Добродошли на Тһаиландблог.нл
Са 275.000 посета месечно, Тһаиландблог је највећа заједница Тајланда у Һоландији и Белгији.
Пријавите се за наш бесплатни е-маил билтен и будите информисани!
Невслеттер
Подешавање језика
Оцените тајландски бахт
Спонзор
Најновији коментари
- Рудолф: Цитат: Који су тренутни процењени трошкови изградње куће по м². То само зависи од тога које захтеве испуњавате
- Јоһнни БГ: У 50-80-им/90-им, холандска редовно узгајана храна је такође садржавала отров, а ипак има 20% старијих људи у Холандији, а то је случај иу ТХ.
- Јоһнни БГ: Тумач се заснива на бројним изворима, али ту је наравно много више. У Исаану од пре 50-60 година р
- Роб: У просеку боравим на Тајланду 6 до 8 месеци годишње и уживам у храни тамо сваки дан. Људи ми никада, никада, никада неће рећи
- Ериц Куиперс: Роберте, знаш ли колики је Исаан? Реците НЛ три пута, тако да има смисла ако дате мало смера као професионалац
- РонниЛатИа: Да, кажем да је Канчанабури само пример и да то можете да промените. То можете урадити и на самој веб страници, а затим видети
- вилијам-корат: У сушном периоду линија је дно Бангкока и ниже и источно од тога до мало изнад Националног парка Кхао Иаи обично
- Ериц Куиперс: Ако промените командну линију, као што је хттпс://ввв.икаир.цом/тхаиланд/нонг-кхаи, добићете други град или регион. Али ти
- Цорнелис: Па, ГеертП, ја апсолутно нисам 'присташа прокулица' или зависник од црвеног бренда, али то не значи да не волим тајландску кухињу.
- Рудолф: Зависи шта тражите на Тајланду, али да будем искрен, по мом мишљењу, немате много избора. Велики градови се распадају
- РонниЛатИа: Погледајте и ово. хттпс://ввв.икаир.цом/тхаиланд/канцханабури Такође скролујте мало надоле и они ће вам такође дати неко објашњење
- Петар (уредник): Такође уживам у тајландској храни и да, цена је веома атрактивна. Али чињеница је да су тајландски фармери невероватни
- Утичница: Најбоље је ићи у периоду од новембра до фебруара. Неко са астмом апсолутно не би требало да долази овде од марта до маја
- ГеертП: Драги Роналде, потпуно се слажем са твојом причом, и ја уживам у тајландској кухињи сваки дан па чак и након 45 година тајландске
- Ериц Куиперс: Вилма, лош ваздух није у целом Тајланду. Тајланд је више од 12 пута Холандија! То су велики градови (саобраћај) и неки
Спонзор
Поново Бангкок
Мени
Доласци Аеродром Бангкок
евиденција
Теме
- позадина
- Ацтивитеитен
- Адверториал
- дневни ред
- Пореско питање
- Белгијско питање
- Знаменитости
- Бизар
- будизам
- Преглед књиге
- Колона
- Цоронацрисис
- култура
- Дневник
- Упознавање
- Недеља од
- Запис
- Ронити
- Привреда
- Један дан у животу…..
- острва
- Етен ен Дринкен
- Догађаји и фестивали
- Фестивал балона
- Бо Санг Кишобран фестивал
- Буфало трке
- Фестивал цвећа у Чијанг Мају
- кинеска Нова година
- Фулл Моон Парти
- Божић
- Фестивал лотоса – Руб Буа
- Лои Кратхонг
- Нага Фиребалл Фестивал
- Прослава Нове године
- Пхи та кхон
- Вегетаријански фестивал у Пхукету
- Фестивал ракета – Бун Банг Фаи
- Сонгкран - Тајландска Нова година
- Фестивал ватромета у Патаји
- Исељеници и пензионери
- АОВ
- ауто осигурање
- Банкарство
- Порез у Һоландији
- Тајландски порез
- Белгијска амбасада
- белгијске пореске власти
- Доказ живота
- ДигиД
- Емиграте
- За изнајмљивање куће
- Купити кућу
- Ин мемориам
- Биланс успеха
- Кинг
- Трошкови живота
- Һоландска амбасада
- Һоландска влада
- Һоландско удружење
- Вести
- Упокојења
- Пасош
- Пенсион
- Возачка дозвола
- Дистрибуције
- Избори
- Осигурање уопште
- виза
- Веркен
- Һопитал
- Здравствено осигурање
- Флора и фауна
- Фотографија недеље
- гадгетс
- Новац и финансије
- Историја
- Здравље
- Добротворне организације
- Хотели
- Гледајући куће
- Исаан
- кан Петар
- Кох Моок
- Краљ Бумибол
- Живи на Тајланду
- Реадер Субмиссион
- Позив читаоца
- Савети за читаоце
- Питање читаоца
- Друштво
- маркетплаце
- Медицински туризам
- Миље
- Ноћни зивот
- Вести из Һоландије и Белгије
- Вести са Тајланда
- Предузетници и компаније
- Ондервијс
- Истраживање
- Откријте Тајланд
- мишљења
- Изванредно
- Да позовем на акцију
- Поплаве 2011
- Поплаве 2012
- Поплаве 2013
- Поплаве 2014
- Һибернате
- Политика
- Анкета
- Путничке приче
- Путовати
- Односи
- шопинг
- друштвени медији
- Спа & веллнесс
- SPORT
- Стеден
- Изјава недеље
- Плаже
- Лангуаге
- За продају
- ТЕВ процедура
- Тајланд уопште
- Тајланд са децом
- тһаи типс
- Тајландски масажа
- Туризам
- Излазим
- Валута - тајландски бат
- Од уредника
- Имовина
- Саобраћај и транспорт
- Виса за кратак боравак
- Виза за дужи боравак
- Питање за визу
- Авионске карте
- Питање недеље
- Време и клима
Спонзор
Преводи одрицања одговорности
Тһаиландблог користи машинске преводе на више језика. Коришћење преведениһ информација је на сопствени ризик. Не сносимо одговорност за грешке у преводима.
Прочитајте наш комплетан овде одрицање.
Роиалти
© Цопиригһт Тһаиландблог 2024. Сва права задржана. Осим ако није другачије наведено, сва права на информације (текст, слику, звук, видео, итд.) које пронађете на овом сајту имају Тһаиландблог.нл и његови аутори (блогери).
Потпуно или делимично преузимање, постављање на друге сајтове, репродукција на било који други начин и/или комерцијална употреба овиһ информација није дозвољена, осим ако је изричито писмено одобрење од стране Тһаиландблог-а.
Повезивање и упућивање на странице на овој веб страници је дозвољено.
Početna » Питање читаоца » Питање читаоца: Превод листе биља са холандског на тајландски
Питање читаоца: Превод листе биља са холандског на тајландски
Драги читаоци,
Тражим превод листе биља са холандског на тајландски. Мислио сам да је већ објављено, али не могу нигде да нађем.
Да ли ми можеш помоћи?
Срео вриенделијке гроет,
Јоханес
Имам питање са биљкама укључујући биље од енглеског до тајландског. Одштампана је тако мала да не могу да је скенирам. Ако сте на Тајланду, могу послати копију. То је 10 страна.
Али прво погледајте да ли неко има веб везу.
Здраво Ериц,
Да ли бисте могли да пошаљете копију на ову адресу ако имате времена. А. Бооттес Бок 19 Сурин-Буррирам Роад км10 32000 Муанг Сурин. Онда ћу га видети у новембру када будем са катраном.
У књижари Кинокунииа, Сиам Парагон, наћи ћете добру књигу „Тхаи Хербал“ Ц.Пиерце Салгуера о већини лековитих биљака на Тајланду. Пронаћи ћете научни назив, енглески назив И фонетску транскрипцију тајландског имена.
Здраво Ериц,
Стигло је.
Много вам хвала! Заборавио сам да ти кажем.
Па је опет помислила шта је ово. 5555 😛
Велики поздрав
Арнолд Хартман
Ако не можете да пронађете листу, можете је и сами направити помоћу Гоогле преводиоца
https://translate.google.com/
Писање на тајландском писму, можете копирати / налепити, а можете и слушати изговорени превод
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Ово ће вам такође помоћи даље, чак и са сликама.
Драги Давид и Мартин,
Наравно, пробао сам и гоогле транслате и Бинг.
Али ови програми раде оно за шта су намењени, а то је да преводе.
Али када преведем ПЕРШУН, моја жена и даље чита ПЕРШУН на тајландском.
Овде се биље често другачије зове, кад тражим першун на пијаци, гледају те као да виде воду како гори. Отуда мој захтев за тајландска или исанска имена.
Мислио сам да се о овоме нешто писало раније на овом блогу, отуда и моје питање уредницима, али очигледно ни они нису знали, па отуда и питање читаоца.
Такође желим да се захвалим свима на одговору.
Поздрав Јоване.
Много тога се може наћи и на Википедији:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Срећно!
Шта кажете на гоогле транслате. транслате.гоогле.цом
Јоханес, биће у аутобусу у понедељак. Зашто не започнете листу са преводом биља са НЛ на енглески.
Моја књига (Се-Ед Енглисх Тхаи Дицтионари, „дебело“ издање) наводи биљке и биље по тајландском алфабету. Зато слободно узмите слободан дан....
Здраво Ерик,
Мислим да мислиш на Арноуда, још нисам одговорио на твоју поруку.
Да, желео бих да добијем копије од вас.
Моја адреса је: Ханс Гиелен, 343/3 Хуаи Мак Данг Тангингом муанг Цхаииапхум 36000.
Ако додате своју адресу, постараћу се да се поштарина врати.
Хвала унапред,
Ханс