Упечатљив опроштај од драге баке

Од Һанса Боша
Геплаатст ин Живи на Тајланду
КСНУМКС септембра КСНУМКС

Још увек поспана, моја жена је у петак ујутро примила телефонски позив да јој је мајка те ноћи неочекивано умрла. Њен првобитни врисак мора да се чуо далеко. Кхун Иаи (бака) живи у удаљеном делу села Сам Нгао, познатом по брани Бумибол), скоро 700 километара од нашег родног града Хуа Хина.

У том правцу што је брже могуће, али питање је било како. Први аутобус је кренуо тек исте вечери, а ја сам требао да водим ћерку Лизи у школу. Брзо променио планове, спаковао ствари и сместио пса Чика у хотел за четвороножне пријатеље. И назвао је Лизину школу рекавши да ће бити одсутна неколико дана.

Бака је била врло дружељубива жена од 79 година, шкрипа ауто, али знаш шта се с тим дешава. Била је од коже и костију, изгубила је мог свекра пре десетак година и живела је сама поред реке Пинг у дрвеној кући на стубовима. Фино по тајландским стандардима, није баш угодно за нас.

Моја супруга је скоро свакодневно имала телефонски контакт са својом мајком, која је обично одговарала на непостављена питања. Њих двоје су били у контакту ноћ пре њене смрти. Смрт је била шок. Баку су, колико је дозвољавала, чували блиски рођаци.

После скоро десет сати вожње, видели смо да су чланови породице добро држали ствари под контролом. Бака је била у својој дрвеној кутији у већем хладњаку, украшеном бљештавим божићним лампицама. У дворишту испред куће биле су надстрешнице са седиштима за више од стотину гостију. Иза куће су потребне Тајланђанке већ спремале оброке за исте госте. По добром тајландском обичају, и овде љубав према покојнику иде кроз стомак. То је сасвим другачије од оскудне шољице кафе са парчетом торте у Холандији.

Увече је дошао ред на четири монаха да рецитују своје мантре. То ме је некако подсетило на моје римско детињство и посебно на Јектеније Свих Светих: Санта Барбара, ора про нобис (молите се за нас).

Овај поступак се понављао и наредна два дана, с том разликом што су након одласка монаха на сто стављене флаше пива и Лао Кхао и карте за игру. Велики број посетилаца је био изузетан. Бака није била само позната појава у овом засеоку, њен покојни муж је раније био (пот)сеоски старешина. Поред тога, многи у овој области су (или се осећају/понашају) повезани на овај или онај начин. На многа моја питања о нечијем идентитету супруга је одговарала са: „О, то је породица“. Након чега је објашњење престало. Али сви су делили трошкове сахране тако што су депоновали коверту са садржајем, што је уобичајено за тајландске кремације. Име и износ су забележени у свесци како би великодушни донатори могли да добију свој донирани износ ако дође до смрти у њиховој породици.

Једнако изванредан је био и начин на који су сви допринели на различите начине. Све до и укључујући украшавање надстрешнице испод које би се бака последњи пут возила приколицом. Само по себи је било забавно видети расправе које су настале током изградње о правом начину да се ова структура заврши.

У понедељак, на дан кремације, отворена је расхладна кутија и приказана је бака у сопственој кутији. Затворите поклопац да проверите пре него што је цела поворка стигла до храма и крематоријума мало више од пешачке удаљености. Сада је девет монаха седело на подијуму, укључујући и унука који је ушао за ту прилику. Још једна колекција овде. Принос се рачуна на лицу места.

После потребних свечаности уз уобичајене хотемете, поворка је кренула ка пећи. Три пута око њега са мојом женом на челу, сликом баке у наручју. Уплакано лице.

Свакако да су у таквом селу обичаји и обреди још увек у моди. Ако је дотична особа управо умрла, његове руке се склапају и држе заједно канапом. Испред пећнице се поново отвара кутија и тај низ се замењује бољим. Све ово да што боље стигне у загробни живот. Затим неко разбије два кокоса преко остатака и прелије их водом, а затим и неколико флаша метилног алкохола. Затворена кутија тада нестаје у пећници.

Чудно нам је да блиски рођаци бацају воду на задњу страну рерне. Ако сам добро разумео, ово је да спречим да се покојник превише загреје?

Онда случај још није завршен. Великодушне донације тек треба да се преброје, а те вечери наврате и монаси и то свакако не по милостињу. Сада се зна да је само храна за госте коштала 56.000 бахта.

Тајландска кремација показује колико је живот близу смрти. Бака је имала 79 година, што је само 5 година старије од мене. Ходие тиби, црас михи: данас ти, сутра ја….

7 одговора на „Импресиван опроштај од драге баке“

  1. Ниек каже горе

    Занимљив Ханс који прича приче о ритуалима и обичајима у сеоском друштву.
    То се не доживљава у кондоминијуму у граду.

  2. ГеертП каже горе

    Пре свега моје саучешће Хансу поводом губитка ваше свекрве.
    Први пут када доживите овако нешто је веома импресивно и не може се поредити са кафом и парчетом торте као што сте споменули.
    Ако сте платили осигурање за сахрану у Холандији од рођења и након 80 година, ако је сав тај новац срећан, добијете врло једноставну сахрану, а често морате додатно да платите, онда је тајландски систем по мом мишљењу много бољи.

  3. Вилијам каже горе

    Наравно и моје саучешће због губитка.
    Разлика у опраштању је већ прилично велика између БВ.нл и Тајланда.
    Мислим да то има везе са вером у загробни живот.
    Осигурање [скоро] није урађено како је написано, донације које се сумњиво чувају јесу.
    Такође на 'афтер журци' сто дана касније.
    Без обзира што на Тајланду делује као прослава са једном сузом, за многе постоји много туге, погребне службе у обе земље се не разликују много.

    Није коментар, али мислим да ГеертП врло црно-бело објашњава како ствари стоје са погребним осигурањем у Холандији.
    Могло би бити неколико оних који нису.

    Види цитат

    Ово није обавезно. Ако немате осигурање, ваш најближи рођак мора да плати сахрану. Ако нема најближих, општина ће платити сахрану или кремацију. Општина може надокнадити трошкове из вашег наследства.

  4. Денис каже горе

    Моје саучешће.

    Моја жена долази из села близу Сурина. Доживео сам разне кремације и ритуале око тога. То је заиста посебан ритуал за искуство.

    У међувремену, знам да свако има по неколико људи „испод дугмета“ (телефона) за овакву прилику. Уз неколико телефонских позива, договарају се шатори под којима гости седе да би се заштитили од сунца и кише, организује се „кетеринг“ (често екипа од 4-5 људи која вози са опремом за кување и све, а такође и храном на захтев понесите са собом, али ово можете и сами уредити) и локални „озвучивач“ ће инсталирати озвучење.

    Сељани дају новац породици. Ово се заиста рачуна и бележи на лицу места. Зашто? Зато што важи принцип реципроцитета. У случају смрти ваше породице, вратићете исти допринос. Овако помажу једни другима.

    Такође је уобичајено да породица (често син или унук) постану монаси. Мислим да су то 3 особе. За то добијају и новац. Често (унук) али и комшија или пријатељи,

    И иако је туга, наравно, присутна, Тајланђани такође „славе“ и поштују покојника. То је другачије од нас. Можда и боље, јер је важно уживати у животу.

  5. Тино Куис каже горе

    Моје саучешће поводом смрти ваше свекрве, Ханс.

    Такође сам често сматрао сахрану на Тајланду импресивном. Редовно сам давао допринос у прању леша. Али мрзео сам коцкање.

    Пре 12 година, преминуо је симпатични нећак и најбољи пријатељ мог сина, обоје по XNUMX година. Мој син је на један дан био инициран као искушеник. Старија нећака је одржала дирљив говор описујући живот свог рођака, добре и лоше ствари. Када се ватра распламсала у рерни, мајка је испустила срцепарајући јаук којег се и данас сећам.

    Сви ритуали око сахране имају значење. Тражио сам, али нисам могао да нађем шта значи бацање воде на задњи део рерне. Током молитве често видите људе како сипају воду у чинију што указује на то да покојнику шаљу своју добру карму како би омогућили бољи препород. Када људи напусте место кремације, често се налази посуда са водом у којој перу руке уз молитву да отерају зле духове.

  6. Петер Сонневелд каже горе

    Моје саучешће поводом губитка ваше свекрве Ханс.

  7. Крис каже горе

    Моје најдубље саучешће поводом губитка ваше свекрве.
    Живим на Тајланду од 2006. године и за те 22 године био сам на различитим врстама сахрана. Оно што Ханс овде описује је оно што се дешава на селу. И сам сам то искусио неколико пута. Сахрана у средини средње класе и изнад (у Бангкоку) је заиста другачија, по мом искуству. Нема коверти, нема три круга око крематоријума, нема шатора око куће (али екстерно), нема ватромета (да отера духове), нема прскања водом и свакако нема пића и коцкања. Могло би се рећи: светскији начин опроштаја, са монасима наравно.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу