Ini ndinobhadhara mutero muThailand asi Heerlen anoda "chitupa chekubhadhara mutero wemari: RO21"
Ndakanyoreswa semutero anogara muThailand uye ndakabhadharawo mutero. Mapepa ese ane chekuita nekubhadhara, ongororo uye "chisungo chemutero wenyika yekugara" ane zvitambi zvakanaka uye ruzivo rwakajairwa nezvangu muThailand senge makopi evisa, pasipoti, bhuku reyero, chirevo cheembassy kuti ndinogara kuThailand uye kufanana. Iye zvino Heerlen anodawo "chitupa chekubhadhara mutero wemari: RO21".
Gara muThailand kubva muna 2011. Near Udon Thani. Vakadzimwa zvachose muNetherlands. Ikozvino ndagamuchira 'Statement Exemption from Wage Tax' kaviri pasina dambudziko. Chikumbiro chechitatu chinofanira kutumirwa munguva pfupi. Mafomu ekunyorera anoda humbowo hwekuti ini ndinoonekwa semutero anogara muThailand, izvo humbowo haugone kuve mukuru kupfuura gore rimwe. Ndinowana sei humbowo hwakadaro?
Ndiri kuedza kuwana kuregererwa pamutero wemuhoro uye mipiro yeinishuwarenzi yenyika kuitira rubatsiro rwangu rwepenjeni. Ikozvino ndanga ndaenda kuHofisi yeMutero muChiangRai kuti ndinyorere fomu 'redeclaration of tax liability munyika yaunogara', nekuti pasina fomu iri chikumbiro chako muHeerlen hachizogadziriswa. Chakandishamisa ndechekuti ndakaudzwa nemushandi aitaurwa nezvake kuti havakwanise kusaina fomu iri. Pangosvika penjeni yangu, ndinogona kushuma zvakare kubhadhara mutero wemari muThailand.
Mubvunzo wemuverengi: Mutero paAOW?
Ndanga ndichigara muThailand semunhu akakurumidza kuenda pamudyandigere kubva mukupera kwaZvita 2015. Ndinotarisira kusvika zera re63 July anotevera. Ini parizvino ndinogashira penjeni yepamwedzi kubva kuABP, iyo inopfuura inosangana nezvinodiwa mari yekugara muThailand.
Ndakabhadhara kaviri mutero weAOW yangu kwemakore mashanu muNetherlands neThailand. Vakuru vemitero yeDutch vanonyora kuti, ndinofanira kubhadhara mutero muNetherlands, iri chibvumirano pakati peNetherlands neThailand. Vakuru vemitero yeThai vanoti, ndinofanira kubhadhara mutero pano, munhu wese anobhadhara mutero. Ndakatotora gweta muThailand, hapana anoziva nezvechibvumirano pakati peNetherlands neThailand. Ndinowana sei chibvumirano ichocho muThai?
Nguva pfupi yadarika ndakanga ndiri pahofisi yemutero muChiang Mai kuti ndiwane ruzivo rwekubhadhara mutero muThailand. Mushandi akaverenga kuti kubva muna 2012 (makore mashanu) ndichafanira kubhadhara mutero muThailand pamudyandigere wehurumende (Ndira 5 kusvika Zvita 2012). MuNetherlands, mutero wemubhadharo wakatobhadharwa papensheni yangu yenyika panguva ino. Saka ndakabhadhara mutero kaviri.
Chero munhu anogara muThailand kwenguva kana nguva pamwe chete inopfuura mazuva zana nemakumi masere mugore remutero (gore rekarenda) anoonekwa semugari uye ari pasi pemutero. Mugari weThailand anosungirwa kubhadharisa mutero pamari inowanikwa kubva kuThailand uye pachikamu chemari inobva kune dzimwe nyika inounzwa kuThailand.
Mubvunzo wevaverengi: Vashandi vehurumende vekanzuru vanowira pasi pepensheni yehurumende yeABP?
Ndinoda kugara muThailand kubva muna Zvita 1, 2017. Ndinoziva kuti yakakurukurwa pano kakawanda, ABP inoramba ichibhadhariswa mutero muNetherlands. Sekureva kwaHeerlen, izvi zvinoshanda chete kune ABP state pension uye kwete kune penjeni yekambani. Ndinogona kubvuma kuti vashandi vehurumende vanobhadharwa nepenjeni yehurumende. Pane anoziva kubva pane zvakaitika here kuti vakuru vekanzuru vanopihwawo mari yepenjeni yehurumende? Ini handisi kuwana mhinduro inogutsa kune izvi kubva kuHeerlen uye iyo ABP inoti zvine basa kuna Heerlen. Heerlen anoti kana uchigara ikoko zvachose unogona kukumbira kuregererwa, asi kana vakuru vekanzuru vakafukidzwa nepenjeni yehurumende, mumaonero angu hapana mukana.
Zvichatora nguva, asi Thailand yakatoita gadziriro dzekujoinha Common Reporting Standard mukutanga kwegore rino. OECD yakagadzira CRS uye zvibvumirano zvakaitwa maererano nekutsinhana otomatiki kwedata rezvemari revanhu nemasangano zvinoenderana neinonzi Common Reporting Standard (CRS). Izvi zvine chekuita, semuenzaniso, kuchinjana kweakaunti zviyero, mari yegovi uye mari kubva mukutengeswa kwezvibatiso.
Mubvunzo wemuverengi: Kuregererwa mutero wekubhadhara muNetherlands
Ini ndiri muDutch mufambisi wegungwa anoshandirwa neDutch shipping company. Ndakaroorwa nemuThai uye tichigara kuThailand kumba kwedu. Ndakabviswa kuGBA kuNetherlands. Iye zvino mushandirwi wangu akagamuchira mhinduro paakanyorera kuVatongi Vemitero kuti vasunungurwe pamitero yekubhadhara izvo zvinosuruvarisa kuti izvi zvaisaita. Asi izvi ndezvechokwadi here? Ndingapikisa here izvi kune vakuru vemitero?
Mubvunzo wemuverengi: Mutero muThailand
Hazvigoneke kuti ndinzwisise mazano ese andakaverenga nezve kutorwa semunhu anobhadhariswa mutero muThailand uye nekudaro ndisisatorerwe semunhu anobhadhariswa mutero muNetherlands. Ndagara pano kwemakore mashanu, ndakaroora tsvarakadenga yeThai uye ndine mwanasikana tose, ndinewo penjeni uye penjeni.
Excise inowedzera inozivikanwa: Fodya, maspirit uye zvinwiwa zvine shuga zvinodhura
Midzanga ndiyo yakanyanya kurohwa nekuwedzerwa kwemitero kwakaitika muThailand nezuro, asi doro nezvinwiwa zvine shuga zviri kuwedzera kudhura. Hurumende inotarisira kuunganidza mabhiriyoni gumi nemaviri emadhora kuburikidza nemutero uyu wakawedzerwa.
Kuwedzera mutengo wedoro nefodya: Ministry inoedza kudzivirira kuhodha
Fodya nedoro zvichadhura kubva mangwana nekuda kwekuwedzera kwemitero. Mitengo mitsva haisati yaziviswa, asi inogona kuve yakakosha. Hurumende saka inotya kuti vazhinji veThais vachachengeta fodya nedoro.
Mutero wedoro nefodya uchawedzera nezvikamu zviviri kubva muzana kuti uwane mari yekuwedzera kwemvumo yevakwegura muThailand. Iyo AOW yazvino ishoma. Hurumende inotarisira kuti kuwedzera kuchapa 4 bhiriyoni baht. Bhiri iri richiri kuda kutambirwa neparamende.
Heino mupiro unopa ruzivo uye unomutsa mibvunzo inogona kutungamira kune yakajeka exegesis yechibvumirano pakati peHumambo hweThailand neHumambo hweNetherlands kudzivirira mutero wakapetwa kaviri uye kudzivirira kunzvenga mutero maererano nemitero pamari uye pazvinhu.
Mubvunzo wemuverengi: Mubvunzo wemutero kune muzvinabhizimusi (kana ndichigara kuThailand)
Ndinogara uye ndinoshanda muNetherlands. Maererano nomudzimai wangu, ndakaroora mukadzi wechiThai muThailand, ndinogona kuwana bhuku reyero pakushanya kwangu kunotevera. Nenzira iyi ndaigona zvakare kuvhura Thai bank account. Ndinoda kugara muThailand. Pandinokumbira vatengi vangu kuti vatumire mari yeinvoice kune iyi Thai bank account? Izvozvo zvinokonzera matambudziko here?
Ndiri kunetseka nekuzadza mapepa angu emutero. Ini handina kunyoreswa, kufambisa gungwa, mari kubva kuNetherlands nekune dzimwe nyika. Ndichiri inishuwarenzi pamberi pemitemo yemagariro muNetherlands. Ndagamuchira meseji ichindikumbira kuti ndipedze mapepa angu emutero e2015 semuteresi wekunze uye ndine mibvunzo mishoma pamusoro peizvi.