Драги читаоци,

У међувремену, ми, моја супруга Тајланђанка и ја, живимо у Белгији скоро годину дана. Сви документи су уредни и сада смо поднели захтев за белгијску возачку дозволу за њу на основу њене тајландске возачке дозволе. То је прилично лако.

Поред званичног превода, који је прилично скуп, морам закључити, потребно је попунити само образац за пријаву. Пошто ћемо крајем јануара посетити породицу на 2 месеца, питао сам општину када јој је враћена тајландска возачка дозвола. Ово је требало доставити уз пријаву за верификацију.

Због тога сам био веома изненађен када је речено да она неће вратити ову возачку дозволу јер не сме да вози овде у Белгији. Да би возила на Тајланду, мора да поднесе захтев за међународну возачку дозволу, што, као што сви знају, мало значи на Тајланду.

Да ли неко има искуства са овим? Сигурно да особа може имати неколико возачких дозвола?

С поштовањем,

Бернар

18 одговора на „Питање читаоца: Подношење захтева за белгијску возачку дозволу на основу тајландске возачке дозволе”

  1. тһеос каже горе

    Био сам у Холандији 1999. године, неко време, и моју тајландску возачку дозволу претворио (тада је то још било могуће) у холандску. Такође нисам добио назад тајландску возачку дозволу јер је поништена. Онда сам отишао на Тајланд и тамо добио нову возачку дозволу уз причу да сам је изгубио. Одмах сам добио нову. Имајте на уму, то је било пре 15 година.

  2. лунг аддие каже горе

    Драги,

    ово што пишеш је потпуно тачно. Твоја жена неће вратити оригиналну возачку дозволу, то је пропис у Белгији. Нажалост, поставили сте ово питање прекасно јер је постојало врло једноставно решење да се ово избегне. Пре подношења захтева у Белгији, ваша супруга је могла да поднесе захтев за нову возачку дозволу на Тајланду на основу тога што је изгубила оригиналну. Тада је имала две и могла је једну предати у Белгији и задржати своју резервну тајландску возачку дозволу за коришћење на Тајланду. Али то је ипак могуће, следећи пут када дођете са њом на Тајланд она ће се пријавити за нову по истом основу: изгубљена.
    лунг аддие

  3. Бернард каже горе

    Да, заиста, можда најбоље решење, затражити нови када се вратимо на Тајланд крајем овог месеца. Ткс

  4. КингБелгиум каже горе

    Драги,

    Прочитао сам да вам је потребан превод за тајландску возачку дозволу за конверзију у Белгији.
    Одакле ти то преведено? У Белгији или Тајланду?
    И шта ово кошта?

    Гртн

  5. теун каже горе

    Ипак, питам се на основу чега (белгијске) власти верују да им је дозвољено да повуку возачку дозволу коју је издала тајландска влада. Аргумент „није јој дозвољено да га вози у Белгији“ нема смисла. Ако то заиста није дозвољено и она буде заустављена и може да покаже само тајландску возачку дозволу, биће јој изречена казна за вожњу без важеће возачке дозволе.
    Када је моја девојка тада поднела захтев за холандски пасош, одузет јој је и тајландски пасош. У холандском пасошу се изричито наводи да је то власништво холандске државе. То ће вероватно бити наведено у пасошима већине земаља. Дакле, једноставно узимање и неважење је у ствари облик крађе и уништавања туђе имовине.

    Иако холандска возачка дозвола не наводи „власништво холандске државе“, веома је упитно да ли је конфискација од стране нехоландске владе законита. И опет, аргумент који се користи „није јој дозвољено да га вози овде“ не оправдава једнострану наплату. Дакле, и овде има крађе. А који закон забрањује поседовање више од 1 возачке дозволе?

    Укратко: незаконито понашање белгијске владе у овом случају.

    • РонниЛатПһрао каже горе

      Питате се да ли холандска возачка дозвола може бити одузета од стране нехоландске владе.

      Можда ће овај одговор ваше националне владе бити довољан.
      http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.

      Иначе, то је могуће и од стране холандске владе са белгијским возачким дозволама, али ја сам то већ знао јер је једном мом колеги то већ било дозвољено да искуси у пракси док смо још радили у Холандији
      Забрана вожње се тада односи само на Холандију. Да бисте наставили да возите у Белгији, можете затражити копију своје возачке дозволе од своје општине, коју морате вратити када добијете оригинал из Холандије.

      Укратко – ништа противзаконито, а камоли крађа. А што се Тајланђана тиче, ништа се не повлачи, већ је размена.
      Одговор полицајца – она ионако не може да га вози овде – нема никаквог смисла.

  6. виллем каже горе

    И ја сам живео у Белгији и морао сам да предам холандску возачку дозволу и добио сам белгијску возачку дозволу за цео живот. У Холандији сам поново морао да предам своју белгијску возачку дозволу у Холандији и поново имам холандску возачку дозволу. неопходно ако идете ван Европске уније.Ако идете на Тајланд, понео бих и своју белгијску возачку дозволу.
    Веел суццес.

  7. Сием каже горе

    Да ли је такође могуће заменити тајландску возачку дозволу за холандску у Холандији?
    Моја жена такође има тајландску возачку дозволу.

    • Цор Веркерк каже горе

      Такође ме занима да ли је то могуће. Моја жена такође има тајландску возачку дозволу, али не воли да похађа часове овде.
      Ако је то заиста могуће тако добити, то је наравно нешто друго.

      Цор Веркерк

    • тһеос каже горе

      @Сим, не, не могу више, било је. Не сећам се које године су то престали да раде.
      Дакле, сада морате да полажете испите за холандску возачку дозволу. Иначе, новац за сваку страну возачку дозволу. Најлепше жеље.

  8. Хенри каже горе

    Ову појаву сам доживео и 1990. године у НЛ са америчком возачком дозволом. Лудо је што то раде. осим тога, није ни званично дозвољено!! То није ваше власништво! то су државна имовина коју друга држава не сме да узме!! они то могу видети, можда направити копију, али је никада не узети! такође је јасно наведено у вашем пасошу да то није ваше власништво. Од тога можете направити случај који ће вас на крају добити, али најједноставније је заиста пре него што урадите тако нешто, пријавите свој постојећи као недостајући и онда ћете добити нови документ. опет је апсурдна ситуација која тера народ на нешто чудно. јер шта радиш кад се вратиш у ту другу државу, опет мораш да добијеш возачку, не идемо даље. а ти момци само траже новац. и даље остаје отворено питање: шта они, забога, раде са свим тим документима?

  9. Серж каже горе

    Може да потврди оно што се овде каже.

    Тајландска возачка дозвола се мења за белгијску/холандску. Тајланђанин је приведен.
    Као што је сугерисано, прилично је лако поднети захтев за нову тајландску возачку дозволу када се вратите на тајландско тло, а не изгубити сан због замењене.

    Потребна вам је међународна возачка дозвола да бисте возили аутомобил на Тајланду као белгијски/холандски држављанин. Међутим, ово је временски ограничено (3 године према порталу белгијске владе, али сећам се да је било много мање - неколико месеци) и кошта прилично (Белгија). За кратак боравак једва да се исплати, с обзиром на многе могућности превоза у ТХ. Можете се пријавити за то у градској кући у месту свог пребивалишта

  10. Паул Верцаммен каже горе

    Поштовани, у Белгији изгледа да свака општина има своја правила. Не знам коју врсту возачке дозволе има ваша супруга, али ово је за нас био најједноставнији документ. Обична возачка дозвола издата у општини на увид од стране јавног тужилаштва и накнадно добијена белгијска возачка дозвола. Ово без превода или другог тралала. Узели смо и међународну возачку дозволу јер смо се вратили на Тајланд и она је заиста морала да остави своју возачку дозволу општини. Није вам дозвољено да имате 2 возачке дозволе у ​​Белгији. Дакле, ако идете на Тајланд, или узмите међународну возачку дозволу или предајте своју белгијску возачку дозволу и тражите своју тајландску назад. Успех са тим!

  11. Бернард каже горе

    @ КингБелгиум: цена је била 37€, ако знате шта пише на возачкој дозволи која је прилично скупа.
    Ампорн Цхаиранг
    Заклети преводилац тајландски-холандски
    Патер Пелленсстраат 3
    3910 Неерпелт
    Тел. КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС
    Мобилни 0477 55 13 59

  12. Роб В. каже горе

    Сумњам и да се тек тако може узети возачка дозвола, то је тајландско државно власништво. На пример, не смеју да понесу страни пасош. Само питајте свог државног службеника на основу ког закона мисле да имају то право? Белгија такође има онлајн базу података закона (веттен.нл али за Бе).

    Ако неко остане у БЕ и ТХ око 6 месеци и обе земље виде ту особу као резидента (да се не меша са држављанином), онда је такође логично да можете да возите у обе земље са националном возачком дозволом и самим тим ништа која није међународна возачка дозвола за туристе (кратки боравак) намењена је.

    У Холандији не можете заменити тајландску возачку дозволу. Шта је могуће: ако Тајланђани живе у Белгији, замените возачку дозволу за белгијску, преселите се у Холандију и замените белгијску за холандску. Које возачке дозволе можете заменити у НЛ можете пронаћи на ријксоверхеид.нл и ЦБР (централна канцеларија за возачке вештине).

    • РонниЛатПһрао каже горе

      Законодавство о возачким дозволама може се наћи у Краљевском декрету о возачким дозволама од 23. марта 1998. године.
      http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet

      Постоји и циркулар општинским властима у вези са страним возачким дозволама.
      http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf

      У овим документима можете сазнати зашто је потребан оригинал, као и да се страна возачка дозвола мења за белгијску. Дакле, није конвертовано, већ је укључено у размену и постоје услови.
      Оригинал ће се задржати или, где је то прикладно, враћен у земљу издавања.
      Не желите да предате своју тајландску возачку дозволу? Добро сада, онда без замене и без белгијске возачке дозволе заузврат.

      На пример, члан 17. закона каже „Ако се ради о европској возачкој дозволи, она се враћа органу који ју је издао, уз навођење разлога за то враћање. У случају стране возачке дозволе, ову возачку дозволу задржава орган из члана 7. и враћа је имаоцу ако више не испуњава услове из члана 3. став 1. за добијање возачке дозволе, против враћања белгијске возачке дозволе.

      Дакле, пример који сте цитирали заправо не функционише. Прво у Белгију, замените возачку дозволу, а затим у Холандију и тамо је промените у холандску.
      Ако се Тајланђанин пресели из Белгије у Холандију, он/она више не испуњава услове за замену за белгијску возачку дозволу и он/она мора да замени белгијску возачку дозволу за тајландску возачку дозволу када се пресели....
      Ако то не ураде приликом селидбе, чине превару са белгијском возачком дозволом.

      То не значи да би Тајланђанин који се пресели у Холандију са белгијском возачком дозволом аутоматски починио превару.
      Они, наравно, такође могу да добију возачку дозволу кроз испите и обуку.
      Онда могу савршено да замене ову возачку дозволу за холандску.

      • Роб В. каже горе

        Хвала Рони, онда је бар црно на бело и јасно је шта је званична намера без страха од погрешног тумачења државног службеника или грађанина.

        Иако ми је и даље чудно ако питате моје мишљење, неко ко варира током година током много (4 до 8) месеци у 2 земље није туриста ни у једној. Јахање инт. возачка дозвола је стога изузетна. Тада је логичније да возите са возачком дозволом ТХ (или било које земље) + БЕ (или другом ЕУ). Па, неко је смислио та правила. Поново поднети захтев за тајландску возачку дозволу ако живите у Белгији скоро целе године не чини ми се намером, према белгијским властима. На крају крајева, предаја је прилично бесмислена. Исто са Белгијанцима који добију тајландску возачку дозволу.

        За Холанђане, ево везе (онај са ријксоверхеид.нл можете сами да прогуглате):
        https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx

      • Роб В. каже горе

        Хвала, цитирам члан 17 став 3 и 4:

        Питање:
        (...)
        3° почасна изјава у којој се наводи да подносилац захтева нема европску возачку дозволу, осим у случају поменутом у § 2;
        4° ако је применљиво, образложење за позвано изузеће од теоријског испита или практичног испита.
        Возачка дозвола се издаје у року од три године од дана положеног практичног испита [1 из чланова 29, 2° и 33 и у члану 21 Краљевског указа од 4. маја 2007. о возачким дозволама, стручна оспособљеност и даље оспособљавање возача возила категорија Ц1, Ц1+Е, Ц, Ц+Е, Д1, Д1+Е, Д, Д+Е.]1. У супротном, кандидат мора да се додатно усавршава и полаже нови теоријски и практични испит.
        [2] Сваку возачку дозволу која не буде издата у року од [3 три месеца]3 након подношења захтева, орган из члана 7. ће уништити.
        Министар или његов овлашћени представник одређује место на које се пријављују обрасци.]2
        § КСНУМКС. Ако, у складу са чланом 27, 2°, подносилац захтева приложи европску возачку дозволу или страну возачку дозволу , из члана 23. став 2. 1. Закона, потписује изјаву којом потврђује да је возачка дозвола аутентична и да је још важећа; возачка дозвола се издаје влади из чл.7.
        Уколико се ради о европској возачкој дозволи, биће враћена органу који ју је издао, уз навођење разлога за враћање. У случају стране возачке дозволе, ову возачку дозволу задржава орган из члана 7. и враћа је имаоцу ако више не испуњава услове из члана 3. став 1. за добијање возачке дозволе, против враћања белгијске возачке дозволе.
        [1 § 3. Возачка дозвола се не може издати кандидатима који већ имају европску возачку дозволу [3 …]3, осим у случају из става 2.
        Возачка дозвола се не може издати кандидату који већ поседује европску возачку дозволу [3] која]3 подлеже националном ограничењу, суспензији или повлачењу у другој држави чланици Европске уније или Европског економског простора.]1.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу