако посматрам развој догађаја, претпостављам да Тајланд већ претпоставља да ће изгубити. Суд доноси одлуку о власништву над простором око храма. Обе земље оспоравају површину од 4,6 квадратних километара.

– Већ неко време је било тихо око демонстраната каучука на југу, али у суботу ће поново кренути у акцију. Затим одржавају скуп на пијаци Бан Тхаммарат у тамбон Тхонг Монгколу (Накхон Си Тхаммарат) како би ојачали своју потражњу за вишом ценом гуме и палминих коштица. Пољопривредници из четрнаест јужних провинција плус Прачуап Кири Кан и Фечабури придружују се протесту.

У четвртак ће фармери у округу Банг Сапхан добити обећану субвенцију од 2.520 бахта по рају, али фармери дисиденти желе више: 100 бахта по килограму недимљени гумени лим и 6 бахта по килограму палминих зрна.

Због блокада путева почетком прошлог месеца и сукоба између демонстраната и полиције, полиција је издала налоге за хапшење још седамнаест особа. У извештају се не наводи колико је пољопривредника већ ухапшено или затворено.

– Ухапшена је жена која је одговорна за пожар у Клонг Тоеју, у којем је изгорело педесет дрвених кућа. Признала је да је запалила гомилу одеће након свађе са супругом и то није требало да уради јер је прво уништена њена кућа, а потом и њих 49.

– Тело паравојног ренџера пронађено је у пољу пиринча у Кхок Пхоу (Патани). Ударен је оштрим предметом у главу.

Две гранате М79 испаљене су на канцеларију округа Мајо (Патани) у недељу увече, али су промашиле циљ.

– Влада је донирала 6 милиона бата за помоћ жртвама поплава у Камбоџи. Јуче је камбоџански амбасадор примио новац. Новац иде Црвеном крсту Камбоџе.

– Као што је обећано, саобраћајна полиција ће у понедељак почети да вуче непрописно паркиране аутомобиле на десет најпрометнијих путева у Бангкоку. И ето шта се догодило: страдала су 22 аутомобила.

Политичке вести

– Наставља се препирка око измењеног предлога амнестије. Родбина људи који су погинули током нереда Црвене кошуље 2010. године противили су се бланко амнестији, која би тадашње власти држала даље од опасности.

У четвртак ће се састати код Споменика демократије у Бангкоку, а одатле ће марширати до парламента да изразе своје незадовољство. Промене је донео скупштински одбор који је разматрао предлог посланика Пхеу Тхаи Ворацхаи Хема. (Оригинални) предлог је парламент већ одобрио у првом читању и биће разматран у другом и трећем читању следећег месеца.

Како сада стоји, бивши премијер Таксин, војска, бивши премијер Абхисит и бивши заменик премијера Сутхеп Тхаугсубан имају користи од амнестије и рођаци нису задовољни тиме, каже Пајао Аккахад, мајка медицинске сестре која је умрла 19. мај Ват Патхум Ванарам је убијен из ватреног оружја. Она оптужује владајућу партију Пхеу Тхаи да не слуша људе. [Парламентарни одбор који је донео контроверзну одлуку углавном су сачињавали посланици Пхеу Тхаи] Пајао каже да Пхеу Тхаи само следи Таксинове инструкције како би му помогао да се врати на Тајланд.

Пајао истиче да је чак и Абхисит против бланко амнестије. Спреман је да му се суди и докаже своју невиност. „Влада нема разлога да настави са бланко амнестијом“, рекао је Пајао.

– Шта је навело владу да продужи Закон о унутрашњој безбедности, који је на снази у три округа Бангкока, до краја новембра, пита се Маноп Тхип-осод у анализи у Бангкок Пост.

Она сумња да ова одлука има све везе са измењеним предлогом амнестије. Влада жели да спречи демонстранте који су сада подигли своје шаторе у Урупхонгу (ван подручја које покрива ИСА) да марширају до парламента. До сада је то подручје било херметички затворено бетонским баријерама, а полиција је била при руци.

Маноп сматра да ће протест Урупхонга играти важнију улогу сада када су друге групе позвале своје присталице да подрже протест. Она сматра да ће незадовољни гумари на југу подржати протест.

Леп детаљ: одређени политичар у Бангкоку се стара да демонстранти буду добро нахрањени, а општина Бангкок је обезбедила мобилне тоалете и генераторе.

Цомментаар

– Измењени предлог амнестије и случај Преах Вихеар могли би да буду пословични фитиљ у бурету барута, пише Вера Пратипчајкул мало другачијим речима у својој недељној колумни „Мисли прагматично“ Бангкок Пост.

Како је објављено јуче у чланку „Предлог за амнестију: Противници оштри ножеве“, критичари промена претпостављају да бивши премијер Таксин сада такође може имати користи од предлога. Могао је да избегне затворску казну и да поврати заплењених 46 милијарди бата.

Вера назива промене тихим државним ударом. Али за владајућу партију Пхеу Тхаи и Тхаксин то није питање живота и смрти. То је само нагађање. Ако изгубе и маса се побуни, Пхеу Тхаи може повући предлог и покушати поново касније: то је већ виђено.

Тренутно нико не може да каже да ли ће бити масовних протеста, пише Веера. Најбољи начин да сазнате је да измерите политичку температуру на Урупхонгу. Демонстранти су тамо од прошле недеље да протестују против уставних промена. Питање је да ли ће лидери протеста искористити питање амнестије да подстакну анти-Таксинов сентимент у Бангкоку. За сада је број демонстраната ограничен: неколико стотина током дана и повремено неколико хиљада увече.

Случај Преах Вихеар такође би могао да подстакне антивладине протесте ако Међународни суд правде у Хагу пресуди у корист Камбоџе и додели подручје храма, укључујући спорних 4,6 квадратних километара, Камбоџи. Веера се нада да није; нада се да ће Суд пронаћи решење које ће донети мир и просперитет обема земљама. (Извор: Бангкок Пост, 21. октобар 2013.)

Економске вести

– Банка за пољопривреду и земљорадничке задруге (БААЦ), која унапред финансира систем хипотеке на пиринач, може поново да дише. Од 270 милијарди бата потребних за нову сезону пиринча, банка ће добити гаранцију Министарства финансија за кредит од 140 милијарди бата. Министарство трговине мора да плати остатак кроз продају пиринча.

У претходним извештајима, испоставило се да БААЦ више не испуњава услове за гаранцију министарства, јер је лимит на дате гаранције већ прекорачен. Али очигледно је министарство ипак успело да пронађе рупу. Закон захтева од министарства да гарантује за кредите до шест пута већег капитала банке, који износи 600 милијарди бата.

Током протекле две године, БААЦ је поделио 679 милијарди бата за 4,2 милиона фармера. Добили су гарантовану цену коју је одредила влада од 15.000 (бели пиринач) или 20.000 (Хом Мали) бахта по тони. Тако ће остати и за главну жетву следеће године, али ће у другој берби за бели пиринач бити плаћено 13.000 бата. Смањен је и максимум који пољопривредници смеју да предају. Влада очекује да ће купити 16,5 милиона тона.

679 милијарди бата је 179 милијарди више од максимума који је влада спремна да поднесе у губицима. Министарство трговине је сада отплатило 130 милијарди; преостали износ мора доћи од продаје пиринча пре краја године.

БААЦ има 1,21 трилиона бата неотплаћених кредита. Банка има депозите од 1,02 трилиона бахта. Крајем септембра, стопа проблематичних кредита (дефаулт) износила је 5,3 одсто укупних неотплаћених кредита.

– Продаја нотебоок рачунара је нагло опала на Тајланду ове године. Очекивало се да ће бити 5 одсто, али прети да износи 20 одсто. Интернатионал Дата Цорпоратион (ИДЦ), компанија за истраживање тржишта ИТ, криви висок дуг домаћинстава и спору економију. Таблети и паметни телефони, с друге стране, добро раде.

Ове године је 300 ИТ продајних места морало да затвори своја врата, укључујући СофтВорлд и Хардваре Хоусе Интернатионал. Други се селе на јефтиније локације. Адвице Холдинг Гроуп Цо је ове године морао да затвори пет експозитура у тржним центрима, а ИТ Цити је затворио две до три велике продавнице. Иначе, компанија сваке године отвара пет експозитура, али сада само две. Компанија планира да отвори десет малих продавница површине ​​​​​

Ове године се очекује продаја 1,6 милиона нотебоок рачунара. ИДЦ очекује опоравак следеће године; тада ће морати да се замени најмање милион бележница.

– Индонежанска авио-компанија Лион Аир прети да постане велики конкурент на буџетском тржишту када њена подружница Тхаи Лион Аир (ТЛА) почне да лети из Бангкока од последње недеље децембра. Ваздухопловни гигант ће почети са летом Бангкок-Џакарта два пута дневно, дневним летом Бангкок-Куала Лумпур и Бангкок-Чијанг Мај три пута дневно.

Следеће године на програму је Кина, а на унутрашњем плану ТЛА жели да лети из Дон Муанга за Пукет, Хат Јаи, Краби и Фитсанулок. Компанија такође има велике планове за проширење флоте. Почеће са два нова авиона Боеинг 737-900ЕР, дванаест ће летети до краја следеће године, а за пет година флота ће се повећати на педесет авиона са Боинг 787 'Дреамлинер' за велике удаљености.

ТЛА је 49 одсто у власништву Лион Аир-а и 51 одсто више компанија у тајландској туристичкој индустрији, чија имена нису откривена.

– Интересовање за кровне соларне панеле је разочаравајуће. До 14. октобра поднете су 564 пријаве за комбиновани капацитет од 83 мегавата, знатно мање од расположивих 200 МВ. Рок за регистрацију је сада продужен за месец дана. Регулаторна комисија за енергетику претпоставља да је јавности потребно више информација о програму јер је реч о новој идеји.

Од 564 пријаве, 385 су поднела домаћинства, а остатак се односио на пословне објекте. Комитет и Федерација тајландских индустрија ће организовати радионице за објашњење програма у наредном месецу. Израчунато је да се инвестиција у соларне панеле може исплатити за седам година.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост