Како се на полагање венца гледало као на незаконит чин отпора

Дан након државног удара 1947. године, учитељица је доспела на насловну страну новина. Био је 10. децембар 1947. године, Дан Устава, када је овај човек дошао да положи венац на Споменик демократије. То је довело до његовог хапшења и доспело на насловну страну Сиам Никорн (สยามนกร, Са-иǎам Ние-кон) новине. Наслов је гласио: „Човек ухапшен због полагања венца“. Ево кратког превода овог догађаја.

Чињеница да је полагање венца на споменик демократији било разлог за хапшење била је због времена, јер се то догодило месец дана након војног пуча 8. новембра 1947. Овим пучем је окончана демократска Придијева влада и на крају ће врати фелдмаршала Фибуна.помоћ у седлу. Утицај Народне странке (คณะราษฎร, Кха-на Раат-са-дон) је тако дошао до дефинитивног краја.

Неки бивши парламентарци су најавили да ће протестовати против оваквог недемократског стања окупљањем код Споменика демократије на Дан Устава (10. децембар). Али нови владари су били одлучни да угуше овај протест и стога су припремили полицију и војнике да изврше хапшења. Када је полиција тог јутра стигла до споменика, тамо је већ био један једини погребни венац. На врпци је писало: „На тугу Тајланђана – Рођен: 10. децембра 1932 – Завршен: 8. новембра 1947.

Ово је била мрља на репутацији власти и они су распоредили још војника, одлучни да ухапсе посланике који су долазили. Међутим, како се јутро ближило крају, ниједан демонстрант није примећен. То се променило тек када је у 10 часова споменику пришла једна непозната особа са прилично импровизованим погребним венцем. Тај странац је био учитељ Каев Пхромсакун (แกวพรหมสกล) и на његовом венцу је писало „За апсолутну демократију“. Након што је Кев минут ћутке одао пошту, ухапшен је уз велику демонстрацију силе, иако полиција није могла да каже на основу чега је дошло до овог хапшења. Службеници су једноставно добили инструкције да ухапсе свакога ко дође да положи венац.

Управо је ова акција учинила учитељицу Кев насловном страном новина, заједно са неким фотографијама. Наслов је гласио „Споменик демократије опкољен. Човек ухапшен због полагања венца.” У чланку је описан поступак Дана устава како сам ја горе сумирао. Недељу и по касније, 20. децембра 1947, уследио је још један чланак. У њему је наведено следеће:

Мотивација венци

Војска: Зашто си положио венац?

Каев: За апсолутну демократију

Каев Пхромсакун, полагач вијенаца на Споменици демократије 10. децембра, којег су власти ухапсиле и притвориле у Министарству одбране због „отпора“, пуштен је након испитивања од стране власти. Током свог боравка у притвору, Каев Пхромсакун стекао је друго име за себе: „Херој“. Војници у министарству су га тако звали уместо да зову Каев по имену. То је зато што је Кев био једини који је дошао да положи венац тог 10. децембра, нико други није отишао тамо да положи венац као што је гласно најављено унапред.

Каевово испитивање се одвијало под вођством потпуковника и полицијског капетана. Саслушање је трајало два сата, од 10 до 12 часова. Притвореник је изјавио да није имао појма шта је оптужба све док није приметио једну на комаду папира на којој је видео реч „отпор“. Тако је сазнао да је полагање венца тог дана био чин [илегалног] отпора.

Испитивач је питао када је Кев чуо за државни удар. Кев је одговорио да је то чуо на дан пуча, у 8 сати ујутру у кафићу. Испитивач је питао каква су Каевова осећања у вези пуча. После кратког оклевања, Кев је одговорио: „Мислим да је то смело и насилно.

Испитивање се наставило: „Шта подразумевате под насилним? Мислиш на крвопролиће?" Кев је одговорио: „Не, мислим да то узнемирава срца и умове људи. Испитивач је одговорио: „Да ли сте у стању да овако читате срца и мисли свих људи?“ Кев је одговорио: „Не од свих, али то чујем из новина.

Испитивање се затим окренуло да ли је Кев био задовољан државним ударом. Каев је одговорио да је био равнодушан. Испитивач је поставио питање: „То значи да нисте задовољни, зар не?“ Кев је одговорио: „Још нисам ништа одлучио јер не знам на чију страну да се приклоним.

Када је иследник питао шта Кев жели да постигне полагањем венца, одговор је био да је дошао да захтева апсолутну демократију. Затим је уследило питање: „Шта је по вама апсолутна демократија?“ Кев је одговорио: „Моћ народа. Затим питање: „Зашто то радите на овај начин (полагање вијенца)?“ Одговор: "Зато што поштујем демократију."

Што се тиче новог устава, испитивач је питао да ли га је Кев прочитао. Одговор: „Да“. Затим питање: „С којом клаузулом нисте задовољни?“ Одговор: „Има их неколико. Клаузула о старости од 35 година, на пример. [Напомена: Почетком децембра 1947. Уставна комисија је расправљала о резолуцији о снижавању минималне старосне границе за изборне кандидате са 35 на 25 година.]

Церемонија полагања венаца 10. децембра, која је довела до хапшења Каева Пхромсакуна, резултат је широко објављене вести у новинама да ће се група парламентараца појавити да положи венац. Кев је рекао да је прочитао вести 9. Када се пробудио у 5 ујутру, седео је на оштрој хладноћи, не могавши да одлучи где да се упусти тог дана, 10.

Хладноћа у ваздуху подсетила га је да ће се одржати церемонија полагања венаца. Каев је мислио да би била добра идеја да учествује. Пошто ће ионако гледати како људи полажу венце, ваљало би само да сам донесе један. И тако је Кев Пхромсакун скочио, петљао са зарђалим ножем и њиме извукао неке гране баухинија и бугенвилија из свог дворишта. Док је зарђали нож успео да одсече гране баухиније, сво цвеће је већ отпало. Залепио је цвеће на савијене гранчице и преплео их да би направио пролазни венац.

Кев је рекао да се не слаже са онима који су планирали да донесу црне венце. „Они иду на црно, ми морамо на црвену“, рекао је Кев и потом навео разлог: „црни венац би значио да је моћ већ мртва, али није мртва. Морамо да унесемо црвено у игру.” Чак и са црвеним венцем, Каев је и даље ухапшен.

Пре него што је пуштен, Кев је рекао да је био усред сна. Када га је војник пробудио и рекао му да га пуштају, био је срећан.

Извори:

• https://sanamratsadon.org/2022/04/18/the-first-diy-guy-at-the-democracy-monument
• https://readjournal.org/aan-on-line/host/yesterday/11781/