Драги читаоци,

Намеравам да се оженим својом девојком из Тајланда овде у Холандији. Већ неколико година живи са мном у Холандији. Сада имамо проблем са њеним изводом из матичне књиге рођених. Према речима званичника у Градској кући, ово можемо само да преведемо и легализујемо у Министарству иностраних послова у БКК.

Је ли тако? И да ли она то мора да ради лично? Или постоје други путеви који воде у Рим?

Искрено,

Пљачкати

Уредници: Имате ли питање за читаоце Тајландблога? Искористи то контакт.

16 одговора на „Да ли је извод из матичне књиге рођених тајландске девојке легализован?“

  1. Тино Куис каже горе

    Да, извод из матичне књиге рођених не може бити старији од три месеца и мора бити легализован уз овлашћени превод у Министарству иностраних послова (Цхаенг Ваттана) у Бангкоку и на крају у холандској амбасади.

    Не знам да ли неко други то може, али неко може да пита код дотичне амфе. .

  2. Данијел каже горе

    Драги Робе,

    Удала сам се пре 1,5 годину и у принципу они већ имају извод из матичне књиге рођених/доказ о невенчаном статусу у систему у општини, јер је вероватно била уписана код њега када је дошла да живи у Холандији и регистрована у вашој општини . Нисмо имали никаквих проблема са тим, а из општине је заиста потврђено да имају копију ових докумената. Надамо се да су вам ове информације корисне.

    Данијел

  3. ТҺНЛ каже горе

    Драги Робе, да сам на твом месту прво бих контактирао Министарство спољних послова, ако имаш исправне папире са маркама, јер сам и ја имао нешто што је званичник саветовао да урадим у Бангкоку, али када сам стигао тамо ми је речено да Морао сам да идем у одељење спољних послова у Хагу.
    Јер, по мом мишљењу, амбасада је продужетак спољних послова.

    • Пљачкати каже горе

      Назваћу своју девојку. Хвала свима на помоћи!

  4. Франк Б. каже горе

    Венчали смо се у Хагу пре више од 10 година. Када су моја супруга и ћерка дошле овде да живе, њихове службене папире (преведене и легализоване) је неко време чувао одељење за инострана дела како би их правилно обрадио у ГБА. Дакле, када смо касније желели да се венчамо, сви документи потребни у Холандији су одштампани и обрађени притиском на дугме. Прошло је врло глатко захваљујући општини Хаг.

    • Пљачкати каже горе

      Ствари су се промениле последњих година. Захваљујући многим браковима из користи.

      • ТҺНЛ каже горе

        Драги Робе,
        Можда је то фактор који доприноси, али поента је да влада жели доказ о неудати, јер људи више не уживају у слатком осмеху.
        Питање бракова из користи је погођено пре много година, посебно након употребе ловца да би се Тајланђани покушали привући у Европу.

  5. Цхандер каже горе

    Не, није истина.
    У Холандији постоји преводилачка агенција (Лелистад?). Она је то такође легализовала.

    • Пљачкати каже горе

      Имате ли адресу или линк?

      • Цхандер каже горе

        У октобру 2012, она (Таланђанка) је дала превод мог холандског извода из матичне књиге рођених и легализовала га у Хагу.

        Заборавио сам њено име.
        Данас сам претраживао интернет, али узалуд.

        Знам да је живела близу Лелистада.
        Касније сам је видео на разним тајландским фестивалима и такође једном када је тајландска женска одбојкашка репрезентација била у Холандији.

        Штета што сам сада заборавио њено име.

        Тако да тренутно не могу да пошаљем линк.

        Извините због тога.

        • ерик каже горе

          Мислите на ову даму?

          https://www.suwannaphoom.nl/nl

          • Цхандер каже горе

            Да Ерик. То је она.
            Хвала што сте прешли.

          • Пљачкати каже горе

            Моја хвала је велика!

  6. Ad каже горе

    У Бангкоку постоје компаније које ће све средити за вас.
    Погледајте на Гуглу и напишите имејл о томе колико кошта.
    Запамтите, ако траже ваш оригинални извод из матичне књиге рођених, никада им га не шаљите. Ако се изгуби, никада нећете добити оригинал.
    Срећно.

    • Пљачкати каже горе

      Нажалост, не можемо ићи на Тајланд неко време))

  7. герард каже горе

    Преводилачка агенција екпресс Транслатион
    &Травел ЦО Лтд
    888 махатен плаза зграда
    Приземна јединица 14
    Плоенцхит Рд Лумпини
    Патхумван Бангкок 10330
    Контактирајте признату преводилачку агенцију
    Пошаљите све на плаћање и биће послато
    Све назад. Прво нас контактирајте
    +6622520337
    емајл [емаил заштићен]


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу