Tarisa kuti baba vako vanotsika mupunga sei… (Kubva: Nyaya dzinomutsa kubva kuNorthern Thailand; nr 55)

Izvi ndezvemukadzi akaita kuti murume wake amuitire zvose. Murume wacho aibva mumusha wePhae, uye akanga ane usimbe. Nguva yake yese akaipedza nemwana aigara achizunungusa kurara. Murume wake akabva abvunza kuti, "Iwe unogocha mupunga, kwakanaka here?"

'Usanetseka. Nenguva isipi. Mwana arikuchema zvino haacharara. Ungada here kuenda kunotora mupunga wouisa panze pedyo nedhaka? Ndichaitsika ipapo ipapo.' Vakashandisa dhaka rinoshandiswa netsoka kugadzira mupunga usina kusundwa.

Murume akaisa mupunga paduri ndokuenda kundoraura. Paakadzoka ainge asati agaya sadza. "Ko sei usati wabika sadza?" akabvunza. “Haa, mwana haana kurara uye handingamusiye ega. Ndapota mungandiisira mupunga muduri here?' Akazviita, ndokuenda kwechinguva.

Kumusha. "Ko mwana akarara here?" "Hongu mwana akarara." "Zvakanaka, chienda undogadzira sadza." Saka akabuda ndokutanga kugadzira dhaka. Asi haana kukuya mupunga kwenguva refu; akatanga kugunun'una nezve auger kuti yakanga isina kunaka. Akaita hasha pamusoro pazvo uye aida kuti amubatsire. Uye akauya kuzomubatsira ...

'Kutanga wanwa mvura,' akadaro ndokupinda mumba. Mwana akanga akarara zvakanaka mubeche. Akazendamira paari ndokuti, 'Zvakanaka, wakarara zvakanaka, handiti! Uri kurara zvakanaka!' Mwana akamuka ndokuvhura maziso. "O, wakanditarisa!" ndokuombera maoko zvekuti beche rakasvinura.

Akatora mwana ndokuenda kumurume wake. 'Honai baba varikupura mupunga! Chimboona kuti baba vako vanokanya sei mupunga!' Aingopusa murume wake. Mukadzi dofo kudaro!

Kunobva:

Titillating ngano kubva kuNorthern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Musoro weShona 'Tarisa baba vako varikurova mupunga'. Yakaturikirwa nekupepetwa naErik Kuijpers. Munyori ndiViggo Brun (1943); ona zvimwe tsananguro: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/