Питање читаоца: Регистрација детета на Тајланду (неожењени отац)
Драги читаоци,
Да ли неко има недавно искуство са регистрацијом детета тако да сте ви легално (неожењени) отац по тајландском закону?
Мој сада 11-годишњи син из везе са Тајланђанином има холандску и тајландску националност. Рођен је на Тајланду и добијање пасоша није представљало никакав проблем јер је „признање нерођеног фетуса” добијено пре рођења.
Такође имамо званични извод о заједничком родитељском овлашћењу (Амстердамски суд). Моје име је у изводу из матичне књиге рођених, али сам недавно сазнао да се као неожењен отац не сматрате законитим оцем према тајландском закону и стога немате право да говорите.
Чини се да постоји опција према Грађанском и трговачком законику Тајланда (ЦЦЦ), члан 1547, да се дете региструје као ваше дете на Ампуру, тако да сте законски отац и да стога имате права једнака холандском изводу о заједничком родитељству Управа. Међутим, у Ампуру у Пукету нису добро информисани о овом закону и траже (неспецифична) лична документа која треба да буду преведена на тајландски, легализована од стране холандске амбасаде у БКК (која то изгледа не ради) и даље оверена од стране Министарства иностраних послова у БКК.
Мајка и дете немају примедбу на регистрацију, тако да нема потребе за судском пресудом.
Искрено,
Вилцо
Ја сам у потпуно истој ситуацији и занимају ме било какви одговори.
Ово питање је постављено раније. По мом мишљењу, једини пут је да се званично усвоји од стране адвоката (што стога мора проћи преко суда).
(Напомена: није ми јасно зашто амбасада не би сарађивала у легализацији докумената, јер је то један од њихових задатака.)
Драги Вилцо,
Ево мог сопственог искуства.
То што пишете да сте већ урадили је веома тачно. Оно што желите је (заједничка) родитељска власт над вашим 11-годишњим сином према тајландском закону. Амфур још није на дневном реду.
Обратите се адвокату који је упознат са овим питањем. Користили смо услуге младог адвоката у Бангкоку. Он подноси захтев суду за малолетнике (у граду где је ваша општина пребивалишта) за добијање заједничког родитељског овлашћења на Тајланду. Ви и ваш адвокат ћете тада бити позвани у суд на састанак са званичником. Саставља се записник. Затим се заказује за усмену расправу пред обично троје судија за малолетнике. Тамо ћете ви и ваш партнер бити испитани под заклетвом. Ви можете бити присутни на испитивању вашег партнера, али они можда неће бити на вашем испитивању. Ја не знам зашто. Вашу партнерку ће питати да ли заиста жели заједнички родитељски ауторитет и да ли ћете се добро бринути о њој и свом сину, укључујући и финансијски. Биће вам постављена питања о вашем положају у вези и о томе како бринете о мајци и детету. У мом случају, мој адвокат је такође био тумач (присуство заклетог тумача није потребно). Након тога ће вам бити речено када можете очекивати одлуку. Решење смо добили сутрадан.
Са решењем и евентуално другим документима (које ће вам дати адвокат) идете у Амфур на регистрацију. Тек тада ће законско родитељско овлашћење бити завршено.
Такође желим да напоменем да се током усменог разговора са званичником понекад постављају врло лична питања. Био сам веома љут због тога и то сам дао до знања. Ствари су испале другачије са три судије. Један је углавном све говорио. Били су изузетно љубазни и са разумевањем.
Оно на шта се углавном своди јесте да ли се добро бринете о мајци и детету. Ако постоји било каква сумња у ово, ствари се могу испоставити другачије.
Ако желите да користите истог адвоката, можете послати е-поруку на „франсницо ат хотмаил дот цом“. Он вам унапред каже колики су трошкови. Он вас прати приликом сваке посете суду. Сви трошкови путовања и смештаја су укључени у унапред одређене трошкове. Дакле, знате где стојите финансијски.
Срећно,
Француз Нико.
Ако је дете рођено док сте били/у браку са Тајланђанином (венчани у Амфуру), ви сте аутоматски законски отац. Вјенчање само пред Будом није легалан брак и морате признати дете. Има једанаест година и онда га питају да ли си Отац итд. То се ради од 7. године, раније не може. Али хеј, то је Тајланд и званичник има последњу реч. Тамо где ја живим, Амфур није правио пометњу око тога. Моја ћерка и син су рођени у болници и регистровани су директно у Амфуру у болници. Био сам неожењен. Сада долази, болница мора да наведе име оца и то ће онда бити регистровано. У овом случају град Чонбури. Тада сте дужни да у одређеном року пренесете пријаву детета у своје место становања уз казну новчане казне. То је урађено и ја сам регистрован као законити отац на Амфуру, дакле признат, јер је то већ урадила болница ТИТ!
Погрешно Тео. Признати сте као законски отац, али то још не значи да сте стекли законско родитељско право. Тако је у Холандији и тако је на Тајланду. У Холандији је то једноставно уређено уписом код суда у „регистар власти“. На Тајланду то прво мора да нареди суд, након чега се законско родитељско овлашћење региструје код Амфура. То није исто што и регистровати да сте отац.