Свакодневни живот у Исаану: „Имам још много да научим“

Ко је та мистериозна ружичаста дама? Шта још треба да научи? А зашто Вим ноћу није склопио очи?

Имам још много да научим

Тунг (Вимова жена га понекад зове „тата“) ми је послао текстуалну поруку: „Здраво тата, добро си? Желим да разговарам са тобом у 8 сати”. Узвраћам поруку да сам „у реду“ и да ћу је сачекати. У 5 до 8 палим рачунар и буљим у екран. Тунг је ван мреже… 5 минута касније још увек није на мрежи…. Сада сам прилично уморан од чекања. Онда је одједном „доступна“. „Здраво тата, добро си“, тако увек почиње њен разговор. „Добро сам“, одговарам раздражљиво. „Шта се десило“, мислећи на то колико сам дуго чекао на њу. "Зашто" је њен одговор. Заћутим, обрве су ми у линији косе. Већ знам да је бесмислено да јој кажем да смо се ипак договорили да ћаскамо у 8 ујутро. Да је чекам већ 5 минута. Па је само питам: „Шта си данас јела за вечеру“. Чекање је део тога Тајланд, свуда и увек. И изгледа да никог (осим мене) то не занима. Имам још много да научим!

Пинк Лади

Насупрот куће моје свекрве живи млада, нимало непривлачна Тајланђанка, без мужа и са две ћерке тинејџерке. Обично носи уску ружичасту одећу и вози се у сјајном ружичастом скутеру. Ова дама има изузетно добро одржавану камену кућу, јасно опремљену са свим садржајима. У томе нема ништа лоше, могли бисте помислити. Али нешто ме погађа... Нико од мојих тазбина или комшија не жели да је контактира. Избегава се као куга. Чудно ми је ово, јер се у овом селу сви мрзе. Питам Тунг зашто је сви игноришу. „Зашто?“, одговара она помало изнервирано. "Ти се свидја?"

Сада морам да будем опрезан, Тајланђанке могу необично оштро да реагују када посумњају да сте заинтересовани за неку другу жену... „Не, само се питам зашто нико не жели да разговара са њом“, кажем опрезно. "Она није добра!", наставља Тунг док с неодобравањем гледа у правцу куће. "Зашто?" Покушаћу опет. И онда мало по мало добијам више информација. „Она 5 мужева, три мртва. Две ћерке различитог оца.”

Почињем да добијам слику. „Она много воли секс. Она пије алкохол, много пута, сваки дан.” Добро, сада разумем како је добила ту прелепу кућу... Пени је пао. У недељама које су уследиле, видео сам да је редовно добијала „господске посете“. „Она пије алкохол, много пута, сваки дан“, кажем у шали када уђем у Тунгову кухињу. Тунгове очи су тамне и светлуцаве. „Она је веома лоша“, одговара Тунг. Она једва пљује на земљу.

Не спавам ни намиг

После још једног врућег дана излазим из купатила осећајући се освежено. Сада сам се навикла на овај начин купања: баците каду хладне воде преко себе, запјените и затим исперите са још кадама ледено хладне воде. Једва сам се осушио када ме топлота поново спусти као ћебе. Окачим мрежу против комараца у спаваћој соби. Овде нема непотребног луксуза, та створења попут мене су сирова. Док ја ово радим, Тунг гура главу око врата. "Тата, вечерас спаваш сам, јеси ли добро?" „Зашто?“, одговарам, несвестан било какве штете. Да ли сам рекао или урадио нешто погрешно? „Стара дама је умрла, морам да кувам много за комшије“, каже Тунг. После неког објашњења постаје јасно. Једна старица умрла је близу наше куће, а сада су сви заузети припремама за кремацију. Укључујући и комшије.

Из далека ће овим путем доћи чланови породице, познаници, пријатељи и мештани. И све их треба нахранити. Комшијска помоћ око овог мега посла је неопходна. „Желим да те одведем до Хотел, бринем се да не можеш да спаваш вечерас. Много људи долази овде, пуно је буке“, наставља Тунг. Не желим да се поново обучем и да онда проведем ноћ сам у хотелској соби. „Не не“, кажем одлучно. "Остајем овде, спавам овде, не брини."

И овим решавам своју судбину за надолазећу ноћ, нећу да спавам ни намиг! Бука из лонаца и тигања, дим од ватре на ћумур улази у моју собу кроз пукотине на капцима. Разговор и смех у отвореној кухињи која је одмах поред моје спаваће собе. До 4 сата ујутру бука утихне. У даљини запева први петао. Недуго касније, Тунг се увлачи у кревет поред мене, исцрпљен. Мир неће дуго трајати.

Тетка је мртва и сви у околини могу знати за то

У 5 сати петлови су нагло прекинули ову ноћ. Живот у Исаану поново почиње. Поново се кува и одећа се пере. Стигао је нови дан. Много људи је стигло током ноћи, наше двориште је пуно камионета паркираних у разним правцима. Видим човека како мокри уз једно од наших стабала банана. Такође добро јутро! Око 7 сати стаје аутобус и излази седморо монаха са посудом за просјачење. Мање од петнаест минута касније, њихове молитве одјекују кроз огромне звучнике који су постављени ноћу. Тетка је мртва, и сви у околини могу (читај ће) знати за то.

Све више људи се окупља у кући покојника и око ње. Између молитви има јела и пића. Смрт и накнадна кремација овде значи значајан финансијски терет за преживеле рођаке. Нико овде нема погребно осигурање. Последице овога би ми постале болно јасне мање од две недеље касније. Једног сунчаног, лењог недељног јутра, на мање од 20 км од нас, наша братаница Пан је доживела несрећу на свом мотору. 17 година.

Послао Вим (поново послато)