О алкохолу у рају и ћелавом кретену у паклу (из: Стимулативне приче са северног Тајланда; бр. 7)

Хип боца од приближно 18 цц.

Деда Каев је пио по цео дан. Од устајања до одласка на спавање. Пио је три флаше пића дневно. Три! Заједно више од пола литра. И никада није отишао у храм. У ствари, није ни знао где је храм! Дарови за храм и тхамбоен, Никад чуо за њега. Ујутру чим је устао попио је флашу; још један после ручка и један увече. И то сваки дан.

Једном је ходао шумом и срео преподобног монаха Пра Малаија, а архат (*). Кев не само да никада није ишао у храм, већ није знао ни како да покаже своје поштовање монаху. Па кад је срео монаха подигао је три прста. Тада је монах претпоставио да је Кев побожно медитирао и поштовао три вредности будизма: Буду, његова учења и бити монах.

Степениште до неба

Пхра Малаи је одлучио да Каеву покаже своје дубоко саосећање дајући му поновно рођење на небу. Ухватио га је за ногу и замахнуо у небо. Кев је тамо поново рођен и рекао је боговима да жели да прослави свој рођендан. Уз пиће! Не, још није заборавио пиће...

Сазвао је све богове на састанак. Затим им се обратио. 'Небеска створења! Откако сам се поново родио на овом небу, ни једном нисам прославио рођендан. Заиста морамо да се договоримо за дан да прославимо мој рођендан у пријатној и доброј атмосфери.'

"Али како да то урадимо?" питали су богови. "Морамо да направимо пиће!" "А како да то урадимо?" „Узми пиринач и кувај га на пари. Додајте квасац и промешајте. Ставите га у буре и оставите да ферментира седам дана' био је Кејев савет. И они су пристали на то. Сви богови су отишли ​​да праве алкохол у својој палати и после седам дана су се окупили да прославе Каев рођендан.

На овој рајској забави сви су пили и забављали се. Пиће је толико охрабрило све да су почели да певају и играју. Било је доста забаве! Пића је било на претек, пили су све више и на крају су почели да се свађају, па чак и да се ударају песницама у главу! Богови су почели да дају тежак меч.

Бог Индра је то приметио и дошао да погледа. 'О чему се ради? До сада је овде на небу увек био мир. Нико није мрзео никог другог овде, Али откако се деда Каев поново родио овде као бог, дигла се бука!' Индра је истражио ствар и убрзо сазнао. „Ако пустим деду Кеју да остане овде, постаће неред. Шаљем га назад на Земљу одакле је дошао.'

Ухватио је Каева за ногу и бацио га доле, али таквом силином да је промашио земљу и завршио у паклу. И ту се куваш, зар не? Али ни тамо Кев није заборавио своје лоше навике; сазвао је све и..историја се поновила. Сви су у паклу почели да пију пиће.

Јама, бог смрти

Људи су већ почели да осећају утицај свог тог пића и тада је Јама, бог смрти, упитао Каева 'Пријатељу Каев, шта би било лепо појести уз пиће?' Кев је то знао. „Па, парче меса је лепо. Свињетина, бифтек, патка, пилетина; У ствари, уз пиће може ићи било која врста меса.' „Али ми то немамо у паклу. Имамо само овде вране са гвозденим кљуном' (**)  'Добро! Донеси и скуваћемо!'

Узели су вране, скували их и јели уз пиће. Јели су и пили и постало је бучно време у паклу са певањем и игром као што то раде пијани људи. А онда су почели да се свађају и ударају једни друге у главу. Узели су штапове и разбили лонце и тигање. Пакао је био у рушевинама!

Коначно је дошао архатс Пхра Малаи поглед у пакао; усред борбе. 'Зауставити! Зауставити!' урлао је. 'Ти разбијаш све лонце и тигање пакла. Како да казнимо нове грешнике?' И они су стали. Нажалост, остао је само један мали тигањ, довољно велик да скува јаје. 

Тако данас видите да грешници који иду у пакао више не стављају цело тело у топлу воду. Тигањ је премала. Дакле, да, извините, само умачу мушки пенис у тај тигањ. Дакле, сви су се поново родили са ћелавим жиром!

Извор:

Забавне приче са северног Тајланда. Вхите Лотус Боокс, Тајланд. Наслов на енглеском 'Пиј се до неба'. Превео и приредио Ерик Куијперс. 

Аутор је Виго Брун (1943) који је живео са породицом у региону Лампхун 1970-их. Био је ванредни професор тајландског језика на Универзитету у Копенхагену.

Ова прича такође потиче из усмене традиције на северном Тајланду. Погледајте за више објашњења: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Објашњење арх. Википедија каже 'онај ко је постигао ослобођење поновног рођења.' Књига каже: архат, санскрит: 'онај који је достојан', пали: арахант, у будизму: усавршена личност, она која је стекла увид у праву природу постојања и постигла нирвану (духовно просветљење). Архат, ослободивши се окова жеље, неће се поново родити. 

(**) Објашњење гвоздених врана; види Гагана из руског фолклора: https://en.wikipedia.org/wiki/Gagana