Питање читаоца: Како да добијемо венчани лист који је признат на Тајланду?

Ово је познат проблем са којим сам се и ја сусрео.

Регистровано партнерство није брак у већини земаља (укључујући ЕУ).
Ако конвертујете регистровано партнерство у Холандији, то НИЈЕ брак према међународном праву и није признат као такав.

Затражите информације у матичном одељењу веће општине. Ја и моја садашња супруга смо такође желели прво регистровано партнерство. Међутим, чини се да важи само у оним земљама у ЕУ које признају истополне бракове. Исто важи и за уговор о заједничком животу.
Наше регистровано партнерство није признато у, на пример, Немачкој, Француској, Италији, Шпанији, Португалу, Грчкој итд.

За праву везу (извините) потребан вам је венчани лист у иностранству и то се прави само у случају БРАКА, а не у случају партнерства и било какве конверзије.

Драги људи,

Испод је наше искуство са такозваним регистрованим партнерством Холандије.
Ми смо пар са овим партнерством и ево наших позитивних искустава на Тајланду…

Очигледно је почело са подношењем захтева за визу у конзулату или амбасади.
Одлучили смо се за конзулат у Амстердаму и заиста су прихватили нашу регистровану партнерску књижицу и мој партнер, који је био 14 година млађи, такође је добио визу за пензију.

Неколико година касније одлучили смо да купимо стан у Џомтијену и поново су тајландске власти одлучиле да добијемо копију нашег уговора о партнерству.

Касније смо саставили тестамент у „тајландској нотарској канцеларији“ и опет је копија партнерства била довољна за правно ваљан тестамент.

Нема проблема за отварање тајландског налога и добијање тајландске возачке дозволе...и опет је наш сертификат био довољан.

Надам се да ће вам ово бити од користи и срећно на Тајланду

Јооп и Ницолиен

Драги Франсоа и Мике,

За јасноћу:

Питања о наслеђивању на Тајланду се најбоље решавају на Тајланду уз тестамент (нпр. о 'последњем преживелом'). Да бисте то урадили, идите код адвоката који је „овлашћени јавни бележник“ (= признат од стране Министарства правде). Ово има стандардну вољу која се може прилагодити вашим жељама. За ово НИЈЕ неопходан брак.

Главни услов за 'пензионерску визу' је да имате неимигрантску визу; пензијска виза је продужетак (старе) неимигрантске визе за једну годину. Ово продужење се увек захтева ЗА ПОЈЕДИНАЦА. Ако обоје имате 1 година или више, обоје испуњавате услове. Имајте на уму услове за приход: 50 бахта у тајландској банци, или приход од 800.000 бахта месечно, или комбинација оба у износу од 65.000 бахта, примењује се ПО ПОДНОСИОЦУ (такође: користиће се само тајландски банковни рачун на оба имена 800.000% додељено подносиоцу захтева). Процес пријаве је једноставан; препоручљиво је да се то уради у великој канцеларији за имиграцију (не „у провинцији“). „Виза за пензију“ се мора поново подносити сваке године (исти услови).

Брак не игра УОПШТЕ НИКАКВУ УЛОГУ на визи за пензију осим ако један од супружника није млађи од 50 година. У том случају, холандски брак мора бити доказан (= сертификован* и легализован* у Холандији) јер тада млађи партнер испуњава услове за неимигрантску визу 'О' (1 година = напуштање земље сваких 90 дана). Међутим, чак и тада ће „супружник млађи од 50 година“ бити упитан о њиховим приходима, а то је у принципу исто на Тајланду као и за „пензионерску визу“. Овај годишњи процес се природно завршава када млађи партнер има 50 година.

*Потврда = затражити 'извод из матичне књиге венчаних за међународну употребу' у градској већници = признат и овлашћен преведен од стране општине.
*Легализација = извод из матичне књиге венчаних мора бити признат за употребу на Тајланду од стране Министарства спољних послова у Хагу (одељење за легализацију) И Тајландске амбасаде у Хагу. Овај додатни корак је неопходан јер Тајланд није потписао такозвану Апостилле конвенцију.