PaThailandblog unogona kuverenga kusati kwaburitswa kweanonakidza 'Guta reNgirozi' iro, sekutaura kunoita zita, rinoitika zvachose muBangkok uye rakanyorwa naLung Jan. Nhasi chitsauko 10 + 11 +12.
Chitsauko 10
Chokwadi chinongova fungidziro dzinobva mukushaikwa kwedoro, J. akafunga mukukwana kwehupamhi, maawa matatu nemabhawa mana gare gare. Aigona kuita chimwe chinhu pamusoro pekushaya doro ikoko... Asi mukati make chaimutyisidzira kuti aizomufoira humbwende. J. aiva neimwe chikafu chemumugwagwa chitoro cheimwe hot dog, musiyano weThai une huturu hwezvinonhuhwirira Nam Prik, yakanakidzwa nayo, asi hafu yeawa yapedza kunwa yakanga ichiri kuhukura mudumbu mayo. Saka inguva yekuenda kumba. Dzakanga dzave maminitsi manomwe kuti 3:00 mangwanani. Kwakanga kuchiri kupisa uye kwakaputira. Nyeredzi dzine chitsama chaipenya pamusoro pemusoro wake. Kwaiva neupenyu ikoko here? Pane munhu akaita shit...?
Akatadza kurangarira kuti akapinda sei mune izvi Soi yakanga yapera. Akabva anyangarika, kurebesa, kunge bead yedikita mumagadziko esango remudhorobha. Husiku zvidhakwa chete, vasina hanya uye vakashinga zvikuru vaishandisa mukoto uyu. J. akanga asina chokwadi kuti aizviona ari muboka ripi, asi chaaiziva, pasinei nemhute yedoro yairamba ichingoramba iri mumusoro make, yaiva yokuti akanga ateverwa kubva paakasiya bhawa rekupedzisira. Zvakanakisa, mumwe munhu aitsvaga moto, zvakanyanya aikwanisa kutarisira rwendo runonakidza kune ekunze hove mhando pazasi peChao Phraya kana chero chaungawana ipapo kana wakashongedzerwa shangu dzekongiri. Akachimbidza akananga kuimba yepamusoro, achida kana asingadi, kudzamara inzwi rine uturu ramubvutira: 'Chengetedza bhizinesi rako wega iwe!' Paakanga achigadzirira kutendeuka kuti apindure kune waaimurwisa, akabva anzwa musoro wake uchienda mberi nekurohwa. Marwadzo anopenya. Akabva angovhara maziso. Akasimudza zvibhakera zvake zvaisavimbika apo kechipiri, kukweva nesimba kwakamubudisa kunze achitonhora.
Kwainge kwakasviba kuti ndoo uye paainetsekana kufamba pakabva paita maungira esimbi. Kunhuwa kusingatsananguriki kwakazadza mhuno yake yakanga yarohwa. Akanga akarara pane chimwe chinhu chakapfava chaipa zvinosemesa paakaedza kufamba. Manzwi asina kujeka ari pamusoro pake, ruzha rwakapwanyika uye kamwe kamwe kupenya kwechiedza chakajeka.
'Hoo mudiwa…!' Kuchema kweThai kwekushamisika.
"Kurara nedoro rako nhai VaFarang?" rakauya kechipiri, izwi rakasekesa zvishoma. J. akabata ruoko rwake pameso ake ndokutarisa kumusoro kumadziro akatsetseka, ane materu. Misoro miviri yakamira pamusoro pemucheto; Akaedza kumira netsoka, asi akatsvedza paakanga achishingirira kusimuka. Musoro wake wairova nemafungu airwadza ekurwadziwa. Akanga…Akanga ari mugomba rakaipa. Kunyura mabhokisi emakadhibhokisi akanyorova, mabhegi ekuisira mafuta uye Mwari anoziva chimwe chiri pasi pake. Maoko akatambanudzwa akamubatsira kusimuka. 'Huya, hopsakee ... Izwi rakapera sezvo tochi yakavheneka kumeso kwake zvakare. Mumwe mupurisa akapfeka yunifomu, wechipiri akabvunza nezwi riri pasi rekusatenda 'J. ? Chii chaitika kwauri?' Chief Inspector Maneewat vakatarisa netsitsi pakuona kusingadzoreki kwaJ. uyo, nekutambudzika, akazvisimudza kubva mumudziyo wemarara ndokuwira pasi paasphalt.
'Bvisa chiedza mumaziso angu, mukomana,' Akadaro mupurisa wechidiki. Akashamisika kuona kunze kwave kutoedza. Denga rakasviba zvishoma nezvishoma rakatanga kuita grey. Akabvunza kuti dzaive nguvai achibva averenga kuti aive agara mugaba umu kwenguva inodarika awa nechidimbu asati asvika pampus. 'Ndaive ndafonerwa kuti paizoita surprise yangu mucontainer muna Soi uyu', akadaro Maneewat,'Dai ndakaziva kuti ndaifanira kuredza murume weIrish aneta, ndingadai ndakaunza tsvimbo yangu yekuredza nemambure ekumhara...' Maneewat ainzwika achifara zvikuru paawa iyi yepakutanga isiri yechiKristu. Kuna J., uyo akazopengenuka zvishoma nezvishoma asi zvamazvirokwazvo, kwakajeka sezuva: Mumwe munhu aida kumunyadzisa uye kutumira chiratidzo chakajeka.kusvika pano uye kwete zvimwe'… Akanga atobudirira pane izvozvo.
Akashanda nesimba achinhonga ngowani yake yeBollman yakaunyana kubva pakongiri yakasviba.
'Ndofunga unoda kugeza,” akadaro Maneewat achiseka.
'Ndatenda nezano, Sherlock' akapindura J. akaunyana uyo, nenhanho isina chokwadi uye makumbo aiita kunge matanda epogo, akaenda kunotsvaka Tuk tuk. Akavanzwa vachiseka mushure mekunge atsika mukamuri make...
Chitsauko 11.
Dzimwe nguva paiva nemazuva apo J. ainyatsogutsikana kuti Bangkok yakanga iri chimbudzi chakazara jamu chisina chigaro uye chine singi yakaputsika. Hazvina mhosva kuti wakatendeuka sei, iwe nguva dzose waipedzisira uine tsvina pamarble ... Mangwanani iwayo akaedza kubvisa hangover uye musoro wake nekubwaira kwemaminitsi akawanda. Kwaingova kuoma kwaaigona kuita. Kwekanguva akatombonzwa - zvisinei zvisingaite - kurwadziwa neshanje paakafunga Tanawat, aive mubhegi rerabha rine tarisiro, zita pachigunwe chake chikuru, mufiriji pamochari yechipatara. Institute of Forensic Mushonga yaiva kwaeng Pathum Wan. Zvechokwadi aisazotambura nemhando idzi dzekusagadzikana kwemuviri muhupenyu huno ... Akanyatsofunga nezveanenge hafu yezana remakore asi achiri akakodzera uye akachenjera mazano eAmerican Dixieland orchestra mutungamiri Albert Edwin '.Eddie' Kutevera Condon nezve mushonga unoshanda kwazvo wekurapa musoro wehuni: 'Tora muto wehafu yebhodhoro rewhisky…' Zvisinei, akavhiringidzwa mukufungisisa kwake kwakadzama naKaew uyo aiva mukuru wake mukufungisisa uku mamiriro epfungwa akazviwana ari 09.30:XNUMX am sharp. muhofisi. Akavhunduka kuona J. zvekuti akapotsa adonhedza bhegi rake rakazara madonuts.
'Chii chakaitika kwauri? Yakapera pasi petangi? '
'Kwete, mudiki, zvakanyanya…' uye J. akarondedzera muchidimbu uye muchidimbu zvaaigona kuyeuka. 'Ndinofunga kuti pane mumwe murwi wepiri akavigwa padivi pechigubhu nekuti ndakakandwa padivi." akapedzisa.
'Izvi hazvigoni kuva masanga Kaew akadaro. 'Mumwe munhu anoda kukukurudzira nenharo dzakasimba kuti usiye kuvhima.' Nekutarisa kunofunga, akatanga kukwenya chiuno chake neshungu iyo yakawedzera simba rekupererwa re Count of Monte Christo achirovera pamadziro echitokisi chake. 'Mubvunzo wemamiriyoni gumi emadhora ndewekuti chii chaunofanira kuita zvinotevera ... Ndofunga kuti hausi kuzosiya?
'Kwete kufa wakafa, ' akasvika achishinga kubva pachair pakanga pagara J. 'Kunyange zvazvo iye zvino, handisi kunyatsonzwa kuda kubuda mumugwagwa. Shamwari yangu yekare Oscar Wilde aitoziva kuti basa ndiro nhamo yekirasi yekunwa doro...'
'Zvakanaka, saka pamwe ndine chimwe chinhu chinogona kukufadza. '
'Ndichada kuziva…'
'Ndinofunga kudaro changamire. Nepo iwe wakateerera zvakanyanya kuna Anong pane nyaya yedu nezuro, ini, ndichishandisa mazango angu asingadzivisiki uye nerubatsiro rwechisvusvuro mu. Le Du, tende idzva rinoyevedza reMichelin muSoi Lom, kero yakavanzika yaTanawat yakatorwa kubva kumunyori wefekisheni. Kana kuti nditi munyori here nekuti, sezvazvinowanzoitika muGuta reNgirozi, mukadzi akanaka kwazvo akave… murume.... ndichakutorera mari yacho...'
'Chii? 'J., uyo akangoerekana anzwa nzeve, akasimuka kubva pachigaro chake.
'Hongu ndakavhundukawo nenyaya yekuti faculty secretary aive ne Ladyboy chaive, asi hee, ini...'
'Kwete, Dumbo!' J. akakanganisa kutaura kwake achipa Kaew chitarisiko chaizoita kuti bere repolar riome nekutya: 'Iwe une kero yaTanawat goddamn?! Waifunga kuti uchandigovera rinhi izvozvo...? Wakamirira chii? Handeyi…'
'Hora shamwari, usakurumidza kutanga. Pane mukana wakanaka mapurisa atotirova. Uyezve, hauendi kunze saizvozvo. Ndinoziva kuti unozvitora semunhu ane njere, asi izvo hazvina kukwanisa kukudzivirira kubva pakugamuchira yambiro yakajeka uye handidi kuti uzviregerere. Safety First, unoziva…'
'Zvakanaka', J. akasimuka kubva patafura ndokudzokorora nechinguvana mudetembi wechiGerman Friedrich Rückert: 'Kana usingakwanise kunzvenga njodzi, hauna sarudzo kunze kwekutarisana nayo noushingi...' achingofamba akananga kusefa yake muimba yekurara kuti abudise SIG Sauer P220 yake nechaja yayo. Iyo yakakosha prop kune chero anozviremekedza ega art uye antique mutengesi muBangkok. Aida kurongeka kwevapfuti veSwiss, iyo yaive yengano seyevagadziri vavo wachi.
'Hongu, hongu, kutsoropodza hakugadzirisike,' akapindura Kaew, uyo akanga anyatsotevera shure kwake.
'Hakusi kuti vaIrish vanoshora, vanongove nekushaikwa kunoshamisa kweruremekedzo kune zvese uye nemunhu wese ...', J. akapindura, achinokora mashoko munyori wake waanofarira wechiIrish uye mukoma anonwa Brendan Behan. Akabata pfuti yake, akatarisa kuti yaishanda zvakanaka uye yakazara, akaiisa mubendekete rake repamapfudzi ndokuipfeka. Muhovhoro wedehwe, wakagadzirwa netsika wakanga wamudyira kamari kakanaka, asi mari yacho yakanga yabhadhara. J. akatyiswa nepfungwa yekuisa pfuti kuseri kwebhandi rake obva apfura mabhora ake netsaona... Kuti ave parutivi rwakachengetedzeka, akatora charger yakazara uye, achiraira Kaew kuti amutevere, iye. akafamba achipinda pamusiwo, akananga mushaya dzeguta.
Chitsauko 12.
Tanawat yakashanduka kuita nhete Soi kuna Charoen Krung, agara kumucheto kwedunhu reOld Farang. Mukoto uyo, mukupesana nemugwagwa wakasviba uye kunyanya une ruzha, wakave wakanyarara uye wakasvibira zvinoshamisa. Kwakanga kuchiri kufashaira. Miti, ruzhowa, kunyange huswa, hwakanga hwava kupura neminiti, hwakamira hwakamira. Hapana mweya wemhepo wakaunza zororo. Uye izvozvo zvaishamisa. Kazhinji mvura yainaya zvakanyanya pakutanga kwemonsoon, asi panzvimbo yeshawa inozorodza yakaramba ichipisa zvisingaite. Kwakanga kuchitova nemishumo inovhundutsa mumapepanhau pamusoro pokukundikana kungave kuri kuita goho remupunga uye akazvigadza amene mutungamiriri akanga atoratidza kuti mauto akanga agadzirira kugovera mvura yokunwa kunzvimbo dzakanyanya kutambudzwa nokusanaya kwemvura.
Hazvina kunyanyoshamisa J., imba yamuzvinafundo iyi yaive yechokwadi, ingangoita makore zana, asi yakachengetedzwa zvakanakisa imba hombe ine yakanaka, yakarebesa teki paneling pamatanda akasimba. Gem rakanga risati rabairwa kune hutsinye uye rinopedza zvese mafungu echizvino-zvino akange asiya maronda asingagadzirike munhaka yekuvaka yeguta guru reThai. J. naKaew vakatanga kutora nguva yavo vachipinda mubindu rakati kurei uye vakatarisa pamusoro pemadziro, kuti vave nechokwadi chokuti hapana aivaona. Nekudaro, ivo vaive vasina kuverenga pakuonekwa kubva kune dzimwe nguva dzakavamirira mumimvuri kumusoro kwematanho aitinhira: murume mukuru akaunyana, akapfeka hembe chete. phanung, siketi yechivanhu. Mukomana mudiki, uyo kuna J. airatidzika seakura kupfuura matongo eAngor Wat, aifunga achitsenga betel nut nemazino ake mashoma asara. J. naKaew vakaita imwe wai ndokukwazisa neruremekedzo mukuru'Ndiwe muchengeti here? Iwe uchatarisira imba yeKhun Tanawat? ' Mubvunzo wakasimbiswa zviri pamutemo nemusoro.
'Une hanya here kana tikambotarisa tarisa, Taa? Khun Tanawat akashanda nesu apo neapo…'
'Aihwa,' mazamu emukomana mudiki airatidza kutsvuka kubva mubete. Akasvipa muto wemuto pasi pemanera. 'Enda mberi, mapurisa atove pano, mushure membavha…'
“Mambavha api Taa? '
'Varume vatatu vakapusa nemukadzi wechidiki. Mangwanani-ngwanani, maawa mashomanana zvisati zvaitika khun Tanawat akawanikwa akafa. Vakauya nema engine maviri. Ndakarara munhanga kuseri kwegadheni mumamiriro okunze akanaka uye havana kundiona.'
'Uye wakakwanisa kuvaona here Taa?'
'Aiwa, vakanga vakapfeka ngowani dzomudhudhudhu uye vanoratidzika kuva vasina vavariro dzoushamwari. Apo vaviri vavo vakanyangira vachikwira nemasitepisi nepfuti dzavo, ndakaenda kunohwanda mubindu romuvakidzani. Usanyanya kutarisisa kune mess iri kumusoro nekuti vaita bongozozo...'
'Hapana dambudziko, tichangopinda nekubuda.'
'Imi varume itai,' kakadaro karume kaye kakabva kachinja mastairs zvainyatsoratidza zera rake.
Setsika yakanaka yeThai, vakabvisa shangu dzavo pamusoro pemasitepisi, kuvhiyiwa kwaive kushoma zvishoma kuna Kaew, aive munjodzi yekurasikirwa nekudzika kwake pakumhara kwakatetepa uye akange apotsa anyangarika pamusoro pe------- yakasimba balustrade sezvo J. akanga asina kumubata ruoko. 'Sezvineiwo, pane mumwe munhu ane pfungwa dzakanaka,' akaseka J. achivhura door.
'Pane chimwe chinhu chandinofanira kutarisira? ' Kaew akabvunza.
'Tanawat akataura nemanzwi asina kujeka nezve Cambodian link. Ndinoziva, hazvina zvakawanda, asi pamwe zvinogona kutibatsira neimwe nzira ...' J. akapinda.
Chimwe chiitiko chakanga chakavamirira. Sezvo vangadai vakafungidzira, vakawana imwechete Augean danga mumba semuhofisi yaTanawat. Zvisinei, vairatidza kuti vakanga vanyatsoshanda pano. Zvose, zvose, zvakanga zvabvarurwa kubva pamadziro. Nhepfenyuro yezvakanaka zvekupedzisira 19the mapuranga ezana remakore ane migwagwa uye nzizi mifananidzo kubva kuGuta reNgirozi akanga abviswa pamafuremu. Mabhuku ese akanga abviswa mumasherufu eraibhurari uye mizongoza nemakavha zvakanga zvaputswa. Akatyamadzwa, J. akanhonga bhuku rakabvaruka kubva pasi ndokupuruzira asingadi papepa rakanga rarohwa. 'Zvisingadaviriki, izvo zvinochema, akagomera,'iyo yekutanga edition yenyaya dzekufamba dzeDutch freebooter Jan Struys, iyo yakatenderedzwa kubva mupepanhau muAmsterdam muna 1676. Semutengesi weDutch East India Company, haana kushanyira Japan chete asiwo Siam neAyutthaya, iyo yaakatsanangura zvakadzama. Chii chidimbu cheshit…' Mumba wega wega wairatidza nyonga nyonga, kubva pamubhedha wakasakara mubhedhuru, kusvika kumachubhu akasvinwa emushonga wemazino muimba yekugezera. Kunyange mupunga uyo purofesa akanga achengeta mugaba rekare rine ruvara kubva Kuchamhembe - chipo J. chaakamupa pazuva rake rekuzvarwa makumi mashanu - wakawaridzwa pasi. Kungofanana nezviri mumagaba ake ezvinonhuwira uye chigaba chine shuga yemichindwe mukicheni. J. haana kungotsamwiswa nokuparadza kwacho asi panguva imwe cheteyo - sezvakangoita paakaedza kushanyira hofisi yapurofesa yakaraswa marara payunivhesiti - akakurirwa nekunzwa kusuruvara kukuru, kwakaperera. Sezvaairaura mugadzi wezvinonhuwira wakanaka webhuronzi wenguva yeMeiji kubva mumarara pasi, akangoerekana ashamisika kuti ndiani aizotarisira zvinhu zvaTannawat. Akanga asati aroora uye asina vana. Ndiani aizomusuwa? Kwekanguva, zvichida chikamu chesekondi, nyanzvi yakanga iri pedyo zvikuru, uye neimwe nzira iyo J. aisagona kunyatsotsanangura, aingova aripo zvakanyanya. Kuziva kwechinguvana uku kwakakanganisa J. kupfuura zvaaida kubvuma uye, avhiringika nekuputika kwakangoerekana kwaitika kwemanzwiro, akaedza kutarisa patsvagiridzo. Zvisinei nekuvhiringika uye nyonga nyonga, zvaive pachena kuti vaive vashanda apa vaive vashanda zvine hunyanzvi uye nehurongwa. Uye zvechokwadi pakanga pasina trace yekombuta kana diary.
' Wat unofunga… Handifunge kuti pane zvakawanda zvasara zvekuwanikwa pano,' akadaro J. achingoramba.
'Kana ukandibvunza...'
'ndiri kukubvunza.'
'Kana ukandibvunza' Kaew akaenderera mberi asina kunetseka, 'makatora mashoko kubva mumuromo mangu chaimo. Tirikudana zuva here? '
Vakatora kekupedzisira kutarisa pamusoro pemhirizhonga yakazara yeimba yaTanawat mune yakanyarara asi oh-so-vain tariro yekuwana chimwe chinhu, chero chinhu, chinogona kushandiswa.
'Ehe, handei...'
Kumashure kunze kwenjanji, J. nehasha akatora danda rakanga rakanamira pachitsitsinho chake. Akange ave kuda kurasa bepa paakaona zuva uye zita: Sezviri pachena Tanawat aive neangano naLung Nai mangwanani ezuva raakanyangarika. Zita rakabva raridza bhera naye. Lung Nai kana Sekuru Nai, arias Rara ya 'Nyoka' yakanga iri ngano munzvimbo yerubvunzavaeni pakati pezvaigona uye zvisingaone masikati muGuta reNgirozi. Aive neanokwana matatu asinganzwisisike masaja parlors, resitorendi uye ane chitsama mabhawa edoro. Maererano nemanyuko akasiyana-siyana, aiita zvekuverevedza kwevanhu kubva kuCambodia neBurma, asi nekuda kwekudzivirirwa kwepamusoro-soro kwemapurisa emunharaunda, nguva dzose aikwanisa kupinda mumitswe. Zvaisaita kuti anzi Mhungu nekuti aitsvedza semhembwe.
J. akasarudza - kwenguva ino - kusagovera ruzivo urwu naKaew, uyo mumaonero ake ainyanya kunetseka. Sezvineiwo, benzi rakanga richiri muhondo inotyisa netambo dzaro uye zvaitoita sekunge raizowana mupfupi wetsvimbo... Aiwa, aifanira kutanga agadzirisa zvinhu.
Mushure mokunge Kaew amudonhedza paimba yepamusoro, J. akabva adzokera kuhofisi yake. Akafungawo kuti akarangarira zvisina tsarukano kuti zita raSekuru rakanga ravepo nguva shomanene munguva pfupi yapfuura mumafaira emifananidzo yakabiwa yeKhmer. Kukurumidza kutarisa mafaera ake, kumwe kusefa pamambure, uye nhare shoma gare gare, J. akagutsikana kuti aive munzira chaiyo. Lung Nai akafanana khun Anuwat akaberekwa makore anopfuura hafu apfuura muIsaan, kusiri kure nemuganhu weCambodia, uye aitaura mutauro iwoyo unoshamisa wakavhengana unozivikanwa seSurin-Khmer. Saka pamwe hazvishamise kuti Tanawat aive atanga kutarisa uku.
J. akanakidzwa nekunyura kwezuva ari patara yake. Akasveta zvishoma kubva mugirazi rake rinorema rekristaro rakachekwa neunyanzvi, rakazadzwa neHighland Park ine makore 18, imwe yewiski dzaanofarira dzeScotch. Yakanga ichipfungaira nekanguva karefu kepeaty aftertaste iyo yakakwira mumhino ndokugara pane imwe nzvimbo mukati mepfungwa dzake. Akasiya pfungwa dzake dzisina kutaura kuna Sam uyo ainge akazvipeta padivi pegaro rake achiridza ngonono. J. akanyatsosarudza Corona hombe kubva muhutu hwake ndokucheka muswe wayo. Zvaaive akabata fodya pamusoro pemurazvo wemoto ndokuumonera pakati pechigunwe chake nechigunwe, akafunga kuti mazuvano achakwanisa kubatidza fodya kuhope pamwe aitodaro, kana asingatyi ngozi yemoto. . Pfungwa yakatevera yakauya mumusoro make paakatora kufema kwake kwekutanga manheru: Lung Nai ane zvaaida kutsanangura kuita mangwana...
Zvichaenderera mberi…..