Сутхепов неуспех ће тестирати праведност судова.

Од проглашења побуне од стране 'Велике народне масе', која је ројила као раднички мрави широм Бангкока, до окупљања у Лумпини парку који се све више смањује, сада величине школског дворишта, 'Комитет за демократске реформе' (ПДРЦ), још увек је сенка свог старог ја.

Баш као и покрет жутих кошуља последњих година, основни органи полако отказују, чекајући тренутак да умру часном смрћу. Чврсто језгро ПДРЦ-а, пркосно као и увек, одбија да призна пораз. То је сигурно. Само они са јаком дозом порицања могу себе да убеде да је ПДРЦ однео велику победу. Али зашто је ПДРЦ пропао?

Прво, ПДРЦ није успео да постигне свој главни циљ ослобађања земље од једва дефинисаног „Таксиновог режима“. Ако одлазећа премијерка Јинглук Шинаватра, њени посланици и Пхеу Тхаи партија буду избрисани или распуштени, као претходне владе које је подржавао Таксин, онда ће овај задатак морати да заврше судови, Комисија за борбу против корупције или власт иза ограде, војска.

Сада је на ове три наводно независне и непристрасне институције да саме уђу на бојно поље. Оно што ове три институције одлуче у наредним месецима ће, по мом мишљењу, одредити судбину Тајланда у годинама које долазе. ПДРЦ више не учествује у овом пољу за игру и свео се на бучне суседе.

Друго, заблуде о величини лидера протеста Сутхепа Тхаугсубана натерале су ПДРЦ да преигра своју руку, јер новајлија, опијен бесплатним пићем и јаким светлима, мисли да може да победи казино подизањем својих улога.

Многи људи, укључујући и мене, видели су лицемерје и заиста незаконитост покушаја Пхеу Тхаија да донесе свеобухватни закон о амнестији.

Сутхеп је отео протесте против амнестије, зајахао талас и претворио протесте у устанак који је имао за циљ само да уништи политички утицај Таксина Шинаватре, главног ривала демократа.

У једном тренутку ПДРЦ је успео да однесе победу када је влада бацила на колена 'релативно' мирним демонстрацијама. Тада је Сутхеп требао прогласити побједу и натјерати владу на реформски програм од којег бисмо сви могли имати користи. Али, нажалост, Сутхеп је направио исту грешку коју су направили и јаки политичари попут Маргарет Тачер, Тонија Блера и Таксина: није успео да се опрости на време.

Треће, постоји опасно и погрешно веровање да циљ оправдава средство, које је у великој мери одговорно за његов пад. Ово погрешно гледиште показује свету колико је наш систем постао лицемеран и нелегитиман.

Будимо искрени. Показало се да су ове демонстрације биле далеко од мирних. Није то било као марш Мартина Лутера Кинга у Вашингтон за више грађанских права. Краљеви телохранитељи нису били наоружани гранатама и митраљезима. Кингов говор тог сунчаног августовског дана 1963. био је далеко од отровне вике на овдашњим позорницама. Мартин Лутер Кинг је говорио о помирењу, а не о освети. Правда за све а не само за неколицину. Владање по закону а не по закону владавине. Али што је најважније, дао је људима наду, а не само дао им да се надају најбољем исходу.

Кинг никада не би пристао на померање граница онога што би се још увек могло назвати легалним и повратак насиљу. Кинг је тог дана упозорио своје следбенике „Не дозволите да наши протести прерасту у насиље. Увек се морамо уздизати изнад себе и одупрети се физичком насиљу духовном снагом.'

Шта ће се сада десити? Шта још чека Тајланд? Као што сам раније написао, сви путеви воде до судова. Војска зна да црвенокошуљаши неће толерисати још један државни удар и сада су одговорност препустили судовима. Ови људи, обучени у црне хаљине, ускоро ће одлучити да ли можемо да се суочимо са општим изборима или ћемо суспендовати демократију у корист 'непристрасне' привремене владе.

Кредибилитет нашег правног система је дискредитован неким врло бизарним пресудама. Императив је да наши судови доносе пресуде засноване на принципима владавине права и да не лебде са политичким ветровима. Оно што се сматра недозвољеним за жуте кошуље мора бити незаконито и за црвене мајице. Оно што је противзаконито за Пхеу Тхаи партију мора бити незаконито и за демократе. А оно што је неуставно за Таксина и Јинглука мора бити неуставно и за Сутхепа и лидера демократа Абхисита.

Судови су коначни арбитри цивилног друштва, али свој посао морају обављати потпуно непристрасно.

Гостујућа колона Сонгкраан Грацхангнетара Бангкок Пост, 12. март 2014. (превео Тино Куис).

8 одговора на „Колона Сонкрана Грачангнетара: шта даље после Сутхепа?“

  1. Данни каже горе

    У ширем смислу, мислим да сте у праву, али бих желео да додам фусноту.
    Сутхеп је месецима предводио огромне масе и слао добар сигнал против корупције без много насиља.
    Погрешили су сви читаоци блогова који су били заведени осећањима према Сутхепу, који би у Бангкоку измакао контроли.
    Добро је да ствари нису пошле по злу (до сада) и Сутхеп је направио корак уназад.
    У овој пат позицији не можете форсирати ствари, то не значи да је Сутхеп промашио циљ.
    Добро је што ће бити судова који ће донети следећу одлуку.
    Мислим да Сутхеп никада није био на листи шефова држава, али да ни то није била његова амбиција. Знао је да његови наступи представљају велики ризик за његову породицу и њега самог. Ипак, преузео је ове ризике, знајући да су владини лидери, попут оних на вашој листи, боље заштићени од Сутхепа и његове породице... Другим речима... Мислим да заиста морате много да урадите за своју земљу да задржите гранате у сопственој башти.са свим последицама које то повлачи.
    поздрав од Данија

    • e каже горе

      данни ,

      какве похвале за Сутхепа,
      Да ли знате зашто је претходно поменуто требало да буде 'уклоњено'?
      ствар је много сложенија него што мислите, неколико фактора (моћи) игра улогу.
      одличан Сонкраанов комад.
      време ће показати ……….

      e

  2. Крис каже горе

    Да ли су ПДРЦ (и Сутхеп) пропали? Да и не.
    Да ли су демонстрације биле мирне? Да и не.
    Воде ли сви путеви до судова? Да и не.

    ПДРЦ можда није успео да искорени таксинизам, али је значајно ослабљен. Томе је највише допринела сама влада, али – мислим – био је потребан покрет да се разоткрије неуспех, неспособност и наводне демократске намере Јинглука и других. Апсолутни добитак је то што се више партија и институција пробудило и жели да проговори о процесима у овој земљи који овој земљи не доносе ништа добро. Апсолутни добитак је и то што се војска држала по страни.

    Не желим да умањујем број мртвих и повређених, али у истом периоду када и демонстрације много више људи је страдало у актима насиља (широм Тајланда, али и на југу) и саобраћајним несрећама него у демонстрацијама. Смрти су углавном проузроковале (можда ангажоване) наоружане банде са обе стране, а не насиље демонстраната или полиције или војске коју су овластиле власти.

    Чињеница да се судови консултују за сваки прд који мучи све зараћене стране је тако већ дуги низ година и, по мом мишљењу, показује незрелост демократије у овој земљи. Апсолутни добитак је то што се такође прича и расправља о реформама. Судије немају другог избора осим да спроводе правду на основу постојећих закона и, шире, у складу са духом закона. По мом мишљењу, неки од тих закона су бизарни и мање од оних које су судије доносиле у прошлости. Они нису доносили законе.

    • Тино Куис каже горе

      Драги Крис,
      Прочитајте мој пост: 'Закони су одлични, али спровођење правде...' и посебно цитат Абхицита на крају. Још увек нисам успео да откријем неке бизарне законе на Тајланду, ако их нађете, јавите ми. По мом мишљењу, пропадање је правосуђе.

      https://www.thailandblog.nl/achtergrond/rechtspleging-thailand-de-wetten-zijn-voortreffelijk-maar/

      • Крис каже горе

        драга Тина
        Лично, сматрам да је бизарно да људи оптужени за тероризам, корупцију или друге злочине (људи који чак признају да су починили убиства попут тинејџера ове недеље који је убио свог оца, мајку и брата) шетају бесплатно уз кауцију у овом друштву (чак и када су државни секретар у некој влади) док идете у доживотни затвор ако имате неколико грама хероина у џепу. О слободи изражавања да и не говоримо. И сами сте довољно писали о томе. Довољно бизарно?

    • Крис каже горе

      Драги Ханс,
      Не знам шта су искрени демонстранти. Али ако мислите на моје студенте и колеге који су демонстрирали до тренутка када је Сутхеп оцртао своју недемократску будућност (нека врста народног већа)... па: ти људи су проклето срећни што се прича о реформама (и неће их игнорисати Сутхеп). Надам се да ће и они пронаћи своје канале за одржавање те ватре.
      У земљи попут Тајланда у којој демократски систем провера и равнотеже не функционише како треба (јер свака већина у парламенту тежи да поступи по свом и не слуша друга мишљења, а камоли компромис) постоје други институти који су преузели ову улогу. До сада је то углавном била војска. Лично, драго ми је да се ово није поновило. Изјаве судија, изборне комисије и НАЦЦ – са овом позадином – увек се сматрају политичким. Губитник је љут, победник срећан. Али и овде се полако дешава промена. Неколико странака унапред каже да ће прихватити одлуку.
      Са годишњим просеком од 26.000 смртних случајева, око 3 Тајланђана је убијено у саобраћају током тромесечних демонстрација. ОВЕ смрти се банализују по мом скромном мишљењу, а не смрти током демонстрација.

  3. бубрег каже горе

    Добра позиција и ово би требало да буде прихватљиво за све. То је основа уставне државе.
    рене

  4. Роби каже горе

    Да ли крв пузи тамо где не може, Ханс? Добродошли назад! Лепо је што сам коначно поново могао да прочитам ваш допринос.


Оставите коментар

Тһаиландблог.нл користи колачиће

Наша веб страница најбоље функционише заһваљујући колачићима. На тај начин можемо да запамтимо ваша подешавања, да вам направимо личну понуду и да нам помогнете да побољшамо квалитет веб странице. Опширније

Да, желим добру веб страницу