Културна баријера

Чак и за исељенике који овде живе већ дуже време, остаје тешко да премосте тако другачији живот у односу на домовину. Попут Инквизитора, не успевамо да савладамо неке животне навике, упадајући у исту замку изнова и изнова.

Почиње од наше грађе: претешка и прегломазна, боја коже и косе, већина нас има одличан стомак доброг живота - остајемо упечатљивог изгледа. Где год да ходамо, седимо или стојимо: ходамо пребрзо, потребна нам је столица или други елемент за седење да бисмо седели, ми стојимо и дижемо се центиметре изнад домородаца.

Када покушавамо да будемо мало неприметнији, имамо и друге досадне особине. Наш говор тела, израз лица у зависности од нашег расположења, брзо показујемо своје карте. Наша гласноћа када се осећамо мало увређени, али чак и у необавезном разговору можемо да се чујемо миљама далеко, посебно када се алкохол појави.

Наш опрез када доносимо домаћу храну на сто, љутина не може задовољити већину фаранга, а камоли пацове, змије, жабе и бубе на Исаан менију. Не, ми остајемо слон у продавници тајландског порцулана - без обзира на националност.

Чудесну климу, тако бујну, исељеници често доживљавају као тешку. Пљусак кише је често толико јак да после пет минута на улицама већ има воде до колена. И немамо појма колико дуго може да траје такав пљусак, наши белгијски/холандски корени памте сате, да, чак и дане падавина. Дакле, они који живе у енклавама фаранг критикују минимални канализациони систем не схватајући да XNUMX одсто земље једноставно нема канализациони систем.

Изненађено гледамо у олуке који недостају на већини кућа. У случају изненадног локалног пљуска, наша моторна платформа се скоро увек испере због масе воде која долази са крова – погрешно смо паркирали, нисмо унапред подигли поглед. У случају грмљавине паничимо: црни облаци висе претеће ниско, грмљавина је десетак пута гласнија него што знамо, а муње и удари увек изгледају веома близу.

Док Тајланђани уживају у киши: спонтано почну да перу свој депанданс мотоцикла због бесплатне воде. Смеју се као деца због дивног освежења које доноси сваки туш, радују се неколико сати без прашине и срећни су што њихове биљке могу да наставе да расту освежене - јер су све без изузетка јестиве.

Сунце, које туристи толико обожавају, често је терет у очима исељеника. Месецима боде од изласка до заласка сунца. Изађимо и пустимо да нас, готово као туриста, изненади црвено-браон боја коже.

Без размишљања паркирамо свој мопед на пуном сунцу, а онда повредимо дерриере, укључујући и женке, које су обично још увек кратке сукње. Тако је и са аутом, иако имамо искуства. Тражимо сеновито место, али не схватајући да се положај сунца мења. Са климом на највишој поставци, ствар не може да се охлади првих сат времена. Када понекад помислимо да паркирамо ауто испод дрвета, обично заборавимо да подигнемо поглед. Без изузетка стојимо испод једног воћног дрвета – палме, манга. И велика је шанса да ће плод пасти на добро одржавано и сјајно тело.

Да ли седимо на тераси или на плажи. Да ли заборавимо да заштитимо храну и пиће – после пет минута ваше пиво је постало нека врста врућег горког напитка и све што храна треба да представља претворило се у непрепознатљиву густу кашу.

Ако морамо да идемо у куповину, почињемо да ходамо пребрзо, по сунцу. Од Теска до Макроа, од Фоодланда до Седам. Презнојени као луди, прегрејани и нерасположени враћамо се кући да укључимо скупу климу.

Тајланђани уопште не пате од тога. Паркирају све што има точкове што је могуће ближе њиховој мети. И, наравно, увек у хладу - без обзира да ли затварају улазне капије или улице, али ко је најпаметнији?

Не заборављају да провере постојеће олуке и врсте дрвећа. Иду, па, ходају, аутоматски у сенци. Рад на сунцу – обукли би скијашко одело, укључујући и капу ако је потребно, али то им омогућава да одржавају телесну температуру док се ми грејемо.

Храна и пиће су за њих светиња – једноставно немају времена да се загреју.

Фауна и флора су нам толико непознате да је потребан цео живот да се све упозна. Биљке расту и цветају невиђеном брзином и бујношћу. До те мере да исељеник, ми Фламанци и Холанђани, имамо зелене прсте, прилично брзо греши у вези са врстама.

Неке врсте дрвећа за седам-осам година доспеју и до тридесет метара у ваздух. Израсте у мастодонта који развија корене који израђују све из земље, укључујући нашу прелепу и мукотрпно изграђену стазу за шетњу. Палме, са укусним плодовима кокоса, временом постају превисоке, плодове можете само да гледате, али више не можете да их берете самостално.

Све то зелено привлачи инсекте, у невиђеним бројевима и величинама. Колоније мрава које су неискорењиве. Пчеле и друга летећа створења величине кућног врапца. Жабе и жабе које лако заглушују концерт Металике. Различите врсте гуштера, укључујући токеи који гризу, које не разликујемо од безопасније врсте. Смртоносне стоноге, зглоб дебеле дужине преко двадесет центиметара. Шкорпиони, црни као ноћ, од оних сићушних који дају болне уједе, до примерака од четири инча који вас могу одвести у болницу. И наравно, змије. Од безопасне дрвене змије до краљевске кобре и змија. Још их препознајемо, то су све оне друге врсте које нам представљају опасност. Агресиван или не? Отрован или давитељ?

Тајланђанима не смета. Навикнут од детињства. Све што посаде мора бити јестиво, тако да ниједна биљка или дрво нема времена да нарасте до одрасле величине. Инсекти им не сметају много, већина их једноставно једе, протеине знате. Змије виде Тајланђане много брже од нас фаранга, скоро да их згазимо пре него што их приметимо, виде их са двадесетак метара. Обично поједу ухваћени примерак, али понекад поново пусте змију, стотинак метара даље у жбуњу. Зашто морамо да нагађамо. А зашто је тако близу ослобађања потпуно мистерија: та звер се сигурно враћа?

Не можемо да схватимо тајландски осећај за време. Заправо, Тајланђани не знају тачно време, па је тешко заказати састанке. И настављамо да бринемо о томе. Требало би да знамо боље. Широм Тајланда готово да нема јавних сатова или сатова. Једино о чему су водили рачуна је било храма, монах који је ударио у гонг на часу. , 1 сат. , 2 сата.

Сада, у модерним временима, још увек постоји остатак тога: нунг тоум је 19 часова, соонг тоум је 20 часова, … итд. Али шездесет минута између њих је само пуњење. Чак и ако се ваш термин појави у 5 до 10 уместо у 9, он или она и даље мисле да ће доћи на време. Неподношљиво за западњака.

Једина ствар за коју можемо да ценимо и прихватимо је тајландски осећај . Они су журке прве класе и ово се савршено уклапа у наш лењи живот. Морамо да одржавамо ниво влаге у равнотежи, зар не? Овде нема оговарања када пијете пиво 3 дана заредом, напротив, то се цени.

Њихов укус такође савршено одговара нашем. Тајланђани воле сало и хрскавицу на комаду меса, што игноришемо. Од рибе добијамо укусно бело месо, једу све органе укључујући и очи, остаци рибе коју једу Тајланђани су упоредиви са примерком који је јела мачка. Шкампи са окаченим јајима иду у њиховом правцу, они без нашег правца. Домаћа јела – ми најмање љута, они чили. А избор пива, или било каквог алкохолног пића, њих не занима, све им се свиђа.

Дакле, још има наде. Упркос културној баријери, језичкој разлици, немогућој тајландској логици.

Бићемо овде неко време, нисмо морбидни.

Инквизитор

– Поново објављена порука –