Tucked away (detembo raSaksiri Meesomsueb)
Wat Pha Lat padyo neChiang Mai
Yakaiswa kure
=
Tarisa, verenga, mhanya uchipfuura, tarisa kumashure
Anodanidzira nenzwi guru 'Baba Vanodikanwa,
Makiromita gumi chete kuenda kuguta'
=
Mukwidza wegomo kure
Inokura, yakakura, inoruka pedyo
Anoriisa kure, zvigunwe pameso ake
Inoramba yakakura kuburikidza neminwe
=
Kana makomo oonekwa
Vanoona chifananidzo cheBuddha
Uye pedyo neguta
Iyo yakakura mufananidzo unova
Kusvikira gomo ravanda shure kwake
Anogara akatarisana neguta
Pasi ipapo, chiedza chisina kujeka murima
=
Yambuka zambuko, kusvika pakati
Zvivako zvakakura zvinokwira kumusoro
Motokari dzakawanda dzinotaridzika zvakasiyana
Mhando dzakasiyana uye maumbirwo
Semajuru anobishaira pakati pezvivakwa
=
Baba vakaerekana vorova mabhureki...
Mota yaiva pamberi pake inorovera kune imwe
Bickering; kukanganisa kwako, ndiri right
Hasha, kupopotedzana, kusafunga kutanga
Vanokanganwa girini-yero-tsvuku
Motokari bongozozo muguta rinopenga
Batsira, Buddha!
Mwana anochema zvakanaka,
Aripi Buddha akakwidziridzwa uye mukuru?
Zvatakaona kure kure
Tisati tapinda muguta guru
=
Pano, pakati peguta
Iva nezvivakwa zvihombe izvozvo
Zvechokwadi akamubvisa
Kuti vanhu vemuguta vasamuone
-O-
Kwakabva: Iyo South East Asia Nyora Anthology yeThai Short Stories uye Nhetembo. Anthology yenyaya pfupi uye nhetembo dzakahwina mubairo. Silkworm Books, Thailand. Musoro weChirungu: Hidden. Yakaturikirwa nekupepetwa naErik Kuijpers.
Nyanduri ndiSaksiri Meesomsueb, muThai Mamwe mashoko, Nakhon Sawan, 1957, pseudonym Kittisak (zvimwe) Semudzidzi achiri kuyaruka, akasangana nekunetseka kwema70s. Nezve mudetembi nebasa rake, ona kumwe kunhu mune ino blog naLung Jan:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
Wat Pha Lat (วัดผาลาด) yakavanzwa mumasango ari pedyo neChiang Mai uye inogona kushanyirwa kuburikidza ne 'monks trail'. Maona https://tipsthailand.nl/monks-trail-chiang-mai/