Драги читаоци,

Крајем ове године се венчавам на Тајланду са својом девојком из Тајланда, она тренутно живи са мном и има визу на 5 година. Не желимо да се венчамо званично по тајландском закону, то је због папирологије која треба да се преведе и легализује, мислим да ову врсту брака зову венчање пре Буде.

Када се вратимо у Холандију, желимо да се овде званично венчамо по холандском закону. Да ли мојој девојци још увек требају посебни папири? Пошто је већ уписана у нашу општину, они су већ приликом њене регистрације добили легализован и преведен извод из матичне књиге рођених и ванбрачни статус.

Срео вриенделијке гроет,

Данијел

19 одговора на „Питање читаоца: Оженити се мојом Тајланђанином у Холандији“

  1. патрицк каже горе

    У сваком случају, сачекајте следећу годину за тај брак у Холандији... па у Холандији (ако све буде како треба, после 2 одлагања) су стандардни предбрачни уговори (коначно) промењени у 'приближно' оно што су радили године на Тајланду. Све што је изграђено пре брака остаје власништво сваког појединца, све што је изграђено након брака се дели. Уз неколико ако и али, наравно.

    Пошто су њена документа већ регистрована, помислили бисте да је све већ доступно општини. Веридбу можете договорити неколико месеци унапред, тако да можете бити сигурни да ће све проћи како треба. То би такође био тренутак када би људи могли да почну да траже новију преведену и легализовану декларацију о статусу ван брака (надам се да није за вас, јер је и то гњаважа на Тајланду).

    Можете се венчати у било којој општини, али морате назначити која ће то бити када се венчате. Зато размислите о томе унапред, нпр. с обзиром на стопу итд.

  2. рене каже горе

    Не заборавите да прво питате ИНД за дозволу.
    Обратите се општини у којој живите, вероватно вам могу додатно помоћи.

    Гр.
    Рене

    • Роб В. каже горе

      Раније сте, до пре неколико година, ишли у општину ради забране, а у случају брака са странцем, општина је проследила досије ИНД-у на одобрење, а ИНД Полицији за странце, која је заузврат општина. Прихватио је овај савет/закључке (!) ИНД и ВП, али је могао да га игнорише и сам одлучи да ли да допусти брак или не.

      Све ово је требало да се провери да ли се ради о браку из интереса или на неки други начин непожељан. То је већ било мало застарело јер холандски странац који борави у Холандији нема разлике у погледу права боравка као брачни или ванбрачни пар. Дакле, то је углавном био губљење времена – а самим тим и новца пореских обвезника – а понекад би фајл скупљао прашину недељама или би се чак изгубио на 1 од 3 (погледајте искуства у Ст. Фореигн Партнер-у).

      На срећу, то више није тако, данас изјављујете да није брак из интереса и да је то у принципу крај, осим ако сама општина не сумња. Општина тада још увек може да контактира ИНД и ВП.

      Не морате да бринете о ИНД или ВП ако желите да се венчате.

  3. Ериц бк каже горе

    Желите да се венчате у Холандији да бисте избегли проблеме са преводом. Међутим, имајте на уму да ако икада желите да брак закључен у Холандији буде признат на Тајланду, посао превођења ће и даље морати да се обави у вези са холандским брачним папирима.

  4. Долф. каже горе

    Много је лакше склопити брак у Бангкоку према тајландском закону.
    Све информације можете добити у амбасади Бангкока.
    МГ Долф.

    • Роб В. каже горе

      Ако се венчате на Тајланду и холандски сте држављанин који живи у Холандији, и даље ћете морати да региструјете брак у Холандији. Онда је ту више папирологије него само склапање брака у Холандији, јер ћете морати да преведете и легализујете венчани лист (МИП Тајланда, НЛ амбасада) и да га понесете са собом у Холандију.

      Ако Тајланђанин већ живи у Холандији, све информације (папири о ванбрачној заједници, извод из матичне књиге рођених) би већ требало да буду познати општини у тренутку регистрације у БРП, а датум венчања може се одредити одмах након што се изјави да се не ради о браку погодност.

  5. Данијел М. каже горе

    Вјенчање на Тајланду не значи нужно и вјенчање за Буду, као што Данијел пише у свом питању.

    Моја супруга и ја смо били легално венчани у Бангкоку са потребним административним папирима и 2 недеље касније у селу са породицом и пријатељима према будистичкој традицији.

    Као што се овде можете венчати легално и у цркви.

    Наши званични документи о венчању су званично преведени и све је легализовано. Нисмо имали проблема са регистрацијом нашег брака у Белгији пре око 5 година. Још увек срећно заједно и у браку иу Белгији.

    Искрено се надам да ћете и ви имати ту срећу.

    Честитамо унапред и срећно заједно 😉

  6. Роб В. каже горе

    Данијеле, претпостављам да твоја девојка има боравишну дозволу на 5 година, што значи да живи овде у Холандији и да је уписана у БРП ваше општине. Виза (кратки боравак) такође постоји на период од 5 година, што је виза за више улазака која омогућава некоме да остане у шенгенском простору 90 дана у сваком периоду од 180 дана. У Холандији се можете венчати и са визом и са дозволом боравка.

    Под претпоставком да ваша вољена особа живи у Холандији и да је изјава о невенчању и извод из матичне књиге рођених такође пријављен општини приликом уписа у БОС, то би требало да буде мало. Општина и даље мора да има копију извода у својој архиви ако су радознали, највише службеник може открити да изјава о ванбрачној заједници више није свежа и да жели нову са Тајланда. Чињеница да сте јуче могли да се венчате са трећом особом у Лас Вегасу или Шведској, да тако кажем, чини свежији тајландски сертификат помало претераним, али ако инсистирају на томе, најпрагматичније је сарађивати ако не можете убедити службеника да је Претерана је мука добити нови сертификат који још увек не даје 100% сигурност да се неко негде у свету у тајности недавно венчао...

    Ако немате тешку општину, ради се о томе да идете, изјавите да желите да се венчате, и изјавите да није брак из интереса и одредите датум. Ако су тешки, то може бити због:
    1) желите свеже папире са Тајланда и зато морате да добијете извод из Тајланда о невенчању и да га преведете и легализујете од стране тајландског МИП-а и холандске амбасаде
    2) Сумња се на брак из интереса и ваш досије се доставља ИНД и ВП ради истраге. Онда си још неколико недеља,

    Као што Патрик указује: не заборавите на предбрачне уговоре. Договорите ово унапред, пронађите нотара преко сајта за упоређивање или гоогле 'најјефтинији нотар' да бисте упоредили цене.

    Такође договорите преводиоца или преводиоца ако постоји језичка баријера. Заклетог тумача/преводиоца можете пронаћи преко http://www.bureauwbtv.nl/ik-zoek-een-tolk-vertaler/een-tolk-vertaler-zoeken

    Или сачекајте док Холандија коначно не усклади своје брачно законодавство са међународним стандардом да све пре брака више не постаје заједничко власништво.

    • Роб В. каже горе

      Коначно, и да будемо потпуно прецизни: не можете 'удати Буду'. То је помало чудан превод/објашњење, али чињенично нетачан. Они једноставно значе незванични брак који није регистрован код тајландских власти (општине). Дакле, једноставно церемонија венчања, која често укључује монаха или монахе, али то не чини будистичким венчањем. Људи око вас ће вас сматрати брачним паром иако нема ништа на званичном папиру.

  7. Џон Хендрикс каже горе

    2002. прихватио сам жељу моје девојке да се наше будистичко венчање одржи у њеном родном месту у Исаану.
    2004. године, наш регистровани брак је закључио службеник у канцеларији у Бангламунгу са 2 сведока и наша заједничка имовина је евидентирана.
    Документи о овом законски закљученом браку на Тајланду су довољни да региструјете и ваш брак у Холандији.

  8. Еверт каже горе

    Лакше је склопити брак на Тајланду када је амфо (градска кућа) званично регистрована, а затим се региструје само у Холандији код општине.

  9. ҺансГ каже горе

    Драги Даниеле,
    Имао исту ситуацију прошле године.
    Дуго смо вагали за и против.
    Наравно, венчање за Буду никада није проблем.

    Да бисте добили холандско држављанство, морате ступити у брак или ући у регистровано партнерство.
    Захтев за добијање дозволе преко Општине и ИНД траје отприлике годину дана.
    Предност регистрованог партнерства је што се за сада може раскинути преко нотара (или адвоката). (без судије)
    Не знам колико је твоја жена млађа?
    Ако је млађа 20 година, пуну државну пензију добијате тек када напуни 67 година. (сада би то било +/- 730 евра за вас)
    Тајланд не признаје регистрована партнерства.

    • Роб В. каже горе

      Брак или лекар опште праксе нису услов за натурализацију као холандског држављанина, то би било сувише сулудо за речи! Међутим, стандардна правила су да странац мора да се одрекне старог држављанства и да се стога мора доказано одрећи тајландског држављанства (не, немојте једноставно предати пасош ТХ, већ се заиста одрећи држављанства објављивањем у тајландском владином листу).

      Постоје изузеци од овога, на пример због брака/опште опште праксе са Холанђанином, у ком случају се може задржати старо (тајландско) држављанство. Други основ за изузетак је да одрицање од старог држављанства има финансијски несразмерне последице (губитак права на наслеђе, губитак земље или непокретне имовине, итд.). Улазак у брак олакшава задржавање тајландског држављанства поред холандског.

      Штавише, брак и ГП су скоро исти у погледу правног статуса у Холандији, али ГП није признат у многим земљама. То може бити велики недостатак ГП. Влада је такође имала (има?) план да олакша развод брака (без интервенције суда) ако пар нема деце.

      Натурализација може потрајати до годину дана. Неки имају одлуку после неколико месеци, други чекају целу годину или чак мало дуже. Рачунајте на 6-9 месеци као просечно време обраде за период натурализације, али знајте да може да потраје и годину дана.

  10. Мир каже горе

    Размислите пре него што почнете. То је огромна фабрика папира кроз коју морате проћи. На већини места ћете наићи на противљење...нико вам неће помоћи и понекад ћете имати утисак да сте криминалац. Бићете послати од стуба до поште. За нас је требало скоро 2 године пре него што је све завршено.
    У једном тренутку смо мислили да ћемо само прекинути. Никада то више не бисмо урадили... У сваком случају, људи чине све што могу да спрече брак са држављанином треће земље... И хеј, зашто бисте апсолутно желели да се венчате? Нема више никакве предности... боље да све договорите преко адвоката... једноставно и ефикасно.

    • Роб В. каже горе

      Можете ли ово додатно објаснити? Где су ствари кренуле тако страшно наопако и тако читљиве у неколико тачака?

      Обично сте спремни са неколико папира ако желите да се венчате са држављанином треће земље (Таланђанином) у Холандији: извод из матичне књиге рођених и извод из матичне књиге невенчаних странца, оверени превод овога, печат за легализацију тајландског МИП-а и холандска амбасада. Ако су ови папири већ познати општини јер Тајланђанин тамо већ живи, онда ће се највише људи саплитати о старости невенчаних папира ако је старија од 6 месеци. Зависи само од званичника/општине.

      Онда почиње млин. До недавно, општина је консултовала ИНД и ВП за истраге лажних бракова. Данас је довољна потписана изјава холандског држављанина и странца осим ако општина не нањуши невоље и ипак жели да спроведе истрагу. Изаберите датум венчања и готови сте. Све ово од (покретање млина) од А до З (да сте у браку) може се 'чак' учинити током једног одмора странца ако он или она још не живе у Холандији.

      То је назначено и на владиним/општинским сајтовима и тако се то десило у пракси на мом венчању пре 3 године. Моја драга је већ живела овде неколико година када су започете процедуре, али нове потврде нису биле потребне. Дакле, то је био комад колача, нотар и преводилац су коштали више времена и посла, али ни то није била мука. Из искустава других на, на пример,буитенпартнер.нл, знам да је то норма, али има тежих општина. Често су људи изненађени чистоћом свежине тајландске декларације о невенчаности. И врло ретко читате о изградњи киселог службеног зида који вас излуђује. Али ти сценарији 'све је пошло наопако' могу бити корисни, али детаљи о томе шта и где су ствари пошле наопако би били лепи.

    • ҺансГ каже горе

      Није то била велика невоља. Кошта неколико центи. Општина, ИНД, нотар.
      Заиста, изабрао сам регистровано партнерство јер нисмо хтели да се одрекнемо њене тајландске националности.
      Други важан избор био је следећи. Претпоставимо да живите на Тајланду 10 година. Претпоставимо да морате да се вратите у Холандију због свог здравља. Ако нисте у браку, разумем да интеграција почиње поново.
      Са својим холандским пасошем увек може да се врати без икаквих проблема.

  11. јан каже горе

    Да сте живели у Белгији, ваша девојка би морала да се врати на Тајланд да добије нови родни лист. Овај документ не може бити старији од шест месеци у време када се венчате.

    Тајланђанке удате за Белгијанца, који желе да добију белгијско држављанство након 5 година, такође су обавезне да добију нови извод из матичне књиге рођених на Тајланду, иако је њихов комплетан досије доступан у општини у којој су регистроване у Белгији. Али и овде важи правило: Када покренете свој досије за регулисање, извод из матичне књиге рођених не може бити старији од 6 месеци.

  12. тһеос каже горе

    Венчање за Буду је венчање у Вату, храму или у вашој кући и није признато јер то више није забава. Вјенчање у Амфуру је законски призната радња и такође је призната у Холандији као легалан брак. Морате бити регистровани у Холандији у градској скупштини вашег места становања.

  13. Петер каже горе

    2004. године сам се оженио Индонежанком у Индонезији. Једно парче папира је недостајало, а ИНД је пристао да га достави или ће она морати поново да напусти земљу. Иако је претходно боравила у Холандији.
    Нема даљег проблема. под условом да су обезбеђени потребни папири. Па ти си такав криминалац у ИНД-у, као Холанђанин.
    На крају се испоставило да је Индонежанин криминалац према мени, срећом покривен предбрачним уговором. Све је у игри. Било је тешко, али сам ипак научио мудрије из тога.
    Данас чак и више него тада, када је новац у питању. Када су жене у питању, реците коме могу да верујем? Прилагођена фраза из познате песме.
    Дакле, ваша девојка живи у Холандији најмање 5 година, иначе не може имати петогодишњу визу. Тако да мислим да нема проблема са венчањем у Холандији. Већ имате све папире, све је одобрио ИНД.
    Обавезно обратите пажњу на свој предбрачни уговор. Иако живите заједно већ неколико година и она такође има право на то, под условом да то нисте договорили током заједничког живота. Ово знам од колеге који је годинама живео заједно и морао да плаћа алиментацију након раскида. Није у браку.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу