Вести са Тајланда – 1. фебруар 2013

Ја сам премијер и све политичке одлуке доноси Влада под мојим руководством. Премијер Иинглуцк је ово рекао у одговору на чланак у Њујорк тајмс, која детаљно описује како земљом управља њен брат преко скајпа.

Јинглак указује на недавне анкете које показују да је становништво задовољно њеним вођством. „Више волим да пустим да учинак кабинета говори сам за себе.“ На питање да ли је Таксин разговарао са кабинетом преко скајпа, Јинглак је рекао да је употреба мобилних телефона током састанака кабинета забрањена.

Портпарол владе Тосапорн Серирак такође упућује на чланак НИТ-а на област фикције. Према његовим речима, Таксин није контактирао министре током недељних састанака кабинета. Када се кабинет састане, сви телефонски сигнали су блокирани како би се спречило цурење информација. То значи да позиви споља не могу да прођу.

– Не сви стубови, ни половина стубова (у зависности од студије консултантске фирме), као нпр. Бангкок Пост раније објављено, али ће 90 одсто стубова такозваног Хопевел пројекта бити срушено. Ово је рекао Витхават Кхунапонгсири, директор италијанско-тајландског развоја Плц, извођача који ће градити црвену линију између Банг Суеа и Рангсита.

Јуче су Државна железница Тајланда (СРТ) и извођач потписали уговор од 21,2 милијарде бата. То је други од три уговора за линију. Први (29,82 милијарде бахта), закључен раније овог месеца са још две компаније, предвиђа изградњу главне станице у Банг Суеу, депоа и станице у Цхатуцхацку. Трећи уговор (26,27 милијарди бата) покрива куповину возова и опреме.

Црвена линија је првобитно требало да има шест станица, али су две додате по налогу министра саобраћаја. Линија ће се налазити поред железничке пруге дуж пута Вибхавади-Рангсит где је планиран пројекат Хопевел. Рушење стубова коштаће 200 милиона бата.

За више информација о Хопевелл пројекту, погледајте: Чекић иде у Стоунхенџ у Бангкоку.

– Данас поподне, Ретри Пипатанапајбун, који је у децембру 2010. био затворен због илегалног уласка на камбоџанску територију и шпијунаже, биће пуштен на слободу у Пном Пену (Камбоџа). Ратрее добија помиловање поводом смрти и кремације бившег краља Нородома Сиханука.

Ретри ради као секретар за Вееру Сомкоменкид, координаторку милитантне мреже Тхаи Патриотс. Добио је осам година и још је у затвору. Недавно је добио смањење казне на шест месеци. Можда ће имати користи од размене затвореника између две земље касније ове године.

Ратрее, Веера и пет других, укључујући демократског посланика, заустављени су преко границе у и према Камбоџи 29. децембра 2010. године, док су вршили инспекцију спорне граничне зоне у Са Каеу. Та петорица су условно осуђени и после месец дана пуштени на слободу.

– Сомцхаи Кхунплоем, ухапшен у среду, осуђен на 30 година затвора због убиства и корупције, успео је да побегне полицији скоро седам година. Дакле, питање је: ко му је помогао у томе? Полиција ће испитати чланове породице и званичнике за које се сумња да су помагали.

Полиција је успела да ухапси човека након што је обавештена да живи у Чон Бурију. Отишла је да истражи, али је морала пажљиво да оперише јер је Сомцхаи моћан човек у провинцији. Да би спречила цурење, полиција није користила доушнике.

Према речима Артхипа Тенила, шефа специјалне јединице Одељења за сузбијање криминала (ЦСД), полиција је открила где се налази тек пре два до три месеца. Он на то одговара у интервјуу Бангкок Пост на питање зашто је ухапшен тек сада када су „сви знали да се вратио у Чон Бури пре осам месеци“, рекао је саговорник.

Према полицијским изворима, десет људи који живе у кући званој Бан Саен Сук у Муангу (Чон Бури) помогло је Сомцхаију да побегне од полиције. Међу њима су и Сомцхајеви синови и кћери. За Сомцхаија се каже да је водио нормалан живот и да је слободно путовао.

Шеф ЦСД-а каже да Сомчајеви рођаци и лекари који су га лечили вероватно неће бити кривично гоњени. На основу свог положаја, лекари су дужни да лече пацијенте; чланови породице су пуштени јер су извршили 'чин захвалности' у тајландском контексту. Само када постоји „посебан мотив“ могуће је гоњење на основу члана 59. Законика о кривичном поступку. Сомцхаи је лечен од рака у носној шупљини у болници Самитивеј Сринакарин.

– Тајланд и Камбоџа су јуче потписали споразум о чишћењу мина у демилитаризованој зони код хиндуистичког храма Преах Вихеар. Подручје ће бити истражено у наредне две недеље, након чега ће обе земље послати по петнаест тимова од по три човека да очисте мине.

Демилитаризовану зону је прошле године успоставио Међународни суд правде и има 17,3 квадратна километра. 4,6 квадратних километара које оспоравају обе земље је део тога. Договор је постигнут након тродневног састанка Тајландског центра за уклањање мина и Камбоџанског центра за уклањање мина провинције Сием Раеп. То је први пут да Тајланд има приступ камбоџанској територији ради чишћења мина.

– Упутство Министарства просвете школама да мање задају домаће задатке изазива различите реакције ученика. Неки навијају, други се плаше да ће то утицати на њихов учинак.

Ознака се односи на ученике од Пратхом 1 (разред 1 основне школе) до Матхаиом 6 (разред 6 средње школе). Од школа је такође затражено да организују више активности на отвореном. Према канцеларији Комисије за основно образовање, сврха одређивања је да спречи ученике да постану претерани под стресом.

– Четири студента са Универзитета Чулалонгкорн су у децембру истраживали у Јапану да ли се алге могу узгајати у бестежинском стању. Ако је тако, могли би се користити у свемиру као извор хране и водоника.

Ученици су учествовали на седмом такмичењу ученика у експерименталном летењу без гравитације. Два дана су добијали десет пута дневно по 20 секунди да тестирају своју теорију на броду параболични лет. Ученици и даље раде на својим подацима.

– Одлука владе да дозволи Рохиња избеглицама да остану на Тајланду шест месеци не значи да ће им бити додељен статус избеглице, каже Парадон Паттанатабут, генерални секретар Савета за националну безбедност (НСЦ). Тајланд неће оснивати сталне избегличке кампове, највише привремене.

Од почетка јануара, 1.400 Рохиња је ухапшено након што су побегли од насиља над њима у мјанмарски Ракхине. НСЦ је затражио од владе да за њих изгради притворске центре у Сонгкхли и Ранонгу. Тамо могу да остану шест месеци, након чега бригу о њима мора да преузме Високи комесар УН за избеглице (УНХЦР).

Наводно, већина избеглица жели да иде у Малезију. НСЦ је контактирао тамошње власти и верује да би УНХЦР требало да затражи од Малезије да прими избеглице.

У Хат Јаију (Сонгкхла), власти су јуче извршиле рацију на плантажу каучука где се, како се наводи, крило две стотине Рохиња. Тамо нису нашли никога, али су пронашли остатке логора, попут пластичне фолије, кухиње са прибором и тоалета. Вероватно су их одвели шверцери неколико сати пре рације. Касније тог дана, становници су наишли на осам Рохиња из кампа који су изгубили пут, а касније је пронађено 29 Рохиња. Рекли су да су камповали на плантажи каучука месец дана након што су шверцери обећали да ће их одвести у Малезију.

– У потрази за вођом побуњеника Усманом Коркором, шездесетак полицајаца и војника јуче су упали у воћњак у Муангу (Јала), али је птица већ одлетела. Међутим, пронађене су две пушке и седам литара ђубрива од којих се може правити експлозив. Током рације ухапшена су четири локална тинејџера. Они би имали неке везе са пронађеним оружјем. Против Кусмана је на чекању неколико налога за хапшење.

– Занимљиве вести. Кинеска компанија ЦАМЦ Енгинееринг Цо повукла се из тендерске процедуре за водопривредне пројекте. А то је управо компанија коју би министар Плодпрасоп Сурасвади фаворизовао. Лист је ово објавио у среду на основу извора у Комисији за воде и поплаве (ВФМЦ). Компанија каже да се повлачи јер тражени документи нису спремни на време. Сада седам компанија разматра један од десет пројеката за које је издвојено 350 милијарди бата.

– План Министарства здравља да... накнаде за медицинске услуге владиних болница наилази на критике опозиционе странке Демократе. Та стопа се наплаћује од три здравствено осигурање. Повећаће се за 5 до 10 одсто због повећања минималне зараде и већих трошкова лекова и опреме.

Демократе криве владу. То не би омогућило довољно новца Канцеларији за националну безбедност, која је одговорна за једну од три полисе осигурања (програм од 30 бата који покрива 48 милиона Тајланђана). Влада је замрзнула накнаду по пацијенту до 2014. и износи 2.755 бахта годишње.

– Коришћење електронских наруквица за глежањ за малолетне делинквенте добило је у уторак одобрење владе. Председник Независног комитета за унапређење владавине права Укрит Монгколнавин верује да се они могу користити и за политичке затворенике и преступнице.

Употреба наруквица за глежањ отклонила би велики проблем, пошто су политички демонстранти у притвору годину дана, а предложена амнестија је одложена препиркама.

Дол Буннаг, главни судија Канцеларије председника Врховног суда, рекао је да наруквице за глежањ треба увести тек када полиција буде спремна. Истиче и ризик да осумњичени застраше сведоке. Да ли се користи наруквица за глежањ треба да се утврди од случаја до случаја на основу понашања осумњиченог, каже Дол.

Према речима директора Бироа за превенцију и сузбијање ИТ криминала, биће купљено 1.000 привезака за ноге по цени од 20.000 бахта.

– Прошло је четири године и три месеца и тако је остало, пресудио је јуче Врховни суд. Затворска казна је за доктора са клинике у Чијанг Мају, који је окривљен за смрт 17-годишње девојке после липосукције 2002. године.

– Дуго је било тихо око др Смрти, односно полицијског лекара у чијем су воћњаку пронађена три скелета. Супат Лаохаваттана и његова два сина оптужени су јуче за убиство радника из Мјанмара и нелегално поседовање ватреног оружја. Још се ништа не зна о пару који је радио за Супат и нестао без трага.

– 35-годишњи Рус полудео је јуче на граничној прелазу Арањапратет. Прескочио је баријеру, покушао да удари особље које га је јурило и ударио ренџера песницом у врат на контролном пункту паравојне ренџерске чете 1206. На крају је десеторо људи успело да га савлада. Према речима девојке мушкарца, он је психички болестан.

– Десетогодишња затворска казна за Сомјота Пруексакасема због увреде величанства многима је трн у оку. Учесници кампање [без детаља] ће писати протестна писма влади, парламенту и суду.

Економске вести

– Председник Банке Тајланда не слаже се са својом банком о мерама потребним за обуздавање бата. Неки економисти, попут њега, такође се залажу за смањење каматне стопе.

Према речима председника Вирабонгсе Рамангкуре, разлика између тајландских и америчких каматних стопа је превелика. За разлику од банке, он сматра да је ова разлика главни фактор који доводи страни капитал у земљу. Вирабонгса истиче да је поскупљење штетно за пословање.

Банка Тајланда, с друге стране, сматра да овај јаз игра само споредну улогу. Према банци, ниске камате ће довести до неприхватљивог повећања цена некретнина, стварајући балон.

Извозници су забринути због брзе апресијације бата у прве две недеље ове године и тренутног тренда. Они су тражили од централне банке да задржи бат у границама валута регионалних конкурената и неких земаља са радно интензивним индустријама.

Економиста Сетхапут Сутхиварт-наруепут сматра да ће централна банка бити јефтинија ако смањи каматне стопе уместо да убризгава бахте и касније их апсорбује издавањем обвезница, што је садашња пракса.

„Смањење каматне стопе од четвртине процента неће донети велику штету, али сигнализира тржишту да смо вољни да дозволимо једносмерну опкладу на бахт“, рекао је он.

Међутим, Сомправин Манпрасерт, продекан Економског факултета Универзитета Чулалонгкорн, рекао је да би снижавање каматних стопа имало мали утицај на одлуке инвеститора. То је видљиво из праксе.

„Утицај смањења каматних стопа неће бити велики на курс. Одржавање ниских каматних стопа предуго у доброј економији подстиче шпекулације финансијским средствима и некретнинама – исти сценарио који смо видели у САД уочи финансијске кризе.'

Сомправин очекује да бат неће много више расти јер финансијска тржишта сада поново нагињу јаком долару.

[Није први пут да Вирабонгса, лидер владе, позива на смањење каматних стопа. Прошли пут је користио различите аргументе. Јинглукова влада је посвећена јачању економије. Неће их бринути што ће услед тога расти инфлација. Централна банка, с друге стране, жели да ограничи инфлацију.]

– Питајте било који шпански или корејски брачни пар где желе да проведу медени месец и одговор је вероватно Тајланд. 100.000 корејских парова одлази на Тајланд сваке године, а у Шпанији је Тајланд познат и као врхунска дестинација за медени месец због вредност за новац цене и гостољубиве услуге.

Према Сансерну Нгаорунгсију, заменику гувернера за Азију и јужни Пацифик Туристичке управе Тајланда (ТАТ), Тајланд има потенцијал да парира дестинацијама као што су Малдиви и Бали као дестинације за венчања и медени месец. Потенцијална тржишта укључују Јужну Кореју, Индију, Кину, Шпанију и САД, каже он.

ТАТ ове године очекује америчке медени месец након 2 године маркетиншких кампања у земљи. Ове године се очекује 1.000 пари из Кине.

У 2010. сегмент венчања и меденог месеца чинио је 7 процената од 19,23 милиона међународних долазака.

– Извоз пиринча ће ове године бити разочаравајући већ другу годину заредом јер је конкуренција оштра, а потражња великих купаца као што су Кина, Филипини и Индонезија слаба. Удружење тајландских извозника пиринча (ТРЕА) очекује да ће Тајланд ове године извезти 6,5 милиона тона пиринча, што је мање са 6,9 милиона тона извезених у 2012.

Индија и Вијетнам су сада претекли Тајланд као највећи извозник пиринча. Извозници за ово криве систем хипотеке за пиринач, што значи да тајландски пиринач више не може да се такмичи по цени са пиринчем из других земаља. Апресијација бата је сада на врху овога.

Министарство трговине, с друге стране, предвиђа извоз од 8,5 милиона тона, а Министарство пољопривреде САД предвиђа да ће Тајланд ове године повратити своју водећу позицију са извозом од 8 милиона тона.

Председник ТРЕА Корбсук Иамсури верује да је могуће да би извоз могао да премаши 6,5 милиона тона, колико предвиђа удружење, ако влада успе да прода пиринач другим владама. Према подацима Министарства трговине, то би ове године износило 1,5 милиона тона.

ввв.дицквандерлугт.нл – Извор: Бангкок Пост