Дом за њену породицу

Многи 'фаранги' са тајландским партнером се горко жале на то и то је узрок многих "брачних" свађа: брига о њеној породици. За њу је најприроднија ствар на свету да извуче новчаник да би помогао члановима породице којима је потребна. Ту подршку од ње очекује и породица.

Он, навикнут на родбину која се брине за себе, згрожен је просјачким причама о мртвим биволима, поломљеним водоводним цевима, крововима који прокишњавају, болесним родитељима и аутомобилима којима је потребна поправка. И жали се на јаме без дна за пићем или на интернет форумима. Често не недостаје циничних реакција.

На основу сопствених искустава, ја то видим другачије. Ако вам и срећа вољене особе вреди, ако имате ока за (просперитетне) разлике између ваше земље и Тајланд, учешће у успонима и падовима породице може бити веома корисно и такође едукативно искуство.

Разбијене дрвене измишљотине

Још увек се сећам колико сам био шокиран када сам први пут ушао у родитељски дом свог партнера 2003. године. Њено родно село у провинцији Исан у Рои Ет-у је колекција трошних дрвених конструкција. Кућа њене мајке — у којој су у то време била и два брата мог партнера и мали син — била је једна од ретких са каменим зидовима. Али ту је 'луксуз' завршио.

„Кућа“ на земљишту од око 600 м² имала је кров од валовитог гвожђа на четири зида, а уз њега је био и својеврсни кров, такође од зарђалог металног валовитог гвожђа. Празнине између крова и зидова давале су слободу мувама и другим штеточинама. Иза куће је штала, преноћиште за краве. Свуда око овога је пустара, неравна, ту и тамо понека трава и коров. У кишна сезона велика блатна локва. У штали пласт сена и наравно много крављег гована, које једноставно није очишћено. Бунар испред куће, из којег су се пунили (ручно, тј.) велики керамички лонци до 1000 литара.

Унутра није било много боље. Кућа се састојала из три дела. Прво дневни боравак/спаваћа соба, са ормарићем, телевизором и душеком на којем су мајка и унук спавали ноћу под мрежом против комараца. Затим простор за спавање за два сина: неколико душека са неколико масних крпа које су морале да послуже као ћебад. Последњи део је дао простор за кухињу и тоалет. Па тоалет, једна од оних висећих ствари са рупом у земљи, а поред ње и буре воде за испирање. Туш је био, али није било топле воде.

Неуредан и стар

Све је било неуредно, често прљаво и старо, могло би се рећи веома старо. Међутим, за то постоји објашњење. Пре свега, апсолутно нема новца за одржавање или побољшање. Има мало, врло мало новца за живот. Други аспект је да на такав начин живота гледате холандским очима. Спознаја да одржавање и хигијена могу учинити животну средину много пријатнијом једноставно није присутна или барем није развијена.

Мислим да је ово друго, јер када сам о томе разговарао са својом партнерком Поопее, а она онда са својом мајком, жеље за побољшањем су одмах дошле. Пумпа за воду на бунару, тоалет се такође може променити и... кући би такође требало мало фарбе.

Реновирање

Тако је почело. Постављена је пумпа на електрични погон са неким цевоводом. Како су комади електричне жице различитих пречника повезани заједно да би пумпа радила је ван маште. Било је опасно и то сам променио. Тоалет је комплетно реновиран. Из сиве бетонске собе претворена је у тоалет/туш поплочан. Обичан тоалет за седење, али опет без испирања воде (мислили су да је то тада прескупо), само још једно буре са водом поред њега да се мокри тоалет по завршетку посла. Ту је био и туш са топлом водом. Купљена је и фарба за спољни део куће и за дневни боравак.

Друга фаза је била зазиђивање локације. Морало се загладити тло унутар зидова, нестати штала и поново направити кров. Прво је срушен тај кров, а онда је требало изравнати тло. Сакупљено је неколико дечака из села који су одушевљено (?) почели да пијуком забијају у камен тврду земљу, ударајући их чекићима, али није било много. Питао сам да ли у селу нема булдожера који би у два-три замаха поравнао земљу. То кошта, рекли су, али ја нисам могао да поднесем тегобе па је дошао булдожер и заиста је то био одмах другачији и пријатнији призор.

Купљени су бетонски шипови за нови кров, а када су били у земљи, чекало се да стручњаци направе кровну конструкцију. Поред тога, постављао би се и цреп. Нисам видео да је то урађено (био сам у Холандији), али када сам се вратио валовити лимови су направили место за плави цреп. Леп призор, али плочице од азбеста јер Тајланђани не маре за нашу отпорност на азбест, једноставно нису свесни ризика… ..

План изградње и буџет

Тако да нисмо били задовољни. Вративши се у нашу кућу у Патаји, разговарали смо о даљим плановима за побољшање. Уместо поклопца, могао би бити нови дневни боравак, дневни боравак и кухиња. Стари дневни боравак би могао да постане модерна спаваћа соба (са тоалетом / туш кабином), где би Поопее и ја могли да спавамо, а три спаваће собе би биле изграђене у спаваћој соби.

Хајде, рекао сам А и тако Б није могао да остане напољу. Инсистирао сам, међутим, да се сада направи план изградње и буџет, тако да сам тада знао колико „новца за развој“ још морам да дам. Да средим ствари, ја сам ишао сам да се уверим да ће се то догодити. Пошто се грађевински послови нису увек обављали професионално, одлучили смо да доведемо и нашег комшију и његову помоћ, који су вешти и вешти у послу.

Када смо стигли, ја сам направио списак активности – око 15 тачака – такође са циљем да унапред направим добар прорачун трошкова. Да будем кратак, ништа, апсолутно ништа, није било од тога. Расправљало се о мом списку, било је климања и клањања, али нисам могао да им, такође због језичких потешкоћа, унесем своје намере у главу. Мој комшија је већ имао свој план, о коме се расправљало на тајландском. На крају сам се само помирио са тим, шта год бих се мешао.

Кока кола на зарђалим шрафовима

Приликом рушења старог дела, камење направљено од својеврсног зрнастог цемента поново је употребљено за постављање пода за нови. Повремено је била потребна брусилица за уклањање старих прозорских оквира, на пример. Када се испоставило да је расположиви врх поломљен, зашрафљена покривна плоча није се могла олабавити. Такође сам по први пут могао да оставим велики утисак у практичном смислу: моји тајландски запослени никада нису чули за то како Цоца Цола ради на зарђалим шрафовима. После сат времена у посуди са магичним напитком, футрола би се могла одврнути дечјом руком.

Тек када је рушење завршено, сматрало се да слој шута мора бити напуњен песком. Они не размишљају унапред, па позовите и сачекајте сат времена. Тако добро време за јело! Кубика или 2-3, пун камион довезен и враћен на посао. Око 5 мушкараца је унело песак и запамтите, све ручно. Прво напуните канту, ходајте, испразните је и вратите се поново.

Седео сам и гледао у то и размишљао о томе како ће та основа сада бити стабилна. Песак изнад рушевина мора да направи неравну површину, јер мислим да песак никада не би ушао у све отворене просторе тог рушевина. Мислило се на следеће. Када је транспорт песка завршен, много, много воде је прскано по пешчаној равници. Пошто је то чинило песак „течним“, сви кутови тог рушевина били су уредно попуњени. Ја, а не грађевински радник, мислио сам да је то паметан метод. И на крају је то резултирало предивно уједначеним подом.

Тајландска неспособност да се ефикасно ради

Недостатак било каквог планирања значио је да се следећи корак није разматрао све док се не предузме претходни. Било је мало алата, већина је дошла из мог времена у Холандији. Такође постоји константан недостатак малих материјала као што су ексери, шрафови, лепљива трака и тако даље. У тренутку када је било потребно, неко је скочио назад на мопед да га „негде“ однесе. То је значило седети и чекати да се тај човек врати. Тада сте склони да ово припишете Тајландској неспособности да ефикасно ради. Међутим, добро сам се сетио како су мајстори приликом реновирања купатила и кухиње у мом холандском дому стално нешто недостајали и морали су да трче у једну или другу гвожђарију да допуне.

Нисам ту стално боравио, али сам договорио 10 сати по аутомобилу путовање одведен у село. Сваки пут када бих се вратио приметио сам да је пет-шест људи који су тамо радили били вредни. Међутим, био је неопходан стални надзор, јер је и најмањи проблем доводио до бескрајне расправе. Поопее је такође остао трајно присутан као нека врста грађевинског пастора да би могао да се носи са таквим случајевима.

Поопее је то сјајно урадила. Поред доношења одлука у случају проблема, будно је пратила и трошкове. За све купљено тражила је рачун, често прво звала добављача да се нешто ценка. Толико је била на врху да су момци са села говорили 'шкрт си с парама'. Понекад сам јој давао велике количине за тајландске стандарде и увек је поступала веома пажљиво.

Па шта је све то коштало?

Сада одговор на добро холандско питање: и колико је све то коштало? Па, за прве реновације, које су радила два брата и самац из села, није исплаћена плата. Било је довољно бесплатном храном и алкохолним освежењем увече. Али велики посао је захтевао регрутовање додатне и плаћене радне снаге; само је посао двојице браће остао слободан, ипак је то био и њихов нови дом. Поопее се договорио са два грађевинска радника из Патаје за дневницу од по 6 евра, 4 радника из самог села добијала су око пола дневно. Понекад се сеоски момци нису појављивали, често је узрок био вишак конзумирања вискија. Поопее је тада био неумољив: нема посла, нема ни новца.

Цео пројекат је трајао око шест месеци. Коначни трошкови за мој рачун остали су испод 5.000 евра. Прилично знатна количина, али само умрети у Холандији за реновирање ове величине. И за мене свакако није разлог да се било где жалим на додатне трошкове са којима се ви – који живите на Тајланду – можете суочити са тајландским партнером.

Пупи је била нестрпљива да уради реновирање, из љубави према мајци и породици: коначно мало (фигуративно) сунчеве светлости у наизглед тмурном сеоском животу, коначно неки финансијски домет. Када сам видео свачију захвалност и ентузијазам са којим су сарађивали, осетио сам леп, задовољан осећај. Није потрошено, већ добро потрошен новац, што је допринело бољем животу неких Тајланђана.

– Поново поставите поруку –