Тхе Бангкок Тимес, новине на енглеском језику у Бангкоку око 1900

Фотографија: Википедиа

Први пут објављен 1887. године, развио се у дневне новине 1900. Састојао се од 6 страница, три четвртине испуњених огласима.

Било је међународних вести, као што су Бурски рат, здравље кинеског цара, убиство америчког председника Мекинлија и смрт краљице Викторије, али су садржале и много локалних вести и забавнијих, кратких вести. Све ово даје леп увид у свакодневни живот, посебно у погледу забринутости и несигурности тадашњих исељеника, не толико другачијих од данашњих. Хајде да запишемо неке. Година је 1900. или 1901. године.

***

Уредништво

Иако европска заједница није дошла у луку на Далеком истоку, као што је Бангкок, да види живот и обичаје сијамског народа, ипак је занимљиво колико мало интересовања показујемо за животе људи око нас. Ми стриктно спроводимо сопствене обичаје у сопственом малом кругу и одсецамо се од шире заједнице. Ми фаранги једва да знамо нешто о обичном животу Сијамаца. Посећујемо бујну сијамску забаву, коју организује једно или друго одељење, али тамо видимо мало Сијамаца, док је све постављено по европским стандардима.

***

Посетио нас је господин Г.М.Шилинг који нам је рекао да се кладио да ће прошетати светом без пенија у џепу. Чули смо за ову превару раније, а такође смо видели да многи не плаћају.

***

Полиција је коначно предузела акцију против жена које ноћу траже свој плен на Ниеуве Вегу (сада Цхароен Крунг Вег). Главни инспектор је послао више мушкараца који су ухапсили четири жене и једног мушкарца који су се данас појавили пред судом. Не би требало да буде тако тешко зауставити овакву праксу у Бангкоку.

***

Нада се да ће, према новом правилнику градског већа, стрељати власника пса који завија, везаног у својој кући.

***

Не треба дуго да новајлија у Бангкоку схвати колико је саобраћај хаотичан. У граду величине и значаја као Бангкок и где тротоари потпуно одсутни, правила понашања возила су апсолутна неопходна. Када прошетате, рецимо Новим путем, не знате како да избегнете све те рикше, кочије и галопирајуће поније, а камоли „Бангкок експрес“, локални трамвај. С обзиром на брз раст Бангкока, неопходно је да постоје нека правила. Што пре то боље.

Цхароен Крунг Роад у кинеској четврти Бангкок (1912)

***

Синоћ су двојица пијаних Европљана изазвала велику пометњу на почетку „Оријенталне траке“. Показали су међусобну наклоност кроз бесплатно коришћење штапа и кишобрана.

***

Мотоцикл је ушао у Бангкок.

***

У протеклих 5 дана Улица ветрењача (Силом) имала је 5 смртних случајева од малих богиња и у истој улици је било још најмање десетак случајева, углавном деце. Постоји и случај колере. Наравно, у Бангкоку увек има случајева малих богиња, али изгледа да сада постоји нека врста епидемије.

***

Полиција је у понедељак ујутру око 4 сата ујутру ухапсила човека који је шетао са завежљајем у коме је био напуњен револвер, пар бодежа, материјал за бушење, пајсери и бројне амајлије, какве лопови често носе. Рекао је полицији да их је управо купио у залагаоници. Полиција је помислила да је то чудна прича и одвела га је.

Испоставило се да је човек мама Чао, син принца, који ужива привилегије које спречавају да буду заробљени или суђени без посебне дозволе. Ова дозвола је затражена и претпостављамо да је сада дата.

Принчеви и други племићи свуда уживају привилегије, али не може бити да их то ослобађа кривичних пријава.

Ова мама Чао је претходно служила 10 година.

***

У околини Хората путници из воза видели су тигра како вуче јелена. Инжењер је зазвиждао, а тигар је испустио плен и панично побегао у џунглу.

***

Реклама

Дух. Многе хиљаде мушкараца пате од нервне слабости и не налазе лек. Пишите ми, кошта само пени, а ја гарантујем лекове за све доле наведене болести које су тако честе у овим крајевима.

Ако патите од: сперматореје, изгубљене мушкости, исцрпљености, губитка енергије, грешака у младости, прераног старења, поремећаја памћења, меланхолије, флека на кожи (еуфемизам за сифилис), тинитуса, болести јетре, бубрега, мокраћне бешике (мокраћне бешике или мокраћне бешике). еуфемизам за гонореју), не оклевајте и пошаљите ми……..

***

Извор: Стеве ван Беек, Бангкок, тада и сада, Аб Плубицатионс, Бангкок 2002 (још увек доступно)