Најновије вести из Бангкока – 21. јануар 2014

На овој страници ћемо вас обавештавати о гашењу Бангкока. Постови су обрнутим хронолошким редоследом. Најновије вести су стога на врху. Подебљана времена су холандско време. На Тајланду је 6 сати касније.

Уобичајене скраћенице

УДД: Уједињени фронт за демократију против диктатуре (црвене мајице)
Капо: Центар за управу мира и реда (тело надлежно за безбедносну политику)
ИСА: Закон о унутрашњој безбедности (закон о ванредним ситуацијама који полицији даје одређена овлашћења; примењује се у целом Бангкоку; мање строг од Уредбе о ванредним ситуацијама)
ПДРЦ: Народни одбор за демократске реформе (на челу са Сутхеп Тхаугсубан, бивши опозициони демократски посланик)
НСПРТ: Мрежа студената и људи за реформу Тајланда (радикална протестна група)
Пефот: Народна сила да збаци таксинизам (исто)

Путни савет Спољни послови

Путницима се саветује да избегавају центар Бангкока колико год је то могуће, да буду опрезни, да се држе даље од окупљања и демонстрација и да свакодневно прате извештавање локалних медија о томе где се демонстрације одржавају.

Слика изнад: Медицински особље неких болница и организација марширало је јуче од Патумвана до Асока. Они су се залагали за одлагање избора и политичке реформе.

Слика испод: Споменик победе ноћу.

16:30 (додатно) Власти ће такође разговарати са медијима „који су ширили извештаје који нису засновани на чињеницама“, рекао је Парадорн. Он посебно помиње ТВ канал Блуе Ски опозиционе Демократске странке, који је емитовао све активности протестног покрета. „Разговараћемо са њима и покушати да се договоримо. Али ми не затварамо те станице иако имамо овлашћења за то.”

16:30 „Ванредно стање значи да власти имају већа овлашћења, али не значи да ћемо напасти демонстранте“, рекао је Парадон Патанатабут, генерални секретар Савета за националну безбедност. Полиција је првенствено одговорна за одржавање ванредног стања. Неће бити промене у распореду полиције (50 чета) и војске (40 чета).

Сутра ће власти разговарати са протестним покретом о поновном отварању Одељења за конзуларне послове на путу Ченг Ватана, јер многи људи имају проблема да подигну пасоше и путују. Такође ће се водити преговори о окончању неких блокада које погађају велики број становника Бангкока.

16:06 Вођа акције Сутхеп Тхаугсубан рекао је вечерас да ће пркосити свим наредбама издатим у оквиру ванредног стања. „Појачаћемо наше скупове како бисмо се супротставили ванредном стању. Према Сутхепу, ова мера ће мобилисати више демонстраната. Он каже да нема разлога да се проглашава ванредно стање јер су сви скупови до сада протекли мирно. „Проглашење ванредног стања доказује да су демонстранти владу гурнули у ћошак.

15:32 Изборно вијеће ће, супротно досадашњим извјештајима, прије избора ићи у Уставни суд. Изборно веће тражи да Суд донесе одлуку: да ли ће се избори одржати 2. фебруара или не. Проблем је што кандидати из округа недостају у 28 изборних јединица јер су демонстранти спречили њихову регистрацију. Као резултат тога, минимални број заузетих мјеста није достигнут и Представнички дом не може да функционише.

Влада жели да се избори одрже цоуте куе цоуте; Изборно веће тражи одлагање. Изборно веће ће сутра поднети представку Суду. Савет наводи да није у могућности да организује успешне изборе у тренутним околностима.

15:19 Па ионако. Јутрос је било извештаја да се не разматра увођење ванредног стања, али га је влада ипак прогласила. Уредба о ванредним ситуацијама примењује се на цео Бангкок и делове суседних провинција и замењује мање далекосежни Закон о унутрашњој безбедности. Према речима министра Сурапонга Товичакчајкула, шефа Капоа, ванредно стање је неопходно ради боље контроле антивладиних протеста и, како је рекао, „заштите демократије“. Ванредно стање омогућава распоређивање војске.

10:30 Бивши премијер Таксин, који живи у егзилу у Дубаију, понудио је награду од 10 милиона бата за информације које би довеле до хапшења човека који је у недељу бацио ручну бомбу на споменик победе, ранивши 28 људи. Ово је објавио на својој Фејсбук страници Пантхонгтае, Таксинов син. Према Пантхонгтаеу, лидери антивладиних протеста сами су организовали напад да би изазвали војни удар.

10:23 „Немири на Тајланду уништавају економију“, пише веб-сајт Смарт Инвестинг. У чланку се каже: „Тајландска економија се брзо погоршава, толико да је потребна хитна акција. Ово укључује разматрање шта ће Банка Тајланда, тајландска централна банка, урадити следеће.

Састаће се у среду, 22. јануара и генерално се очекује да ће снизити референтну каматну стопу како би стимулисао привреду. Седам од осам посматрача које је анкетирао Блумберг њуз очекује смањење каматних стопа за четвртину до два процента.

Питање је да ли ће ова мера бити довољна да тајландски брод економски одржи на површини. Тајландски министар финансија је прошле недеље снизио прогнозу економског раста по други пут у месец дана. Прво је претпоставио раст БДП-а од 4 одсто, сада је само 3,1 одсто.

[…] Тренутни застој довео је до одлагања бројних важних владиних инвестиција. Министар Киттиратт На-Ранонг признао је да су инфраструктурни радови у вредности од 2 трилиона ТХБ одложени. Тајланд свакако није најбоља земља за улагање у овом тренутку, али то се наравно може побољшати када се ситуација поново поправи.'

10:03 Будистичка организација Тајланда поднела је полицијску пријаву против Луанг Пу Буде Исаре, кључног члана протестног покрета, због кршења Закона о будистичким монасима, који забрањује политичке активности.

Организација такође оптужује опата Ват Ор Ноја у Накхон Патхому да је прекршио кривични закон јер је навео демонстранте да опсједају владине зграде.

09:22 Све 44 средње школе и већина основних школа и вртића у јужној провинцији Сурат Тхани затворили су своја врата. Све канцеларије локалне самоуправе су такође затворене. Два универзитета остају отворена, али студентима је дозвољено да обављају политичке активности.

У Накхон Си Тхаммарату, присталице ПДРЦ-а су демонстрирале у Покрајинској сали, окружним канцеларијама и другим владиним зградама како би спречиле државне службенике да иду на посао.

Многе владине канцеларије и школе су такође затворене у Чумпхону.

У Сатуну су демонстранти затворили све капије градске куће.

У Пхаттхалунгу су све владине канцеларије затворене на неодређено време. Многе школе у ​​округу Муанг остаће затворене до петка.

09:00 Ризик да Тајланд не отплати своје дугове највећи је од јуна 2012, пошто инвеститори распродају акције и обвезнице док се политички немири настављају. Веллс Фарго је повукао 31 милијарде долара од 4. октобра. Пацифиц Инвестмент Цо, Голдман Сацхс Гроуп и Кокусаи Ассет Манагемент Цо такође су смањили своја удела.

Менаџер у Кокусаију у Токију каже да текући политички немири штете изгледима бата. „Нема фискалне подршке јер је политика у хаосу. Једина подршка коју могу пружити под таквим условима је монетарно попуштање.'

08:38 Избори 2. фебруара, који неће бити ако буде до протестног покрета, неће проћи глатко, очекују у Изборном већу. Влада жели да дозволи одржавање избора упркос молбама Изборног већа да се избори одложе. Веће је сада полагало наде у Уставни суд. Могао је да веже чвор.

Чега се плаши Изборно веће? Пре свега, да ће изборе пореметити антивладини демонстранти, али је још важнији недостатак 28 кандидата округа на југу, што значи да парламент неће достићи потребан минимални број места. У 28 изборних јединица демонстранти су спречили регистрацију кандидата, остављајући гласачки листић празан. [Осим националних кандидата, о којима се може гласати.]

Трећи страх је да се не могу попунити сва бирачка места. Закон налаже да на сваком бирачком месту буде најмање осам функционера.

Према извору у Изборном већу, веће [са ведрим нерадом] дозвољава да се избори одрже, али петорица повереника иду у Уставни суд чим се појаве неправилности. Избори би тада могли бити супротни Уставу и Суд би могао тражити нове изборе.

У недељу ће се одржати примарни избори. Ово ће дати назнаку шта можете очекивати 2. фебруара. Можда ће протестни покрет ипак бити успешан.

07:00 Могуће проглашење ванредног стања јутрос није била тема разговора на дневном састанку Капоа. Говорило се о заједничким операцијама војске и полиције сада када је дошло до неколико насилних напада на демонстранте. Премијер Иинглуцк није присуствовао састанку; она ће данас поподне председавати недељном састанком кабинета.

06:53 Када се у Бангкок врати мир, очекује се рат цена хотела. Туристички сектор губи губитке од почетка протеста у новембру, на почетку сезоне. Попуњеност хотела тренутно је нижа него 2007. године. Истовремено расте у Сингапуру, Хонг Конгу и Малезији.

Директор ланца хотела Дусит Интернатионал Цханин Донаваник каже да ће се хотелијери више трудити да се поиграју са ценама. „Нисам 100 посто сигуран, али очекујемо да ће доћи до те ситуације.

За Дусит 2014. прети да буде изгубљена година. Очекивало се да ће 2014. бити најбоља година од 2008, али те наде су пропале када је премијерка Јинглак одлучила да прогура омражени закон о амнестији. Прошлог четвртка, стопа попуњености Дусит Тхани Бангкок (на Силом Рд) била је само 20 процената; нормално би требало да буде 80 процената. Дусит има дванаест хотела на Тајланду и 11 на међународном нивоу.

06:23 Стражари су ухапсили жену (26) и предали је полицији након што су у понедељак увече испаљена три хица на Споменик победе, где су логоровали демонстранти. Код споменика је пронађен аутомобил са траговима метака на десној страни и близу регистарских таблица.

Каже се да је жена возила ауто и прошла кроз контролни пункт на Пхаиа Тхаивег. Два мушкарца су побегла из аутомобила. Полиција сумња да се ради о трговцима дрогом или крадљивцима аутомобила. Полицијско обезбеђење је појачано на све четири стране споменика.

06:01 Демонстранти предвођени вођом акције Сутхеп Тхаугсубаном и још двојицом лидера кренули су јутрос из Лумпинија у Силом. Марш пролази кроз Силом, Цхароенкрунг, Цхан и Наратхиват Ратцханакхарин. Друга група је на путу од Споменика победе до Министарства животне средине. Демонстранти на Лат Пхрао су такође отишли. Не зна се која је сврха.

04.41 34 политичке партије присуствовале су јуче другом састанку Форума за политичке реформе које је формирала влада. Сложили су се да је потребно радити на реформама након избора. Већина сматра да би избори требало да буду 2. фебруара.

Намера је да се формира скупштина од 200 људи, која ће имати годину дана да да предлоге. Тада би могао да се одржи референдум о уставним променама и нови избори. Опозиционе странке Бхумјаитхаи и Демократе јуче нису биле присутне. Они немају поверења у цео циркус.

04.23 Нема мотоцикала на брзе цесте: забрањени су и могу изазвати несреће, упозорава Управа за брзе путеве Тајланда. Тхе брзе цесте користе их демонстранти за вожњу до локација за акцију (понекад иза камиона који служе као мобилна бина). Ексат каже да би мотоциклисти могли бити кривично гоњени. Слике камере пружају доказ за ово. Министар саобраћаја је такође замолио демонстранте да не користе путеве.

03:48 Осам медицинских факултета јуче је издало саопштење у којем позивају на одлагање избора и подношење оставке владе како би се формирала привремена влада. Одлагање избора спречиће пораст сукоба и насилних обрачуна, кажу декани факултета. Прво, странке морају да се договоре о фер и транспарентним изборима.

Стотине здравствених радника, предвођених вођом акције Сутхеп Тхаугсубаном, марширало је јуче од Патумвана до Асока. Никада раније се медицинска професија није мобилисала у тако великом броју. „Љекари обично не учествују у уличним протестима“, рекао је Порнтип Ројанасунан, генерални инспектор Министарства правде. „То је доказ да они виде проблеме у тајландској политици.

03:27 Антивладини демонстранти изашли су јуче на улице на југу Тајланда. Зграде владе су биле затворене у већини провинција.

На Пукету су се тиме морале позабавити и локалне радио и ТВ станице из Одељења за односе са јавношћу.

У Накхон Си Тамарату затворене су све 23 окружне канцеларије. Они ће остати затворени пет дана. Затворене су и полицијске станице и школе.

У Крабију, демонстранти су затворили Покрајински дом, иако га је чувало шездесет одбрамбених добровољаца.

У Чумпхону, општински званичници су појачали демонстранте да затворе владине зграде. Затворене су и две школе, иако предстоје испити. Према речима локалног вође протеста, затварање је одлука руководства школе.

Демонстранти су оставили нетакнуте болнице, покрајинске судове, банке и локалне земљишне књиге.

03:19 Двадесет путева у Бангкоку потпуно или делимично затворили су антивладини демонстранти, наводи се на сајту Министарства саобраћаја. Затварање утиче на седам локација које су заузете од почетка гашења у Бангкоку прошлог понедељка, плус две нове: авенију Ратчадамноен и мост Рама ВИИИ.

Ажурирање министарства је одговор на јучерашње јутарње гужве у саобраћају. Министарство је примило много притужби возача на ово.

ПДРЦ и НСПРТ су јуче посетили десет владиних зграда, укључујући Државну штедионицу (погледајте објаву хттпс://ввв.тхаиландблог.нл/ниеувс/гезондхеид-ванхопиг-оп-зоек-наар-гелд-воор-бозе-боерен/) . У Нонтабурију, демонстранти су марширали до Покрајинске куће. Тамо су одржали кратку демонстрацију.

02:53 Наравно, поново се шушка, овога пута о починиоцу напада гранатом у недељу. То би био морнарички официр. Контраадмир Винај Кломин, командант Команде за специјалне ратне морнарице, одбацује ту оптужбу. „Морнарица се не противи демонстрантима, тако да нема разлога да им се науди.

02:43 Капо се данас консултује са војском о јачању безбедносних мера. Консултације су одговор на нападе гранатама у петак и недељу. Министар Сурапонг Товичакчајкул, шеф Капоа, каже да би ванредно стање могло бити проглашено ако се насиље повећа. Капо ће такође позвати представнике протестног покрета да развију мере безбедности.

У нападу граната у петак повређено је 39 људи, а једна је погинула. Напад у недељу је за последицу имао 28 повреда. Краљевска тајландска полиција доделила је недељном починиоцу награду од 200.000 бахта. [Према ранијем извештају, понуђено је 500.000 бахта, које ће Капо и полиција искашљати.]

00:00 Групе са злим намерама мобилишу оружје и бомбе да изазову насиље и нападну своје ривале, рекао је портпарол војске Винтаи Сувари. Били би прокријумчарени у Бангкок. Винтај, који није изнео даље детаље, рекао је ово као одговор на нападе гранатама у петак и недељу.

У петак је експлодирала граната током марша на путу Бантхат Тхонг. Повређено је 39 људи, а један демонстрант је касније подлегао повредама. У недељу је мушкарац бацио две гранате иза бине на Споменик победе. Повређено је 28 људи.

Присталице ПДРЦ-а оптужују владу и УДД за умешаност у оба напада. Али провладине присталице и Црвене кошуље кажу да је ПДРЦ одговоран и да војни официри покушавају да подстакну антивладина осећања.

Винтаи је јуче апеловао на обе стране да престану да се међусобно оптужују. „Дајте полицији времена да пронађе праве починиоце и спречи их да почине још насиља.“ Мере безбедности се повећавају; на пример, биће више заједничких контролних пунктова између полиције и војске.

Командант војске Прајут Чан-оча каже да је очигледно да група људи покушава да употреби насиље да реши проблеме. Војници неће интервенисати, рекао је он одговарајући на позиве да војска интервенише. „Ситуација још није дошла до тачке у којој морамо да интервенишемо. Ситуација је другачија него 2010. године.' [Када је војска окончала немире Црвене кошуље]

Гласине о војном удару поново су се појавиле док су наоружана возила БРТ-3Е1 остала у Бангкоку након суботњег Дана војске. Тенкови су се вратили у своје базе у земљи. Наоружана возила се користе за потребе обуке, рекао је Винтај, али је војни извор рекао да се она такође држе при руци у случају да избије још насиља које укључује тешко оружје и експлозив.