'Мајмунско срце за ручак' народна прича из лаоских народних прича

Дуга вијугава река нашла је свој пут кроз прелеп комад шуме са дрвећем. Свуда острвца са бујном вегетацијом. Тамо су живела два крокодила, мајка и њен син. "Гладна сам, стварно сам гладна", рекла је Мајка Крокодил. "Имајте апетита за срце, за срце мајмуна." 'Да, мајмунско срце. И ја то сада заиста желим.' „Лепа вечера са свежим мајмунским срцима. То би било лепо! Али не видим ниједног мајмуна поново је рекла Мајка Крокодил.

Боинк! Кокос је пао са оближњег дрвета. На то дрво се попео мајмун! 'Мајка' је шапнула сину, 'Видим мајмуна на том дрвету. "Леп мајмун на оном дрвету тамо са љупким срцем." "Али како ћемо га ухватити?" "Имам идеју."

'Господине мајмуне! господине мајмуне!' викну крокодил син са реке. „Здраво, господине Крокодил. Шта ти радиш овде?' упитао је мајмун који се попео више на дрво. „Само пливам около. Ми крокодили волимо да пливамо. Јуче сам дошао на то острво усред потока и, знате, тамо су највеће, најзрелије и најслађе банане у земљи. Лепе велике жуте банане. Ми крокодили не једемо банане. Да ли ви мајмуни волите банане?'

'О, ја волим банане. Више волим тај. Али како да дођем до тог острва? Не умем да пливам.' 'То није проблем. Дођи седи на моја леђа и одвешћу те тамо. Данас немам шта да радим, само пливам. Хајдемо на то острво банане.'

'То је врло љубазно од вас. Волим да идем тамо.' Мајмун се спустио и скочио на крокодилова леђа. "Држи се чврсто", рече крокодил. Полако је пливао према том острву. „Свиђа ми се ово“, рече мајмун.

Крокодил добија леп апетит...

Али крокодил је изненада заронио под воду. Мајмун се добро држао, али више није могао да дише и није могао да плива. Затим је крокодил поново изронио са мајмуном који је кашљао и дахтао на леђима.

„Господине Крокодиле, зашто сте се сакрили? Не знам да пливам, зар не?' Јер ћу, господине мајмуне, појести ваше укусно срце. Мајмунска срца су наша омиљена храна. Извандредни су!' 'Хоћеш ли да ми поједеш срце? Да сам бар рекао. Моје срце је још у кокосовом дрвету.'

„Зар немаш онда своје срце уз себе? „Не, јер не желим да се покваси. Моје срце је сигурно тамо. Ако желиш моје срце, врати ме на обалу и ја ћу ти га донети.' Тако је крокодил отпливао назад на обалу. Мајмун је скочио са њега и попео се на дрво. „Аха, да, моје срце је овде. Тачно тамо где сам га оставио. Хајде, г. Крокодил, моје укусно мајмунско срце је ту за вас. Пењати се.'

"Господине мајмуне, знате да крокодили не могу да се пењу, зар не?" 'О да, заборавио сам! Али ја ћу решити тај проблем. Везаћу ти конопац око предњих ногу и заједно ћемо те подићи.' 'Добро! Да, то је у реду.'

Мајмун је скочио и везао конопац око предњих ногу крокодила. „Јесте ли спремни, господине Крокодиле?“ 'Да. Идемо. Гладан сам мајмунског срца.' Заједно са свим његовим пријатељима мајмунима, вукли су и вукли конопац док крокодил није висио на пола стабла. „Напред, мајмуни, још даље. Не могу тако до срца. Дигни ме!'

Али мајмуни нису ништа урадили и седели су на грани и смејали се крокодилу. „Не, господине Крокодиле, нећемо вас даље повлачити. Само се држи.' Крокодил је подигао поглед и видео врх дрвета. И када је погледао доле видео је земљу и мајмуне како му се смеју.

„Желим да идем доле! Пусти ме одмах!' „Изневерићемо вас само ако обећате да нећете више јести срца од нас. "Али ја волим да једем мајмунска срца!" 'ОК. Нема проблема. Ти само остани овде плутајући на том ужету. Недеље, месеци, није нас брига.'

„Не, не, сачекај мало, молим те. Па, онда обећавам да никада више нећу јести мајмунска срца.' "Доле с тим!" И мајмуни су одједном пустили конопац. Крокодил је са ударцем пао на дно. Заронио је у воду и допливао што је брже могао до своје мајке. "Где су срца?" упитала. „Мајко, ја не волим мајмунска срца. Само ради мишје репове или жабље ноге...'

Извор: Лао Фолкталес (1995). Превод и обрада Ерик Куијперс.