Живети као Буда на Тајланду, део 3

Супруга са запосленима

У овом одељку информације о народу Исана, криминалу и корупцији.

Становништво

Становништво у Убону је генерално изузетно пријатељско и сигурно (још) није почело да не воли фаранге. То је вероватно зато што овде једва да има туриста који су звер, као што је понекад случај у Патаји. Службеници овде су такође генерално љубазни и од помоћи.

Да уђем мало дубље у популацију, описаћу животе три жене како бих јасно ставио до знања да су разлике у животним условима и могућностима које добијате такође велике унутар једне покрајине. Све три жене имају између скоро 40 и само 50 година и све три имају две ћерке од 20-30 година.

Прва жена је ћерка мог најстаријег девера и живи у граду Убон. Још увек је удата за оца својих ћерки и има сталан посао администратора. Пошто жели да својим ћеркама пружи добар почетак у животу, покушава да заради додатни новац на све начине како би то омогућила. И успела је, уз подучавање и студије на универзитетима у Чијанг Мају и Прау. Обе ћерке су завршиле студије физиотерапије и сада су нашле посао. Они такође одлично говоре енглески. Најстарија има сталног дечка, доктора, а најмлађа још нема, упркос томе што је и она изузетно привлачна млада дама. Наравно, још нема деце.

Друга жена ради са мојом женом, али има пиринчано поље близу реке Мун и стога има две жетве годишње и стога не припада најсиромашнијем делу становништва. Међутим, породични приходи нису били довољни да обезбеде њено две ћерке добро образовање – упркос томе што је још увек удата за оца својих ћерки – тако да ради сваки дан када није потребна у свом пољу пиринча са мојом женом. Обе ћерке су сада дипломирале на локалном Рајабхат универзитету. Обојица сада раде као наставници у основним школама. Нажалост, они слабо говоре енглески јер основно образовање на селу често оставља много да се пожели, а додатни часови се не могу платити. Најстарија је удата за мушкарца са сталним послом и има двоје деце. Најмлађа још нема ни сталног дечка, упркос томе што је и она натпросечно привлачна. Она ће пред будућег партнера постављати високе захтеве, што је тешко наћи у таквом селу.

Трећа жена живи негде у шуми прилично далеко од села и до ње се може доћи само шумском стазом од 5 км. Због лошег земљишта и ниске воде, шума још није постала плен пољопривреде и стога је прилично нетакнута, што значи да она и њени укућани могу да допуне свој оскудан живот као ловци-сакупљачи. Приликом лова не треба одмах мислити на ватрено оружје, већ више на катапулт (птице, пацови), штапове са удицом (рибе), штапове са омчом (гуштери), штапове са мрежом (ларве црвених мрава) и лопата (искапање цврчака); жабе се једноставно хватају руком. Њено пиринчано поље даје довољно за сопствене потребе, а имају и нешто поврћа, крава и пилића. Женин отац је био алкохоличар и преминуо је након пада услед злоупотребе алкохола. То јој је, дакле, била лоша егзистенција јер је било тешко додатно зарадити и, на пример, отварање ресторана није имало смисла са тако мало саобраћаја у непосредној близини. Имала је две ћерке и сина од три оца и то само по себи не мора да представља проблем, али јесте за њу и децу.

Разлог што су ти мушкарци оставили њу и децу несумњиво је био недостатак новца и то због немогућности да се тамо изгради пристојан живот. Сада када ради за моју жену, највећи проблеми са новцем су прошли и она сада такође има солидну везу са старијим мушкарцем. Тај човек ради и за моју жену и срећни је власник трошног пикапа са којим скоро свако јутро иду заједно на посао. Она, иначе, не мора да се обраћа свом новом мужу за новац, јер се он труди да испуни своје обавезе према, иначе, одраслој деци, а то га кошта велики део прихода. Нажалост, решење њених новчаних проблема дошло је прекасно за обе ћерке јер нису имале добро образовање, не говоре енглески, немају сталан посао, али већ имају децу и мужеве. У околностима у којима су те ћерке одрасле, морате имати доста упорности да направите нешто од свог живота. Срећом, њено најмлађе дете – њен син – имао је толико упорности, јер се сада школује за електричара. Прве године је могао да се вози са другарицом која је похађала исто образовање, али је друге године претило да се распадне јер друг више није ишао, а син није имао превоз. Међутим, током празника је радио за моју жену, па је већ уштедео нешто новца, али нажалост недовољно да плати мотоцикл. То је било могуће уз кредит моје жене и његова мајка га је већ отплатила. Али и он због околности готово да није могао да заврши студије.

У Убону, дакле, постоје велике разлике у могућностима, али већина мајки и, у мањој мери, очева чине све да својој деци пруже добру будућност. Разводи су уобичајени, али су обично резултат новчаних проблема. Многи парови које познајем остају заједно доживотно. Венчање младих и рађање младе деце често су у вези са локалним околностима.

Ливење бакра у калуп (у нашем селу)

брачна верност

Као што је раније поменуто, у сиромашнијем делу Исана људи се „венчају” у младости, али ти бракови често не трају дуго. Али шта ако брак потраје? Затим постоји још неколико варијанти. На пример, знам пар – у браку скоро 20 година – чија жена вара уз пристанак мужа све док се то не дешава код куће. Друга крајност, нажалост, односи се на фудбалера нашег тима који је извршио самоубиство након што је убио супругу. Разлог: превара супруге. То су наравно и екстреми за Тајланд. Не знам ниједан пример миа ноис, али то се наравно чува у тајности. Знам пример брака из интереса где је мушкарац имао другу везу од почетка - вероватно уз знање своје жене - која је постала позната спољном свету тек после много година. Правна жена је касније зажалила због пристанка, али се ствари не мењају. Мислим да је још увек релативно уобичајено да се партнер тражи у истој друштвеној класи, што резултира да многи остају неожењени или се касно венчају.

Толеранција

Мислим да је стрпљивост типичан квалитет Исаанера. Видите то у саобраћају где се нико не љути ако се, на пример, неправедно узме приоритет. Без трубе, без дивљачких, огорчених лица и без средњег прста. А ако једном не носите маску за лице, нико се неће увредити.

Једном сам ушао у сластичарницу са три привлачне младе даме. Томе нико није био изненађен, осим фаранга. Није реаговао огорчено, али је очигледно сматрао да је чудно да старац тако нешто уради. Моја супруга је у том тренутку отишла у тоалет, да избегне огорчене реакције читалаца.

Још један типичан пример је одговор на моје одбијање да се беспотребно вакцинишем експерименталном вакцином. Када ово покажем на Фејсбуку, моји холандски пријатељи ми не дижу палац, већ само огорчене реакције попут оптужби да сам само профитер. Када онда дођем до чврстих бројева из поузданих извора који су у супротности са њиховим чврстим уверењем у вакцину против ЦОВИД-а, онда добијам потпуно увредљиве одговоре од разних људи. Међутим, они никада не износе контрааргументе. Колико је то другачије на Тајланду. Пре неколико месеци ми се преко месинџера обратио пријатељ из Тајланда и питао ме да ли сам већ вакцинисан. Вероватно са намером да ми понуди своју помоћ ако већ није тако. Рекао сам му – аргументовано – да ми вакцинација није неопходна и да имам ивермектин код куће ако и даље покажем симптоме. Мој одговор је био: ивермектин? То је за животиње, зар не?! Затим сам га обавестио о ивермектину и поменуо извесност да ће тајландска влада такође покренути истрагу о његовој ефикасности против ЦОВИД-а. Као одговор примљен у палац горе. Да, палац!

Такође сам члан ЛИНЕ групе од 30 фудбалера. Један од тих фудбалера је рекао да не жели вакцину против ЦОВИД-а и додао видео са додатним информацијама. Није било никаквог негативног одговора. Ни позитивна.

Традиционално направљена звона

Језик

Тајландски се учи у школама, али се исански понекад говори и код куће. Исан је у сродству са лаоским. Међутим, не говори сваки становник Исаан. Мој свекар је рођен у Бангкоку, али је већи део свог живота живео у Убону. Ипак, није говорио исански. Ни са женом, ни са децом, ни са муштеријама. Тако је пре 80 година, а да није говорио Исаан, лако се могао одржати у Убону. Узгред, моја жена је говорила исански са својом мајком.

Други пример: рођак моје жене рођен је у области Бангкока и дошао је у Убон пре 30 година. Он још увек не говори исански, али његова жена зна, али упркос томе њихова деца не говоре исански језик. Тако да можете веома добро да идете са тајландским у Исаану; само ако желите да пратите разговоре који се воде на Исаан, корисно је научити и Исаан.

Морам признати да још увек не савладам тајландски. На моје извињење могу рећи да сам прилично глув. Али прави разлог је вероватно тај што могу да причам холандски са својом женом, што доста чланова тазбине говори енглески, и што постоји и универзитет и центар за истраживање риже у тој области са доста запослених који говоре Енглески (и наравно такође игра улогу да сам мало лењ). Али ако немате те среће, ипак ћете морати да покушате да тајландски учините својим. То ће генерално захтевати много труда и времена.

Злочин

Огромна већина људи овде је поштена. На пример, никада нисам доживео да сам добио премало новца назад за куповину. И обрнуто, већ сам неколико пута искусио да сам добио превише заузврат. Никада то не злоупотребљавам јер ме новац који не припада ионако не чини срећним, а знам и да се од плате одбијају несташице новца. Да наведем пример који никада нећу заборавити: једном ми је требало више новца него што сам могао да подигнем и тако сам отишао на шалтер банке за 100.000 бахта. Службеница у банци брзо је одбројала сто новчаница, а затим их прошла кроз машину за бројање. Показало је 99. Прошао кроз то још једном. Поново 99. Затим је додала новчаницу од хиљаду долара, умотала је у омот и пружила ми је. Затим сам отишао до нашег аутомобила да купим место, док је моја жена отишла да купи нешто друго неко време. Док сам је чекао, кренуо сам против своје навике да бројим новац. 101! Бројао се опет и опет 101. Онда сам се вратио у банку и када сам стигао одмах сам видео да су они сами већ утврдили мањак. Та нота од 1000 примљена је са великом захвалношћу.

Криминал се, наравно, дешава и овде, али је другачији него у Холандији. На пример, неће ноћу ући у вашу кућу да би са собом понели новац и драгоцености. Ако никог нема код куће, постоји ризик. А ако је кућа празна месецима, понекад може да постане потпуно празна, а понекад чак и да се кућа делимично демонтира. Џепарије или насилне пљачке овде такође готово да не постоје. И сам сам једном доживео покушај џепарца, али то је било у једном туристичком месту у Вијетнаму.

Пре много година, моја супруга и ја смо ишли до нашег аутомобила на паркингу МАКРО-а када је нешто објављено. Жена ме је тада питала да ли још увек имам новчаник. Осетио сам на тренутак и одговорио да га још увек имам. Питао сам: „да ли су џепароши активни?“ Не, рекла је моја жена, новчаник је пронађен. У то време нисам био толико дуго на Тајланду, извињавам се.

Такође је упадљиво да су врата сефа у многим банкама једноставно отворена. Понекад је тамо чувар, али пошто се ништа не дешава, његова будност није увек оптимална. Бројне продавнице злата су такође слабо чуване, али су обезбеђене камерама. Неколико пљачки у тим радњама често почине очајне личности које пљачку изводе лоше припремљене и често бивају брзо поново ухапшене.

Али и овде се, наравно, дешавају насилни злочини, иако никада нисам доживео ништа слично. На пример, овде имате лихваре који наплаћују лихварске камате, што значи да дугови често не могу да се отплате. Понекад се новац и даље изнуђује грубом силом или претњом; новац који се онда наравно поново мора позајмити, а ни он се не може исплатити. Двапут сам видео како људи привремено нестају да би побегли од својих повериоца. Један од њих је у ту сврху ушао у манастир.

Туче се дешавају и обично касно увече на сеоским славама. И сама сам дуго лежала на једном уху, па ни то никада нисам доживјела.

Као фаранг нећете имати много везе са злочином, осим ако, наравно, не дате разлог за то. Бар се овде осећам безбедно, иако не можемо да позовемо комшије у хитним случајевима. Ноћу смо сами, али и даље остављамо отворене прозоре.

Млаћење нашег пиринча

Корупција

Нећу да поричем да овде има корупције, али ја то никада нисам искусио, иако сам годинама био у контакту са свим врстама функционера. Претпостављам да је то зато што овде нема фаранга који бацају новац. То је оно што те чини похлепним.

Ако имате сопствени бизнис – посебно ако је успешан – вероватно сте у опасности.

Понекад се дешавало да агенти дођу да покупе за добар циљ, мислим на жртве рата у сукобима са Камбоџом. Као одговор, наш камнан је дао на разним прилазним путевима поставити знак да су такве наплате непожељне у његовом селу. И то је помогло! Али чак и ако се пут асфалтира, уз њега ће бити постављена табла са износом тендера. Неће свуда на Тајланду бити толико отворености, претпостављам.

Једном сам, међутим, био стављен по страни са корупцијом када ми је пријатељ Тајланђанин донео боцу вина. Купљено или примљено од полицајца који је започео трговину шверцованим вином из Лаоса јер на флаши није било бандерола. Било је то француско вино и, колико сам могао да закључим на етикети, деловало је прилично лепо вино. Међутим, када сам покушао да отчепим флашу, испоставило се да је чеп био лабав, што је, нажалост, изазвало киселост вина. Очигледно је то вино дуго чувано усправно. Мислим да се корумпирани полицајац није обогатио од трговине киселим вином...

У наредном делу информације о комуналијама и исан храни.

Наставити.