Кхаосод Енглисх подигнут
На велико изненађење, Кхаосод Енглисх је у суботу објавио да престају. Матична компанија Матицхон искључује један од најоштријих тајландских сајтова са вестима на енглеском језику. Четири запослена су пребачена у тајландски огранак Кхаосода. Међутим, веб локација више неће примати ажурирања.
Познати дуо Правит Ројанапхрук и Таппанаи Боонбандит наставиће да емитује уживо, али од сада на тајландском и енглеском заједно са другим Кхаосод колегама. Дуо је постао веома познат последњих месеци по томе што је често био на правом месту у право време, извештавајући уживо о многим демонстрацијама и другим скуповима.
Ово је била објава Кхаосода, која је нестала неколико сати касније. Међутим, Правит потврђује на друштвеним мрежама да је то заиста мање-више крај приче за Кхаосод Енглисх.
***
Најава: Кхаосод Енглисх ће бити распуштен
Са великом тугом морамо да објавимо да је енглеску дивизију Кхаосод расформирала Матицхон Гроуп, матична компанија.
О одлуци смо обавештени у уторак, 2. марта. Речено нам је да Кхаосод Енглисх није успео да постигне жељену профитабилност и да компанија више не може да субвенционише пословање усред тренутне финансијске ситуације. Ово је погоршано пандемијом короне.
Одлука је означила крај за Кхаосод Енглисх (основан у априлу 2013.), након скоро деценије извештавања о чудним, дивним и хаотичним догађајима на Тајланду.
Ипак, неке добре вести: нико од наших запослених није отпуштен. Након распуштања, Кхаосодови запослени у Великој Британији су интегрисани у веома успешну видео продукцију Кхаосод Онлине-а.
Одатле ћемо производити двојезичне видео снимке и ливе стреамове кључних догађаја. Неки видео снимци ће бити написани и на тајландском и на енглеском, док ће други бити титловани. И да, признати дуо Правит Ројанапхрук и Таппанаи Боонбандит ће и даље заједно водити и причати своје видео приче.
Прелазак Кхаосод Онлине на видео извештавање показао се веома профитабилним и популарним у последњих неколико година, и радујемо се блиској сарадњи са талентованим појединцима у [тајландском] одељењу. Претплатите се на Кхаосодове Фацебоок (овде), ИоуТубе (овде) и Твиттер (овде) налоге да бисте пратили и подржали наш рад.
Кхаосод Енглисх веб страница ће и даље бити доступна након распуштања, иако од данас, 6. марта, прекидамо производњу свих вести на веб страници.
Постојећи уговори са нашим спонзорима се поштују. Спонзорисани садржај и рекламни материјали биће постављени на Кхаосод Енглисх према договору са нашим партнерима.
Популарна недељна рубрика Правита ће се такође наставити, али се тренутно разговара о њеном формату и пласману. Ми ћемо вас ажурирати са информацијама чим постану доступне.
На крају, желимо да се захвалимо свим нашим читаоцима на вашим коментарима и повратним информацијама током година. Надамо се да ћемо рачунати на вашу подршку у нашим новим подухватима.
***
Извор (преузето ван мреже): ввв.кхаосоденглисх.цом/невс/2021/03/06/анноунцемент-кхаосод-енглисх-то-бе-дисбандед/
коначно:
И иако је овај пост касније скинут са мреже, бивши главни уредник Правит потврдио је отказивање данас на својој личној Фејсбук страници (овде). Лично га сматрам једним од најбољих новинара који својим хумором, храбрости и брзим пером често иде даље од многих колега. Чак и ако у будућности у Кхаосоду не буде простора за такво новинарство, сигуран сам да ће пронаћи нову платформу. Претходно је напустио Тхе Натион јер тамо више није могао да настави слободно да пише, а време проведено у 'преваспитном кампу' бивше Прајут хунте није га довело до покајања.
Али све у свему, и даље је веома несрећно, Кхаосод Енглисх је био моја стална почетна страница за вести са Тајланда. На срећу, још увек постоје добре алтернативе. Неке препоруке:
Тхаи Енкуирер: https://www.thaienquirer.com/
Тхисрупт: хттпс://тхисрупт.цо/
Працхатаи: https://prachatai.com/english/
тајландски ПБС: https://www.thaipbsworld.com/
Исаан запис: хттпс://тхеисаанрецорд.цо/енг/
Да сам имао шешир, скинуо сам га за Кхаосод енглески тим који чине Правит Ројанапхрук, Таппанаи Боонбандит, Асарее Тхаитракулпаницх и Тееранаи Цхарувастра. Хвала!
Неке хипервезе су изгубљене приликом објављивања. За Правитову потврду у вези са распуштањем Кхаосод Енглисх и реч захвалности, погледајте:
***
Слика: ขาวสดองลชจะกลายเปนสวนหน Више информација คาอภาอภาอ กฤษ เนนวดโอคลปและ ФБ Ливе เพอชวย Више информација Више информација
Више информација ลอดครบ #ป #ขาวสดองลช
Време је за пола поздрава. Хвала ти за све. #вхатисхаппенингинтхаиланд #Тхаиланд #КЕ #КхаосодЕнглисх #прессфреедом
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Признање:
***
Захвалница драгим читаоцима и гледаоцима Кхаосод Енглисх
Наслов слике (ภาษาไทยอย ดานลาง)
Поплава порука које изражавају тугу због нестанка Кхаосод Енглисх онлајн вести током викенда дубоко ме је дирнула и осећам се принуђеним да овде напишем захвалницу.
Хвала вам. Хвала вам што сте нам дали до знања да смо били део вашег живота и како разумете шта се дешава на Тајланду, посебно политику и политику људи. Тешка ми је срца да свима вама откуцам ове речи.
Пошто нас је управа изненада замолила да им помогнемо да зараде у Кхаосод-у на тајландском језику (тајландски језик) који храни храну, сматрам да је сасвим исправно да смањимо њихов терет тако што већину времена проводимо да помогнемо сестри која говори тајландски језик.
Ја и Таппанаи (@таппанаи_б) наставићемо да преносимо ФБ уживо као и обично, заправо још чешће, иако ће бити на два језика, тајландском и енглеском. То значи да могу мање да брбљам на енглеском.
Колико сам разумео, Твиттер и Фацебоок налог @кхаосодЕнглисх ће остати и ми ћемо наставити да нудимо неке садржаје, посебно ФБ Ливе, двојезичне вести и видео клипове везане за животни стил и моју недељну колумну на енглеском језику сваке суботе – па вас молим да наставите са пратити. Тајландски медији на енглеском језику су већи од Кхаосод енглеског и нас четворо, ја, Тееранаи Цхарувастра, Асарее Тхаитракулпаницх и Таппанаи Боонбандит.
Лично, наставићу да нудим све што могу у погледу кратких ажурирања и анализе и мог чврстог мишљења о томе шта се дешава на Тајланду и шире на мојој Фацебоок страници: Правит Ројанапхрук и Твиттер @ПравитР. Док нас смрт или затвор не раставе, шта год да дође пре. Ово радим још откако ме је тајландска хунта, предвођена генералом Прајутом Чан-очом, затворила у неформалне просторије ради „прилагођавања става“ 2014. и 2015. године.
Мој став се не може прилагодити и можете очекивати да наставим да комуницирам са вама на личном Фејсбук налогу Правит Ројанапхрук и на Твитеру @ПравитР.
Штавише, тајландски медијски пејзаж на енглеском језику наставља да постоји изван Кхаосод Енглисх или Тхе Бангкок Поста. За оне који још увек желе да знају шта се дешава на Тајланду, погледајте и пратите Тхаи Енкуирер (@ТхаиЕнкуирер), Тхисрупт (@Тхисруптдотцо), Працхатаи Енглисх (@працхатаи_ен), Тхе Исаан Рецорд (@исаанрецорд), БК Магазине (@ бкмагазине), Тхаи ПБС и Цоцонутс (@цоцонутс), где су двојица бивших Кхаосода раније отишла и придружила се медијској групи која звуче тропско.
Опет, ниједна реч не би могла да опише колико смо дирнути одавањем почасти и ово је подсетник да оно што смо урадили није узалудно, безначајно или сувишно.
Одважно ћу наставити и побринути се да са једним вратима која су сада више него напола затворена, нова врата буду отворена и истражена имајући на уму јавну службу. Када су ме тадашње новине Тхе Натион замолиле да се повучем после више од две деценије рада тамо јер ме је тајландска војна хунта, предвођена генералом Прајутом, по други пут без оптужнице привела у другој половини 2015, нисам се зауставио. На крају ме је позвао покојни Тагоон Боонпан, тадашњи заменик председника Матицхон групе, да се те године придружим Кхаосод Енглисху.
Новинарство за мене није само посао. То је позив. То је позив и уговор да служимо и учинимо јавност добро информисаном, да друштво учинимо слободнијим, равноправнијим, праведнијим и демократским. Ја нисам ничији односи с јавношћу. И ја ћу наћи начина да наставим да служим.
Са том нотом, мерци, хвала, такк, аригатоу, данке, спасееба, комаб сумнида, киекие, схукрана, саламат, теримах касих и кхоб кхун Маак Круб.
Увек верујте у случајност. Ово није опроштај него ау ревоир!
Правит Ројанапхрук
Сениор Стафф Вритер
Март КСНУМКС, КСНУМКС
Банкок
пхото хт Џејмс из Тхе Енкуирер
Наслов слике
Више информација Више информација Више информација О нама นใหไป ชวยขาวสด (ไทย) ทำขาว ผตว ผตว ผตว ผต ท เพอห Више информација Више информација ใน Фацебоок และ Твиттер
Наслов слике Више информација หากเปนสวนหนงของการรบใบใชษกงษางษษษษษษษษษษษษ
Види више Види више Фацебоок Ливе Види више ทำกบТаппанаи Боонбандит Више информација ช จง глисх ตอไปได
สอไทยภาษาองกฤษมไดมแ Више информација Више информација ออนออน рупт, Тхе Исаан Рецорд, Працхатаи Енглисх, БК Магазине, Тхаи ПБС และ Цоцонутс ซงอดตทมงานงานงานขชวอสชวขาว องคนไดอ Абоут Ус
Више информација Више информација Више информација Више информација ทตาสวาง มเสรภาพ ความเสมภาามภาา
Више информација Наслов слике Више информација. 2558 ผมก Више информација више информација Више информација више
Више информација Више информација
Више информација ประวตร
више
ขาวสดองลช (Касод енглески)
8. фебруар 2564
ภาพถายโดย Јамес แหง Тхе Енкуирер
***
Зие: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Данас порука од Кхаосода на њиховој веб страници у вези са међународним даном жена. Врата још нису потпуно затворена 100%, али се не чини да ће се вратити старо стање. Срамота.
Јако жао! Претпостављам да матична компанија не лаже о разлогу и да иза тога нема политичког притиска, јер је управо Правит био трн у оку хунти. Сада ћу морати да прочитам негде другде.
Кружи та гласина да би Кхаосод 'високо изнад' радије био изгубљен него богат. Иако су постојали редовни одељци у којима се наводи да су детаљи изостављени из 'правних разлога'. Понекад су параграфи или реченице за које се сматрало да су превише осетљиви уклоњени убрзо након објављивања. Понекад је порука можда потпуно нестала. Оштар, али са угњетавајућим тајландским законодавством скоро никада не прелази ивицу... Дакле, да ли фанфаре имају поенту овде или су то само дивље гласине? Само сачекај и види.
Заиста, веома несрећно, Роб В. Леп резиме и других извора вести на енглеском језику о Тајвану и другим земљама југоисточне Азије. Али, срећом, имамо и Бангкок Пост! Зашто то не поменеш?
Није ли Бангкок Пост онај квалитетан часопис за који велики број добрих спонзора плаћа много новца да покрије високе трошкове?* Одељак мишљења и колумне често се исплати. Остало... не баш у мојим очима. Али свако има свој укус. Конзервативни или „послушно копирајући оно што влада има да каже“ такође имају своју вредност у томе да виде шта се дешава у деловима тајландског друштва. Чувајте се једностране слике, тако да за мене то није препоручени примарни извор друштвених и политичких вести.
Ако ме је неко замолио да посаветујем само један извор вести на енглеском језику у вези са Тајландом, то је био Кхаосод Енглисх са тачним бројем 1. Чини се да је то сада углавном крај приче, чак и ако се настави у другом облику под Кхаосод Тајландско/онлајн крило. Губитак!
*годишњи подаци: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
То је штета.
Био је то занимљив извор вести, са правим демократским нагласком.
Правит Ројанапхрук је постао мерило за посвећено и поуздано новинарство.
Ово је Тајланд, нажалост.
Штета, веома несрећа… Још једна поуздана информација до које се може доћи једним једноставним кликом миша, која нестаје….
Штета што не настављају. Схватио сам их озбиљно и имао поверења у извештавање.
Велика је штета што ове новине нестају у енглеском облику. По мом мишљењу, они су добро представили догађаје на Тајланду. Био ми је свакодневни посао да читам њихове приче. Сада пређите на један од других часописа на енглеском језику који спомиње Роб В.
Данас је Правит рекао у видео снимку уживо* да „технички“ Кхаосод Енглисх није распуштен, али да ће особље у великој мери морати да ради за Кхаосод Тхаи: 80% Тајланђани, 20% Енглези. Како тачно остаје да се утврди.
Први резултат је већ видљив: данас и јуче било је 2 комада. Од којих је 1 преузет из новинске агенције (АП), а други мој кратки део. Дакле, време за писане радове је веома ограничено. Фацебоок извештаји уживо могу бити двојезични на тајландском и енглеском тако да могу остати мало активнији. „Не могу толико да се опустим на енглеском” (не могу толико да лапрдам) рекао је Правит јуче.
Кхаосод Енглисх можда још увек није званично мртав, али се наставља на прилично ниском профилу. У пракси, то је крај онога што их је учинило тако јединственим: свакодневни опсежни извештаји о разним темама које се поигравају једва и мало млевеног меса.
* види: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Тхаивиса.цом, која је често преузимала поруке од Кхаосода, такође је ван мреже неколико дана. Не знам да ли постоји веза...
ФБ порука са ТхаиВиса каже следеће
Извините због непријатности, али Тхаивиса је тренутно у фази надоградње сервера.