Вести са Тајланда – 17. фебруар 2014
Ворлд Пресс Пхото 2013, прва награда у категорији 'Даили Лифе Сингле'. 15. март, Бурма. Борци Војске независности Качина, етничке мањине из северне провинције Качин, пију на сахрани једног од својих вођа. Фото Јулиус Сцхранк (Немачка) / Де Волкскрант. Ове године је 98.671 фотографија послала 5.703 фотографа из 130 различитих националности. Сви победници су овде видети.
– Систем онлајн регистрације пасоша поново ће почети да ради данас, након што је у петак искључен утикач јер је полиција тог дана хтела да очисти локацију протеста на Ченг Ватанавегу. У комплексу Владе на том путу налази се Одељење за конзуларне послове. Како би надокнадили заостатак од 4.000 пасоша, службе за пасоше широм земље остаће отворене сат времена дуже.
Они који не журе и не искористе пасош у року од 20 дана замољени су да дођу након тог рока. Агенција саветује путницима да се пријаве за пасош 40 дана пре планираног датума путовања.
Интернет веза може поново бити прекинута ако полиција данас покуша да очисти блокирани пут испред владиног комплекса. У Националном конгресном центру Краљица Сирикит отворена је привремена канцеларија за пасоше. Али та канцеларија може да обради само 600 пасоша дневно.
– Млин гласина је поново у пуној брзини око ОНЕТ испита ученика Матхаиом 6 из школе Рајавинитбангкхен у Лаксију (Бангкок). Речено је да су сви ученици добили лошу оцену из предмета енглески јер се током испита искључио мобилни телефон.
Лепа – или заправо није лепа – прича, али прича је другачија. Десет минута пре краја испита угасио се мобилни телефон који је студент оставио испод столице. Надзорник га је изнео.
Испит, који се спроводи на националном нивоу током два дана, утврђује да ли је студент примљен на факултет. Родитељи који имају новца имају други пут.
– Брат локалног политичара у Трангу јуче је пронађен мртав иза своје куће у Јан Та Каоу. Био је погођен четири пута у леђа. Политичар је члан савета покрајине Транг.
– Нисам то раније помињао, али је напад гранатом догодио и изван Бангкока, тачније у петак увече у Клаенгу (Рајонг). Четири демонстранта из антивладиног покрета су повређена, а неколико аутомобила и мотоцикала је оштећено. Граната је бачена из камионета који је пролазио. Полиција прегледава снимке надзорних камера како би идентификовала починиоце.
– Прошле године дуж аутопутева је украдено 13,4 милиона бата електричне опреме и инсталација, саопштило је Одељење за аутопутеве. Погурани су на 234 места. Плен су чинили трансформатори (44), електрични апарати, жице (17.449 метара) и разводне кутије. Годину дана раније бројач је био 25 милиона бахта већи, тако да се крећемо у правом смеру.
– Продавац хране је погинуо након што су га ударила два точка која су се откачила из камиона. Ова чудна несрећа догодила се на излазу са аутопута Банг На-Трат у Банг Паконгу (Чачоенгсао). Точкови су пронађени 10 метара од тела. Возач камиона се није зауставио.
Уобичајене скраћенице
УДД: Уједињени фронт за демократију против диктатуре (црвене мајице)
Капо: Центар за управу мира и реда (тело одговорно за примену МСР)
ЦМПО: Центар за одржавање мира и реда (одговорно тело за ванредно стање које је на снази од 22. јануара)
ИСА: Закон о унутрашњој безбедности (закон о ванредним ситуацијама који полицији даје одређена овлашћења; примењује се у целом Бангкоку; мање строг од Уредбе о ванредним ситуацијама)
ДСИ: Одељење за специјалне истраге (тајландски ФБИ)
ПДРЦ: Народни одбор за демократске реформе (на челу са Сутхеп Тхаугсубан, бивши опозициони демократски посланик)
НСПРТ: Мрежа студената и људи за реформу Тајланда (радикална протестна група)
Пефот: Народна сила да збаци таксинизам (исто)
Гашење у Бангкоку
– Хоће ли се данас одржати последња битка између демонстраната и полиције? Вођа акције Сутхеп Тхаугсубан рекао је синоћ да ће предводити "моју браћу и народ" у одбрану зграде Владе. Сутхеп је ове седмице одговорио на планове ЦМПО-а да, ако буде потребно, силом евакуише пет протестних локација, укључујући и зграду владе.
Протестни покрет је одлучан да не одустане од зграде Владе. Како један лидер каже: 'Влада више нема овлашћења да управља земљом пошто је одбацила одлуку Уставног суда.' Коначни обрачун очекује у понедељак. Јутрос у пола осам група демонстраната напустила је локацију Патумван према згради владе.
– Полиција се већ десет пута консултовала са демонстрантима и тражила од њих да оду и сада им је доста, каже директор ЦМПО Чалерм Јубамрунг. Ове недеље биће евакуисано пет локација. Ако не може добром вољом, онда пехом, прети. Ако се стражари, за које каже да су наоружани, пруже отпор, полиција може користити оружје да се одбрани.
Ово се односи на следеће локације:
- Зграда владе и околина, укључујући мост Оратаи, мост Цхамаимаруцхет и прелаз Суан Миксаван. Званичници због блокаде не могу да дођу у своје канцеларије.
- Цхаенг Ваттана Роад. Лидери протеста Луанг Пу Буда Исара су замољени да оду; Ако не, може очекивати строге правне мере.
- Авенија Ратцхадамноен између моста Маккхаван и Пхан Фа моста.
- Моле се демонстранти у Министарству унутрашњих послова да оду.
- Подручје код Министарства енергетике јер демонстранти сметају локалном становништву.
Челерм каже да демонстранти на овим локацијама треба да оду на локације ПДРЦ: Патхуван и Лумпини. Новине не помињу Асока и Силома.
Челермов претећи језик који се јуче појавио у поруци на веб страници потпуно је одсутан из данашњег новинског извештаја. Сада новине цитирају Чалерма који је рекао: „Операција обнављања места протеста није прекид протеста, већ захтев демонстрантима да људима дају приступ областима које могу да деле сви Тајланђани. Саобраћај, који је тренутно блокиран, тада може да се врати у нормалу и влада може да настави са радом у Владином дому. Ни речи у поруци о 'коначном обрачуну'.
[Како може постојати тако велика разлика у извештавању између веб странице и новина? Постоје ли можда два Цхалерма? Или имају новинаре из Бангкок Пост велики палац?]
– Вођа протеста Луанг Пу Буда Исара на локацији Чаенг Ватанавег и полиција договорили су се да формирају панел који ће ове недеље наставити разговоре о окончању протеста како би владин комплекс постао доступан.
Јуче су монах и комесар Нарес Нантахот разговарали путем видео везе 45 минута. Монах није желео да прими полицију јер је за њим постојала потерница. Нарес такође није желео да дође у цивилу, јер би могао да буде оптужен за непоштовање дужности ако не ухапси монаха.
Панел се састоји од представника полиције, војске и чувара Чанг Ватанаподијума. Нарес је предложио формирање панела јер је локација већ неколико пута нападнута последњих недеља. Претходне контакте са полицијом око исељења монах је описао као застрашивање, који нису били преговори. „Не блокирамо пут, сва возила су дозвољена.
Избори
– Нитират, група 'просвећених' наставника права на Универзитету Тамасат, позива Изборно веће да проблем реизбора у 28 изборних јединица на југу не ставља на тањир владе. У тим окрузима није било могуће гласати за кандидата округа јер су демонстранти осујетили њихову регистрацију у децембру. Строго говорећи, избори тек морају да се одрже.
Портпарол Нитирата Ворацет Пакерут такође сматра да су датуми које је Изборно веће одредило за реизбор предизбора 26. јануара и 10.284 бирачка места која нису отворена 2. фебруара прекасни. Они ће се одржати 20, 26. и 27. априла.
Ворацет истиче да члан 127. Устава налаже да се Представнички дом састане у року од 30 дана од избора. Према Ворацетовим речима, аргумент Изборног већа да би претходни реизбори могли довести до масовних протеста и конфузије је плод маште.
Према другом члану Нитирата, одлагање за април такође може представљати кршење Кривичног закона и сматрати се занемаривањем дужности. Захтев Изборног већа да влада мора да изда нови краљевски декрет за 28 изборних округа нема законску основу у уставу, тврди Пијабут Саенгканокул. Пијабут криви Изборно веће што није продужило период регистрације у децембру. Пребацивање проблема на владу он назива 'преношењем новца'.
– Данас Изборно веће разговара са владом о реизборима. Лист сматра да је мало вероватно да ће постићи договор. Владајућа партија Пхеу и влада задржавају своју позицију; Пхеу Тхаи је спреман да предузме правни поступак против Изборног већа.
Уље на ватру јуче је долио портпарол Пхеу Тхаи Промпонг Ноппарит. Он је рекао да ће састанку присуствовати само комесар Изборног већа Сомцхаи Срисутхииакорн. "То чини било какво решење мало вероватним."
Остатак поруке ћу оставити непоменутим. Све се врти око питања да ли влада треба да изда други краљевски декрет за реизборе у 28 јужних изборних округа. Изборно веће то жели, власт не. Дакле, Уставни суд ће моћи да донесе одлуку.
ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост
Обавештење уредништва
Одељак Најновије вести из Бангкока је отказан и биће настављен само ако постоји разлог за то.
Гашење у Бангкоку и избори у слици и звуку:
ввв.тхаиландблог.нл/ниеувс/видеос-бангкок-схутдовн-ен-де-веркиезинген/
Бреакинг Невс Демонстранти су данас насилно ушли у Министарство просвете, захтевајући да се особље повуче са посла. Други највиши званичник, Пханит Меесунтхорн, дао је особљу дозволу да оде кући око поднева. У извештају се не наводи да ли су то учинили. Демонстранти су потом отишли.
Бреакинг Невс Стотине фармера чекају испред канцеларије Министарства одбране на Ченг Ватанавегу, где премијерка Јинглук има свој радни простор, док она не изађе. Пробили су баријеру од бодљикаве жице, али нису ушли у зграду. Пољопривредници желе да разговарају са Јинглуком о исплати враћеног пиринча, на који чекају месецима. Од четвртка су логоровали у Министарству трговине у Нонтхабурију. Путовање до канцеларије одбране обављено је веома удобно аутобусом.
Бреакинг Невс „Премијер Јинглук неће добити прилику да ради овде; ни у овом животу ни у следећем.” Ово је рекао вођа акције Сутхеп Тхаугсубан након што је предводио хиљаде демонстраната из Патумвана, допуњених другим групама, у маршу до зграде Владе. Сутхеп је изазвао директора ЦМПО Цхалерма Иубамрунга да одузме окупирану територију од демонстраната. Демонстранти су бетонским блоковима блокирали неке предње и задње улазе.
Модератор: Питања за уреднике слати уредницима.
Ако се добро сећам, новине су по закону о ванредном стању биле упозорене да не објављују поруке које би могле додатно да распламсају емоције (тј. цензуру). То, поред уобичајених новинарских недостатака, може бити разлог за неко чудно извештавање или уопште не извештавање о појединим стварима.
Потпуно се слажем са Робом Пирсом. А такође би било боље да се погледају и вести из Нације, или би то било превише посла за Дика, који нас иначе добро информише.
Мислим да је Нација често боља од већег, али површнијег Бангкок Поста.
@ Роб Корвер, Роб Пиерс Да ли је аутоцензура разлог за различите цитате из Челерма у овом конкретном случају, чини ми се мало вероватним. Ја лично мислим да новинари БП-а не читају сопствени производ - то се дешава и у Холандији, знам из своје професионалне историје. Што се тиче предлога да се консултује и Тхе Натион. Не радим то из три разлога: мени је енглески у БП бољи и лакши за читање, мени је изглед пријатнији и приступачнији и требало би превише времена. Осим Тхе Натион-а, постоје и други медији које вреди пратити, али то би мој радни дан учинило веома опсежним.
Најновије вести (проширена порука) „Премијер Јинглук неће добити прилику да ради овде; ни у овом животу ни у следећем.” Ово је рекао вођа акције Сутхеп Тхаугсубан након што је предводио хиљаде демонстраната из Патумвана, допуњених другим групама, у маршу до зграде Владе.
Сутхеп је изазвао директора ЦМПО Цхалерма Иубамрунга да одузме окупирану територију од демонстраната. Демонстранти су бетонским блоковима блокирали неке предње и задње улазе и не само то.
Свако ко добро погледа фотографију (погледајте сутрашње Вести са Тајланда) и упознат је са градњом кућа на Тајланду видеће да се бетонски малтер меша у великом контејнеру. Други демонстранти су заузети спајањем бетонских елемената баријере.
Након опсаде, Сутхеп се вратио у Патумван са својим ученицима, остављајући известан број демонстраната да чувају место. Према Сутхеповим речима, обезбеђење је појачано са две хиљаде демонстраната сваког јутра. Демонстранти не улазе у простор зграде Владе, већ остају испред ње. Сматрају да не крше уредбу о ванредном стању.
Бреакинг Невс Рекордних 30 милијарди бата повукли су данас депоненти Државне штедионице (ГСБ), углавном у Великом Бангкоку и на југу. Висок износ указује да су штедише незадовољне међубанкарским кредитом Банци за пољопривреду и земљорадничке задруге (БААЦ).
Овај кредит је намењен за исплату пољопривредника који месецима чекају новац за враћени пиринач. (Види и објаву Синдикат против међубанкарског кредита; протест пољопривредника се наставља).
Директор ГСБ-а Воравит Цхаилимпамонтри каже да зајам нема никакве везе са контроверзном шемом хипотеке од пиринча, али има за циљ да допуни ликвидност БААЦ-а.
Купци и критичари у то не верују, јер се власт већ неко време труди да позајми новац. Синдикат ГСБ-а тражи да се кредит поништи.