Мини-дневник Клааса Клундера: Јело, пиће и гласање
Овог викенда на Тајланду су били избори за неку врсту подокруга (обатох). То сам доживео први пут, у малом селу у Исаану. Супруг сестре моје пријатељице је био кандидат, тако да сам имала информације из прве руке.
Село има 2500 бирача, а за два места је било седам кандидата, делегата у одбору од више од стотину људи из других села. Они су појединачни кандидати, тако да ниједна странка не учествује.
Да би напунили 'изборну касу', једни одлазе у банку са власничким листовима своје куће или земље и на то дижу кредит, други имају добро попуњен новчаник. 'Кампања' траје две до три недеље. Већина кандидата организује састанке на којима су сви добродошли, село обилази ауто са звучником.
Програм се обично састоји од 3 дела: бесплатна храна колико желите, бесплатно пиће колико желите, на крају бакханала кандидат дели рачуне од 100, 500 или 1000 бахта, у зависности од јачине новчаника . Програм не даје садржајне говоре или објашњење врхова политике, нити постоји могућност постављања питања, ако је јавност још у могућности да то учини.
Резултат није био изненађујући. Кандидати који су освојили посланичка места највише су потрошили на храну и пиће. Такође су дали по 1000 бахта свакој присутној.
Укупно су ови кандидати потрошили око 100.000 бахта да би били изабрани. Погрешили су они који нису давали храну и пиће, али су веровали својим личним квалитетима, пласирали су се на 6, односно 7. Муж сестре моје пријатељице је уложио само 70.000 бахта и дошао на пети. Тако изгубљен новац, како се овде каже.
Они срећници служе четири године и добијају 5.500 бахта месечно као надокнаду. Дакле, након одбитка трошкова, леп додатни приход по тајландским стандардима. Поготово ако узмете у обзир да се одржавају два састанка месечно и да се ради мало или нимало (сабаи, сабаи). Зато није ни чудо што људи иду у банку по кредит.
Наравно да би било штета ако се место пропусти, али не брините, за 4 године ће бити још избора. Тајланђанин ово не оптерећује. Маи пен раи.
Добро. Шта би сада требало да кажете на ово? Пхеу Тајланђани ово могу сматрати ПРАВОМ демократијом (за коју су њихове присталице демонстрирали у Бангкоку и изгубили животе), али ја бих то радије назвао Лео-СомТамПала демократијом. У Холандији љубав иде кроз стомак, на Тајланду демократија иде кроз стомак. На дуге стазе, међутим, то доводи до чира на желуцу...
Потпуно неразумљива порука. Да ли су ово били избори за Наиок ОБТ? Да ли су ово били избори за посланике? Да ли су ово били избори за Поо Иаи Бахн? Да ли су ово били избори за Камнана? Столица? Сваки избор има свој буџет. С обзиром на предају новчаница од 1000 бахта, ово изгледа као избори у Најоку, али само 1 је изабран. Буџет од 100.000 бахта потпуно нетачан. Буџет за Наиок око 2-4 милиона бахта.
Драги Егон,
Извините што нисте разумели моју поенту. То је цртање атмосфере, али покушаћу да то објасним. Суштина је да се ради о томе како тајландска демократија функционише на микро нивоу. Не како би требало да буде званично. Шта кандидат ради да би био изабран. Као што су Римљани већ знали, хлеб и циркуси, тако овде храна, пиће и новац. Колико кандидат потроши то није ништа формално, тачно не, већ једноставно оно што браон може појединачно да изведе. Дакле те бројке 100, 500 и 1000 су само оно што ће будала дати у дотичном селу. И могу да вас уверим да су ти износи сасвим тачни. Иначе ја зовем обатох, ти пишеш ОБТ, примећујеш ли нешто??
Можда идеја да прошетате са кандидатом за 4 године, онда би могла постати мало разумљивија.
Узгред, исто функционише и овде на националном нивоу, само помислите на предизборно обећање да ће сваком студенту на Тајланду дати таблет. Да ли се нешто догодило????
То је „ох бох тох“, скраћено од „онгкорн борихаан соеан тамбон“, што је тајландски еквивалент за наше јавне радове. Вероватно ће се тицати, како каже Егон, избора председавајућег, такође званог „најок“, као и премијера Јинглука, званог „најок ратрамонтри“, председавајућег Савета министара. Али ни ја не могу да направим млевено месо од суме новца.