The Mysterious Thai Smile
Iyo yakakurumbira 'Thai Smile' (Yim) ndeimwe yezvakavanzika zvakawanda zve Tairendi. Kunyangwe tichigara tichinzwa kunyemwerera sechiratidzo cheushamwari, kune muThai kunyemwerera kune zvakunoreva uye basa rakasiyana.
Kune muThai, kunyemwerera inzira yakakosha yekutaura isiri yekutaura. Kune marudzi anopfuura gumi akasiyana ekunyemwerera anewo zvaanoreva. MuThai anoshandisa kunyemwerera semhando yekuzvidzivirira. Kunyemwerera kunofanira kudzivirira uye kugadzirisa matambudziko. Thais zvakare anotenda kuti unotaridzika zvakanyanya kunaka kana uchinyemwerera.
Nyika isina mitemo
Thailand inyika yakakosha, kazhinji nekuti maThai ane mitemo isina kunyorwa yatisinganzwisise. Mitemo yekugadzira kurongeka kunze kwemhirizhonga. Ikoko Netherlands yakanyanyisa kurongeka uye kune mitemo yakawanda zvokuti hapana munhu anogona kuirangarira, zvinopesana zvinoshanda kuThailand. Pane mitemo mishoma. Uye vaThai vanoidudzira sezvazvinovakodzera. Kune farang hapana nzira yekuita nayo pfungwa uye izvi zvinowanzoita kuti munhu anzwe kusanzwisisa, kugumbuka uye kunyange kuora mwoyo.
Pane munhu akafa? Ramba uchinyemwerera
Mumwe wemitemo iyoyo isina kunyorwa kushandiswa kwekunyemwerera. Imba iri kutsva? Tsaona yemumugwagwa ine vanhu vanofa? Iwe uchaona Thai achinyemwerera mushure memaminitsi mashoma. Kwete nekuti vanofunga kuti zvinosetsa zvakaitika, asi nekuti njodzi dzehupenyu dzinogona kunge dzisingatarisike uye dzinoshamisa zvekuti kuseka chete ndiko kunoita kuti urambe uchienderera.
Kusava nehanya sekuzvidzivirira
Farang vanowana Thai asina hanya nekuti vanogara vachinyemwerera kunyangwe paine matambudziko akakomba. Tinotowedzera kutsamwa kana mumwe munhu achiseka matambudziko edu. Kunyangwe kusakendenga kwakabatana zvisingaite netsika yeThai, irwo rudzi rwekuzvidzivirira. Hamurangariri here? Kuseka kunobatsira.
Kurasikirwa nechiso, kudada uye kuzviremekedza
Sezvataurwa, kune akati wandei etsika kubva kuThai tsika, mitemo inotorwa neThai yakakosha. Chinonyanya kukosha 'kurasikirwa nechiso'. Vazhinji veThai varombo. Chinhu chega che'value' chavainacho 'kuzviremekedza'. Paunorasikirwa nazvo, mumaziso eThai iwe hauna chakasara. Kuzvikudza uye kuzviremekedza kunofanirwa kuwana ruremekedzo rweThai uye kuzvivimba. Nekuti wese weThai anofunga kuti izvi zvakakosha, vanoita zvese zvavanogona kuti vazvidzivirire ivo nevamwe kubva mukurasikirwa kumeso.
Mitemo yekuzvibata kudzivirira kurasikirwa kwechiso
Kurasikirwa nechiso ndicho chinhu chakaipisisa chingaitika kuThai. Izvi zvinofanira kudziviswa nguva dzose. Sangano rose reThai rakagadzirirwa izvi. Vanozviita sei? By, pakati pevamwe:
- Usambofa wakashatirwa kana kushatirwa pane vanhu.
- Dzivisa kunetsana.
- Kwete kusimudza inzwi rako kana kudanidzira.
- Kwete kutsoropodza vamwe uye kushivirira.
- Usaratidza manyawi zvakanyanyisa.
- Usaremedze vamwe nematambudziko ako.
Iyi mitemo yakakosha kune veThai nekuti vanofunga kuti iyi ndiyo chete nzira yekuumba nzanga isina matambudziko.
Smile semasiki
Kunyemwerera imhinduro inoshanda kune chero mamiriro ezvinhu apo muThai ari kurasika. Iyo Thai inoshandisa iyo ku:
- Joy
- Shame
- kutya
- Kutenderera
- Kusachengeteka
- Kukumbira ruregerero
- Kuita kuti vamwe vadekara
Kunyemwerera kwakakurumbira kweThai kune marudzi akawanda, imwe neimwe ine zvayaireva. Kunesu vekunze vese vanotaridzika zvakafanana, zvisinei Thai anonzwisisa zvakanyanya izvo kunyemwerera chaiko kunorevei. Mamwe mafomu anoshandiswa neThai:
- YIM tak tai: Kunyemwerera kweruremekedzo, kunoshandiswa pakusangana nefarang, semuenzaniso.
- feun YIM: Kunyemwerera kwekumanikidzwa. Ndinoseka hangu handidi hangu.
- YIM cheuat cheuan: Kunyemwerera kwemumwe munhu achangobva kurova muvengi wake.
- YIM tang nam dtah: Kunyemwerera kunofadza chaiko.
- YIM tak tan: "Sorry, asi wakanganisa" kunyemwerera.
- YIM sao: Kunyemwerera kunofanira kuvhara kusuwa kana kusuwa.
- YIM mee lay-nai: Kunyemwerera kwakaipa.
- YIM cheun chom: Kunyemwerera kunoyemura.
- YIM yor: Nyemwerero yekuzvikudza.
- YIM yair yair: Kunyemwerera kwekukumbira ruregerero uye kubuda mumamiriro ezvinhu asina kunaka kana anonyadzisa.
- YIM bvudzi: Kutya, kukumbira ruregerero.
- YIM soo: Iyo "haikwanise kuwedzera zvakanyanya saka zvirinani nditange kuseka" kunyemwerera.
Kusanzwisisana nezve Thai
Ruremekedzo uye kuseka kunowanzotsanangurwa nevashanyi sekunyara uye kuzviisa pasi. Hapana chimwe chokwadi zvishoma. Enda utaure kune expat akagara muThailand kwemakore akati wandei. Sezvakataurwa uye zvakanyorwa kakawanda, yeuka chinhu chimwe chete nezveThailand: hapana chazvinoita.
Tsika yeThai: mazwi ane zvaanoreva zvishoma
Tsika yeThai haisi tsika yekutaura uye mazwi senge kuMadokero, kunobva vazivi vane mukurumbira. Kumadokero zvinhu zvose zviri nyore kunzwisisa, mitemo yakajeka. Tinoshandisa mutauro kutaurirana: "hongu" ndihongu uye "kwete" kwete. Ndinokutendai kana kuti handikutendi. Tinoda mazwi iwayo kuti tinzwisise zvinorehwa nemumwe munhu. Tinoda kujeka.
"Hongu" inogona kureva "kwete".
Thailand, kune rumwe rutivi, haina. MuThai anogona kuti "hongu" uye kunyemwerera. Kunyemwerera ikoko kunoreva zvinopfuura izwi. Kunyemwerera kunogona kureva "kwete" kana "pamwe". Saka muThai anogona kuti "hongu" uye kureva "kwete".
Izvi zvinoitawo kuti mutauro weThai uve nzvimbo yezvimbambaira kune vekunze. Kubatana kwemutauro weThai nemutauro wemuviri kwakakura zvekuti kazhinji hazvinzwisisike kwatiri.
Smile haitauri chinhu nezvemamood
Saka kunyemwerera uye ruremekedzo hazvitauri chinhu pamusoro pezvinonzwa kana kufunga muThai. Kunongova kutaura kwechimwe chinhu chinogona kuchinjwa. Pamusoro pazvo, paunonyemwerera, mungave mukusuwa kana mufaro, zvakatiomera kuti tinzwisise manzwiro ako echokwadi.
Thais saka anogona kurarama mune mhedziso inovanza chokwadi uye izvo zvavanosarudza ivo pachavo. Tinogona chete kuseka kana isu tichifara muThai anogona kuseka kana akasuruvara zvakanyanya.
Kunyemwerera chishandiso chikuru kuvanza kusakwana uye zvikanganiso. Vamwe vanoti kusava nehanya kana kushivirira. Kutaura zvazviri, kunyemwerera kuedza kurarama munyika yakaoma ine urombo uye upenyu husina chokwadi. Kunyemwerera kunopa chimiro chekuzvimirira. Imhando yenhovo inogona kukudzivirira uye kukubatsira munguva dzakaoma.
Thailand inyika inoshivirira
Izvo zviri pamusoro zvinotsanangurawo kushivirira kwakakura kune vamwe (semuenzaniso ngochani uye transsexuals) muThai Kingdom. Iwe haupindire kune vamwe uye haushore mumwe. Kushivirira kunorevawo kusafunganya pamusoro pezvinetso zvevamwe vanhu. Mukuwedzera, kushivirira kunoitirwawo kudzivirira kurasikirwa kwechiso. Nokusatsoropodza vamwe, unochengetawo kuzviremekedza kwako.
Irony uye sarcasm saka pfungwa dzisingazivikanwe zvachose muThailand. Mushure mezvose, hausi kutarisana nemumwe munhu nemashoko. Iwe unongotaura nezve misoro yakakosha uye inobatsira kune mumwe munhu pasina kutonga kana kutsoropodza.
Kushivirira kunewo zvinokanganisa
Kunyangwe isu tichifunga kushivirira muThailand kunoshamisa, inewo rima divi. Kuchikoro, somuenzaniso, mudzidzi haatongokundikani. Mudzidzisi anofanira kupa giredhi rakanaka. Pashure pezvose, kukundikana kwemwana kwaizoreva kukundikana kwemhuri yose.
Mukuita, kushivirira kunoreva mafungiro asina kutsoropodza kune mumwe nemumwe. Izvi hazviwanzobatsiri kunaka kwebasa. Chizvarwa chechidiki chave kutochinja, Thailand iri kuita zvishoma nezvishoma nzanga inokwikwidza. Asi vatungamiri vemangwana vanorambawo vakabatana zvakasimba netsika dzevabereki vanokoshesa tsika.
Ruremekedzo uye kusapindira nevamwe inoramba iri mitemo yakakosha yekuzvibata muThailand. Usapikisa kana kukuvadza mumwe. Ramba uchiteerera zvine ruremekedzo, kunyange kana zvichifinha zvinouraya.
Mitemo yefarang
Kana iwe uchiri kuona zvakakosha kupokana kana kururamisa muThai, ita izvi nekuchenjerera uye zvinoenderana nemitemo yeThai. Anotaura zvinyoronyoro uye akadzora asingakwidza inzwi rake. Uye pamusoro pezvose kunyemwerera! Nokuita kudaro, iwe unoratidza ruremekedzo kune mumwe munhu uye unovapa mukana wekuzvidzivirira nekunyemwerera uye kubuda mumatambudziko.
Kupopotera muThai paruzhinji kutuka kwakanyanya, kunogona kutungamira mukurasikirwa kwechiso uye hazvizotungamira kune mhinduro. Kana iwe uchigara muThailand kana mazororo iwe zvakare uchafanirwa kuzvigadzirisa nenzira yeThai, zvisinei nekuti hazvina musoro sei kwatiri.
Usafunga, ingonyemwerera!
- Repost meseji -
"Irony uye sarcasm saka pfungwa dzisingazivikanwe zvachose muThailand." Oh? Zvino ndoisa kupi kutsvinya คร้าบบบ (khráaap)? Ndinozvipindura ndichipindura nenyemwerero yekutonga, imwe yekumwemwerera kwakasiyana kwatinoziva muNetherlands. 🙂 555
Kwete, maThai haazive kutsvinya! Chandainzwa kakawanda ndechokuti: ‘Ndiyo mumongi akanakisisa muThailand! Ishe mukuru wemusha pano! Iwo mafaranga ese akangwara! ChiThai chako chakanaka sei, taura! Chekupedzisira chete kana ndakanganisa zvakare.
Ini ndinobvumirana zvachose nechinyorwa ichi uye ndoita zvinoenderana.
Ndosaka ndichinakidzwa nenyika ino yakanaka mazuva ese.
Chandinonyanya kushamisika nezvacho inyaya dzakawanda dzesipo paTV dzinoonekwa nemudzimai wangu.
Kunyanya kutuka kukuru, kunyanya nevakadzi, vane huipi hunotyisa huso hwakamonyaniswa
uye zvechisimba.
Nekunyemwerera kushamisika ndinobvunza mudzimai wangu kana pasina chimwe chinhu chekutarisa.
Icho chidimbu chave pasi pekupfeka uye kubvaruka, asi chimwe chezvakanakisa zvikamu uko kuremekedzana kuchiri kubuda, mumaonero angu, zvinotevera:
“Usaremedza mumwe munhu nezvinetso zvako.”
Kana iwe ukaishandura uye uchitaura kuti hausi kufarira kugadzirisa matambudziko emumwe munhu, saka maererano nevaverengi vakawanda veblogi iwe uri egoist pano.
Uchenjeri hwenyika, asi vanoziva-izvo-zvose vachafunga zvakasiyana.
Izvo zvakanyorwa pano zvinoshanda pakukurukurirana pakati peThais nevatorwa, sezvazvakaitawo kune vanhu vechiDutch. Pane kumwe kuzvidzora uye kusava nechokwadi. Pakati pavo, maThais anoita zvakada kufanana nemaDutch. Kunyomba kwakawanda, kunetsana uye kutaura kwemamwe manzwiro.
Nezuro mukadzi wangu wekuThai akanetsana nemutengesi wemupunga pamusika, asi musika wese waigona kunakidzwa nazvo, zvekuti ndakamubvunza kana miromo mikuru iyi yainyatsodiwa….
Ichi ndicho chinyorwa chisina musoro uye chisina kunaka chakambotumirwa pane yakanyanya kunaka thailand blog. Tora quote iyi:
Mitemo yekuzvibata kudzivirira kurasikirwa kwechiso
Kurasikirwa nechiso ndicho chinhu chakaipisisa chingaitika kuThai. Izvi zvinofanira kudziviswa nguva dzose. Sangano rose reThai rakagadzirirwa izvi. Vanozviita sei? By, pakati pevamwe:
Usambofa wakashatirwa kana kushatirwa pane vanhu.
Dzivisa kunetsana.
Kwete kusimudza inzwi rako kana kudanidzira.
Kwete kutsoropodza vamwe uye kushivirira.
Usaratidza manyawi zvakanyanyisa.
Usaremedze vamwe nematambudziko ako.
'Zvakaipisisa?' Zvirege. MaDutch haana basa nekurasikirwa nechiso zvachose, handizvo here?
Ndakasangana nezvinhu zvese izvi kakawanda muThailand sekuNetherlands. Izvi ndizvo zvinhu zvose zvandinoedza kushandisa zvakanyanya sezvinobvira muNetherlands, uye ndinofunga kuti zvinoshanda kune vanhu vakawanda vechiDutch.
Ndinovimba vapepeti havarasikirwe nechiso izvozvi, asi 'kurasikirwa nechiso' kunofanirwa kunge kuri 'kurasikirwa nechiso' (:
Ndakatozoseka zvangu nemhando dzese dzenyemwerero idzodzo. Handizivi kuti ndoti kunyemwerera kwakadaro.
I
Nhai Tino, wanwa girazi revinegar mangwanani ano? 😉 Vashanyi vanoda ese aya maclichés! Haufanire kugara uchiongorora zvese kuita zvidimbu. Saka zvinofinha, pff. Iwo nuances haanakidze kuvaverengi zvachose. Vanoda kuona rusaruro rwasimbiswa. Ndiwo mashandiro azvinoita.
Unofungei? Ndave nemazuva ndakatarisa denga regrey negrey. Skype nemwanakomana wangu muThailand anondiudza kuti akadya somtam nelaab inonaka, ndinosimudzira shamwari dzake dzakanaka uye dzinotapira Nuey, izvo zvinobva zvaita kuti ndinzwe zvakanaka uye nhasi ndaverenga nyaya dzakawanda dzakaita kuti ndinzwe kunzwa zvakanyanya. grumpy. Kanzwi kadiki mukati mangu kakati, "Tino, usadaire!"
Zvakanaka, dai wakadaidza chinyorwa ichi 'Mashoko akapusa uye anosekesa pamusoro peThailand' ungadai usina kukanganisa mafungiro angu. Zvave kuita nani manje, ndatenda.
Chokwadi Peter, vaverengi vebhurocha revashanyi redhijitari vanofarira kusimbiswa mumifananidzo yavo yakanaka: Vakadzi nevarume vechiThai vachiri vakadzi chaizvo, vanoziva nzvimbo yavo, teerera zvakanaka, nyemwerera zvinotapira uye zvinokukanganisa ... uye zvimwe zvezviroto izvozvo. mifananidzo. Asi vaudze kuti murume wechiDutch (mukadzi?) Akasviba, akafutisa, akwegura, anonyangadza uye anonyatsozivikanwa nechitarisiko chake chakasuruvara ... ipapo iwe uchakurumidza kuva neuto revarume vakagumburwa zvakanyanya: zvisina maturo, kupenga kwakakwana, kusaremekedza !!
Sezvineiwo, ndinogona kuseka nemoyo wese nekupusa kuri kuita maThai, maDutch, maFlemish uye ini handizive kuti ndiani mumwe. Ah batsira, kunyemwerera pachiso changu, munguva pfupi ndichave muThai!
NB: nerombo rakanaka, mukuwedzera kune akapusa uye anoseka clichés, kune zvakare nzvimbo yemanuances uye mamwe echokwadi anotsigirwa mamiriro pane ino yakanaka blog. 🙂
Ndakanga ndaona tandem yaRob + Tino ichibva kure 😉 Unoziva Rob, chinhu chinosvotesa pamakorokoza hakusi kurerekera, asi kuti kazhinji vanorevesa.
Wadiwa Tina,
Ini dzimwe nguva ndingapokane newe, asi zvaunotaura mushure, pakati pezvimwe zvinhu: ndizvozvo ndave kwenguva pfupi kwemakore akati wandei uye pamwe ndiri kune imwe Thailand, asi iwo mapoinzi ako ndinovanzwa mazuva ese kuti ndigone kuzviwana. zvachose.
Zvinogoneka kuti nezera rangu handichanyatsozvitevedzera.
Izvo zvinoitika muVietnam kwandinorangarira kanyaya kadiki kangangove chokwadi muThailand:
- kana mukadzi wechiVietnamese akati kwete anoreva zvimwe
- apo mukadzi wechiVietnamese anoti pamwe anoreva hongu
- kana mukadzi wechiVietnam akati hongu saka haasi Vietnamese
Sorry but ndaifunga kuti iri dambe rinosetsa
Kune akawanda mafarang anobatanidza anenge ese Thailach nehushamwari hukuru.
Kana mumwe munhu achifanira kubata nekumwemwerera kwakasiyana kakawanda, ndipo paanoona kuti hazvisi nguva dzose zvine chokuita nemutsa.
Zvakare inozivikanwa yeThai "Pak Waan" (muromo unotapira) kwaunowana kurumbidzwa kwese munyika ino, kazhinji haisi yechokwadi.
Zvisinei, dzimwe nguva harahwa yoga yoga inoerekana yave pwere, uye munhu wose akashata anonaka kwazvo.555
Mudzimai wangu wekuThai, kunyangwe tagara muEurope kwenguva yakareba zvino, achiri kuseka chero mamiriro ezvinhu.
Mamiriro ezvinhu apo vazhinji vedu takaseka kare kare.
Paanofamba-famba muguta, anowanzopiwa kwaziso youshamwari nevakawanda, zvokuti ndinotofanira kubvunza kana anyemwerera zvakare?
Kuseka, kunyangwe uku kuri kuita kushoma uye kushomeka necovid mask, kiyi inovhura mwoyo yakawanda.
Zvechokwadi, kunyemwerera kwakasiyana kunofuridzirwa uye kwete nguva dzose ushamwari hwekuzvarwa.
Asi nei ushamwari hwakadzidzwa husingafaniri kuva huri nani zvikuru kupfuura kunyunyuta kwomuzvarirwo? 555
Ini ndinoida chaizvo muno muThailand. Ndinoziva rudzi rwenyemwerero kakawanda zvakakwana uye ndinozivawo zvazvinoreva. Asi kune zvakare akawanda maThais anouya seakanyanya kuomarara uye akaomarara uye ari kure nekunyemwerera.
Zvakatsanangurwa nomunyori ndakazviwana zvakawanda muJapan. MaThais akanyanya kumadokero mune izvozvo.
Uye mukati mehupenyu hwangu hwekushanda semushandi wendege, ini kazhinji ndaifanira kuita zvimwe chetezvo: kunyemwerera uye kuva netsitsi kune vanhu vawainyanya kuda kurova nembama. Ipapo kunyemwerera kwangu kwaigonawo kusiyana pakati pekumanikidzwa uye kushamwaridzana chaiko…
Asi ndakawana tsika yeAsia yekuisa mask ane hushamwari mumamiriro mazhinji akanyanya kushanda uye akaishandisa.
Makore apfuura ndakatanga sangano muNetherlands pasi pezita rokuti 'Ipa Smile, Wana Smile'.
Aive akadhindwa maT-shirts pamwe nekupihwa. Ndakawana kunyemwerera kwakawanda nokuda kwayo.
Kana zvasvika kune humambo kana hukama hwedemocracy muvhoti, nzanga yeThai inopesana nekushivirira.
Zvinonzi budiriro yenyika inogona kuyerwa nemabatiro ainoita vasungwa.
Zvakanaka, ipapo Thailand yaizowana yakaderera kwazvo.
Ndagara ndichishamisika kugara muno muThailand.
Kazhinji, zvinetso kana zvinhu zvinofadza hazvitombotaurwi pakati pehanzvadzi dzinogara dzakapesana.
Kana sematauriro anoita muroora wangu, kana usingade chimwe chinhu chingorega kutaura nezvazvo.
Asi hongu, iyo inoruma uye dzimwe nguva inoputika.
Uye kuti vana vanogara vachitamisa nekuda kwekusaona mudzidzisi kana chikoro zvichida chikonzero chechimwe chikoro. Kunyanya panguva ino apo dzidzo ine zvikoro zvakavharwa iri kushomeka.
Achisimudza kudaro ndiyo nguva farang akaudzwa kuti missus aisafara asina kusekerera.
Mwanasikana wangu ava kudzidziswa ari ega nemudzidzisi chero chikoro chakavharwa.
Uye kunyemwerera mazuva ese, uchiri kufanira kufunga kuti ndeipi. 555