Rwiyo rweSongkran (vhidhiyo)

Munguva yeSongkran iwe unonzwa rwiyo urwu kakawanda. Rwiyo urwu runonzi Ram Wong Wan Songkran – รำวงวันสงกรานต์ Chokwadi unoda kuimba pamwe chete nerwiyo urwu pamusoro pemapapu ako, saka pazasi pane mazwi.

 

Ona zvimwe

wan-níi bpen wan sŏng-grain

Nhasi izuva reSongkran

 

Tags:

nùm săao chaao-bâan berk-baan jai gan jing eoi

Varume vaduku nevakadzi vanogara mumusha vanofara

 

Ona zvimwe

dtawn-cháao tam bun, tum-bun dtàk bàad

Mangwanani (isu) tinoita zvakanaka, tiite hunhu uye tipe zvipiriso zvekudya kumamongi echiBhudha

 

Rwiyo:

tum-bun rûam châad, dtàk baad rûam kăn gan eoi

Kuita hunhu pamwe chete uye kupa zvipiriso zvekudya kumamongi echiBuddha pamwechete

 

Mamwe mashoko

kâo wat dtàeng-dtua, dtàeng-dtua sŭai sà

Enda kutemberi, pfeka zvinoyevedza

 

ไปสรงน้ำพระด

bpai sŏng naam prá ná wan sŏng-grain gan eoi

mwaya mvura pamufananidzo weBuddha pazuva reSongkran

 

Ona zvimwe

dtawn bàai rao rerng gii-la

Masikati, tinotamba mitambo

 

นล่นมอญซ่อนผ้า

lên mawn sawn pâa, lên sà-bâa gan eoi

Tamba Morn Sorn Paa * uye tamba Saba *

* Morn Sorn Paa mutambo wekare - kuviga jira kumusana

*Saba zvakare mutambo wekare wemutambo wakafanana nePetanque

 

Tags:

tam-bun tam-taan sà-nùk-sà-năan gan laew

(Isu) taita merit nerufaro kare

 

Mamwe mashoko

Kăw choen nóng gâew ram wong gan eoi

Ndinoda kukukumbira iwe (mukadzi mudiki anodiwa) kutamba (Thai folk dance)

 

Vhidhiyo: Songkran Song

Tarisa vhidhiyo pano:

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=fXQLQD3TUAw[/embedyt]