Доживите све на Тајланду (230)

У серији прича које објављујемо о нечем посебном, смешном, радозналом, дирљивом, чудном или обичном што су читаоци данас искусили на Тајланду: Тајланђанка Каса-Колдер

ЦИЛЛИ КУПИ МАРКЕ

Ове недеље сам ставио на касу једног холандског супермаркета: пет пари женских хулахопки и канту са шлагом. Нешто старији благајник га гледа и даје ми „Изглед“ док скенирам ову малу колекцију. Ко је негде између 'перверзњака' и 'шта би, забога, требало да ради са тим?' Њено питање да ли желим да купим марке тада је било толико хладно да је дефинитивно постојао ризик од стварања леденица на њеном носу који није одобравао.

Кад сам изашла, питао сам се како би ме погледала да су ми остале намирнице биле крема за депилацију и велика шаргарепа. У том случају, вероватно би на излазу чекао забринути менаџер продавнице. Љубазно, али хитно тражим од мене да пружим личне податке и убедљиве разлоге за такве увредљиве куповине.

Не плашите се, драга дамо на благајни. Најлонке су биле намењене мојој мајци која тешко хода. Ко се нада да ће ове године напунити 93 године. И она воли комадић шлага на чаши јаја.

Какве све ово има везе са Тајландом, кажете? Па, све. Овај инцидент ме је натерао да схватим да морам одмах да отпутујем на Тајланд. Јер имам још нешто да радим.
Са потпуно другом дамом за одјаву.

ЛЕНС ЈУИЦЕ

Тајландско родно место моје жене Ои је живописно, али средњовековно засеоке. У коме се налази само стотину становника, неколико једноставних тезги са ојађеним власницима и неизбежни светлуцави храм.

За озбиљнију куповину мора се путовати у удаљенији град. Аутомобилом, мопедом или баржом, у зависности од величине ваше торбе за новац.

Једном сам, током једне такве шопинг експедиције, ушао у тамошњу највећу радњу. Комбинација велетрговца и малог супермаркета. Одмах иза касе видео сам бочице раствора за контактна сочива. И заправо и мој бренд. Пошто ми је скоро понестало залиха, брзо и радосно сам младој Тајланђани за тезгом указао на жељену робу.

НЕУДОБАН

И замолио је на мом најбољем школском енглеском за флашу течности. Међутим, изгледало је да изузетно лепо извајана млада дама (крст између Покахонтас и египатске принцезе која се свакодневно купа у магарећем млеку) није била свесна мог присуства. Упорним гледањем на другу страну, где се очигледно дешавало нешто много интересантније од страног бледог прдњака који је желео сок од контактних сочива.

Па сам покушао поново и забио холандски кажипрст у боце које су тако мамиле на полици. И поново тражио, овај пут мало гласније, копију. При чему је још више окренула своје лепо лице у страну и само ми дала поглед на њену сјајну гавранову косу. Нисам разумео.

Да ли је њен тајландски принц управо слетео на белог бивола између бала лепљивог пиринча даље низ пут? Да ли је тог дана ступио на снагу закон који забрањује све разговоре са странцима? Да ли је подигла свој прелепи тајландски нос због шокантног недостатка фаранг хигијене? Али не, управо сам се тог јутра умочио у каду сапуна од сунчеве светлости, тако да то није то.

Али нема одговора од лепоте.
Једноставно нисам постојао. Барем се тако осећало.

Ситуација је постала помало незгодна. Као да је неко на пријему уперио чашу црног вина преко беле хаљине домаћице. И тај неко сам био ја.
Застој је коначно прекинут доласком колегинице вратоломне госпођице. Ко је узео флашу жељених хемикалија са полице, прихватио моје бате и љубазно ми пожелео 'Саватдее Кха' на изласку.
Она ради.

ПУЗЗЛЕ

Остављајући ме ван зграде са осећањем да имам губу међу члановима. Да ли сам увредио мис света а да тога нисам схватио? Збркани енглески глаголи и дирнути у дубину тајландске душе? Нечасни предлози на страном језику? Шта би то могло бити?

Госпођа Ој се смејала када сам јој рекао касније, и имала је идеју зашто се то догодило. Девојка је свакако разумела шта желим, али вероватно није говорила ни реч енглеског. И из чисте срамоте што је морала да разговара са мном, уз могућност да изгуби своје лепо лице, окренула је главу. И претварао се да не постојим. Игнорисање мог зрака било је најбоље решење за њен језички проблем у том тренутку. И успело је.

НАЗАД НА ЛЕПОТУ

Видите, зато морам да се вратим на Тајланд.
У ту продавницу. За моју прелепу стидљиву принцезу.

А онда јој на тезгу стави пет пари хулахопки и конзерву шлага. Јер ако лепотица не жели да прича, може ми бар дати „Изглед“. Исто је у свим језицима.

Субмиттед би Лиевен Каттестаарт