Vadiwa vaverengi,

Ndiri mubishi rekuunza imbwa dzangu mbiri kubva kuThailand kuenda kuBelgium. Kambani ine hunyanzvi yaizotarisira izvi nekutakura zvinhu nekuti hatigone kugara muThailand panguva yese iyi. Ndiri kuedza kuwana ruzivo kuburikidza newebsite yeEmbassy. Inoti iwe unofanirwa kupa mvumo yekutanga yekuunza kunze nekunyora. Izvi zvinorevei chaizvo?

Chitupa chehutano, izvi zvinofanirwa kubva kune vemunharaunda yedu here kana kuti vanoreva cheki pachine svondo panhandare yendege yeThai?

Ndizvo here kuti chitupa ichi chinofanira kunge chiri muchiDutch, chiFrench kana chiGerman (chingangoshandurwa muThailand?). Tinowana sei pasipoti chaiyo, nekuti vachiri kufanira kuwana chip?

Chero ruzivo rwekundibatsira munzira yangu rwakagamuchirwa, ndinoda kuvaendesa kuBelgium nekukurumidza sezvinobvira!

Kwaziwai.

Heidi

15 mhinduro ku "Muverengi mubvunzo: Kutora imbwa dzangu mbiri kubva kuThailand kuenda kuBelgium"

  1. Ricky Hundman - vd Wel anoti kumusoro

    Wadiwa Heidi, imbwa dzakatengwa kuThailand here kana kuti wakauya nadzo kubva kuEurope?
    Vagara vachibaiwa jekiseni rechimbwamupengo here?
    Vanofanirwa kuva nejekiseni rekudzivirira chimbwamupengo pamwe nechitupa chekuti muropa rembwa mune masoja ekudzivirira chirwere akakwana.
    Iyi inyaya inodhura nekuti bvunzo haigone kuitwa muThailand uye unofanirwa kuenda kuEngland kunoongororwa uye nemhedzisiro.
    Zuva 1 risati rasimuka kubva kuThailand, imbwa dzinofanirwa kuonekwa kune chitupa chehutano nachiremba wemhuka panhandare yendege. Inodhura mazana mashoma baht.
    Iyo yekupedzisira inofanira kuitwa neimwe nzira havagone kuurayiwa. Izvi zvinoshanda kumhuka dzose.
    Ndakadzosa imbwa yangu makore 1,5 apfuura uye ndakapotsa ndege nekuti ndakanga ndisina chitupa ichi.
    Kubudirira

    • Heidi anoti kumusoro

      Akatengwa pano, saka ndinofanira kuva nechokwadi kuti mapepa echokwadi ndeapi sezvo ndichifanira kutumirwa kwandiri nokuti handigoni kugara pano kwenguva yakareba kudaro. Ndakatotumira email kuFavv kaviri, asi hapana mhinduro.

    • Heidi anoti kumusoro

      Vane majekiseni ese anodiwa, kusanganisira chimbwamupengo, asi nekuti haasati apurwa, anofanira kutanga kubva patsva. Kungoti ndine chokwadi chekuti mutengesi ane mapepa chaiwo uye handisi kubhadhara mari yakawanda kuti ndizive kuti imbwa dzangu dzakamhara kuBelgium uye hadzibvumidzwe kupinda nekuti magwaro haana kunaka.

  2. Ricky Hundman - vd Wel anoti kumusoro

    Ps imbwa yedu pasipoti yaive muchiDutch nechiRungu

  3. ba anoti kumusoro

    Hi Heidi.
    Taive tatoonana nema email.
    Uye zvinoita sekunge handina kuzvitsanangura zvakanaka.
    Ndiri kupindura pano manje nekuti ipapo vamwe vanogonawo kubatsirwa neizvi.

    1 Iva nechokwadi chekuti imbwa ine majekiseni ese (kunyanya echimbwamupengo) uye zvakare ine microchip.
    2 Izvi zvinofanirwa kutaurwa mupasipoti ine zvitupa uye yakasainwa nachiremba wemhuka.
    3 Unongoda kuongororwa chimbwamupengo kamwe chete, ita shuwa kuti haufe wakapa chepakutanga, gara uchishandisa ruvara.
    pinza kopi. (Unogona kuita bvunzo iyi kare kare kupfuura paunofamba)
    Tipi kana waitwa bvunzo: baiwa nhomba yekurwisa chimbwamupengo kaviri nekuti hunhu hwavanoda
    Mvumo yakakwira zvekuti haumbofi wawana jekiseni rimwe chete.
    Ita shuwa kuti jekiseni rinongoverengerwa mupasipoti kamwe chete, zvikasadaro iwe uchabvunzwa mibvunzo yakaoma.
    4 Chiziviso chehutano chinofanira kuitwa nachiremba wemhuka anozivikanwa uye izvi zvinofanirwa kunge zviri mukati
    dzipihwe muchiRungu.
    5 Unoda mvumo yekuendesa kunze kwenyika (kuNetherlands inofanirwa kuwanikwa kubva kuNVWA muUtrecht nemubhadharo
    inogona kunyorerwa kuThailand panhandare yendege kwaunosimuka).
    iyo Transportation Control uye Quarantine Division, Bureau yeChirwere Kudzora uye Veterinary Services,
    Dhipatimendi reZvipfuyo Development, Phayathai, Bangkok 10400.
    Tel. (02) 653-4444 ต่อ 4174,4175,4177-4179
    E-mail: [email inodzivirirwa]

    Chiziviso chehutano chinogona kunge chisiri chekare kupfuura 2 kana 3 mazuva.
    Iyo ndege inogona kutoda kuti chirevo chingove nemaawa makumi maviri nemana chete.
    Handisati ndambosangana neizvi mushure mekubhururuka nembwa dzangu kakawanda, dzimwe nyika dzinoda
    dit.

    Zvinoita sezvakawanda, asi hazvina kunyanya kushata kana uine chitupa chekuongorora chimbwamupengo.
    Nekuti unobva watora imbwa yako kun'anga wokumbira chitupa chehutano.
    Wobva waenda kuairport kuti uwane mvumo kunze kwenyika, iyo yaunogona kutora zvakare nekugadzwa.
    Nekuti unofanirwa kuwana jekiseni kubva kuchiremba gore rega rega, saka iro harisi basa rekuwedzera.
    Dambudziko chete ndere pasipoti chaiyo nekuti bepa raunowana pano haringagamuchirwe, ndinofunga, asi ini handizive.
    Kare waigona kuwana nyore pasipoti kubva kuna vet muNetherlands, asi iye zvino havangokupa iwe chete, ivo vanoda kuona imbwa nekuicheka nekukasira ichave ine chekuita nemari.

    Ndakaita nepandinogona napo kuitsanangura zviri nyore sezvinobvira.
    Kana pane chandakanganwa, ndine urombo uye ndapota pindura.

    Kwaziwai, Rob

    • ba anoti kumusoro

      Ndiri kuda kuziva kuti kambani inobhadharisa chii kuronga izvi.
      Nekuti ndakanzwa mari dzakapinda muzviuru zvemaeuro kumbwa mbiri.

      • Heidi anoti kumusoro

        Ndiko kunetseka kwangu kukuru kuti pasipoti haina kunaka kuEuropean standard. Nemusi weChishanu vachachekwa vopihwa jekiseni rechimbwamupengo zvakare nekuti rinoshanda mushure mekunge vachekwa. Zvino mushure memazuva makumi matatu titer, mushure mekuongororwa kweropa uku vanofanira kumirira mwedzi mitatu vasati vapinda muBelgium. Kusvika parizvino zvinhu zvese zvichiri pasi pekutonga. Asi ipapo iyo imbwa pasipoti inofanirwa kusangana neEuropean zviyero, kungori kabhuku kejekiseni kasina kunaka. Saka ndinoda kuziva maitirwo eizvi uye kuti ndowana sei chaiyo. Sezviri pachena chitupa chehutano chinofanira kunge chiri muchiDutch, chiFrench kana chiGerman. Asi izvi zvingava zvechokwadi here? Unoita sei izvi muThailand?

        • ba anoti kumusoro

          Hi Heidi
          Zvaiva zvema pubs kana ndikarangarira nemazvo.
          Kana zvakadaro, ndichabata veNVWA muUtrecht.
          Nekuti kana ndataura chokwadi, pakanga paine kusarudzika kumabhawa.
          Ndinogona kutenga mabhokisi ekutakura pano uye anga asingadhure.
          Ndinogona kuitumira?

          Kwaziwai, Rob

          • ba anoti kumusoro

            Hi Heidi.

            Izvi ndizvo zvandakawana, vanongotaura nezvekudzivirira pano.

            Vaccination inoshanda rabies
            Kana yakaunzwa kuNetherlands, imbwa, katsi kana ferret inofanira kunge yagara ine mushonga wekudzivirira chimbwamupengo munyika yaakabva. Kuti jekiseni rechimbwamupengo ririko here zvinoenderana nejekiseni racho uye pepa repasuru. Iyi jekiseni inogona kupihwa chete kubva kumasvondo gumi nemaviri. Mubairo wekutanga wechimbwamupengo unoshanda chete mushure mekumirira kwemazuva makumi maviri nerimwe. Izvi zvinoreva kuti iwe unogona kutora mhuka kubva kune imwe Nhengo yeNyika kuenda kune imwe pazera remasvondo gumi nemashanu. Iyi mitemo inoshanda kune zvekutengesa uye zvisiri zvekutengesa kufamba kwembwa, katsi uye ferrets, uye zvakare kana iwe uchitakura isingasviki mhuka 12.

            Ndiri kuzobvunza veNVWA kuti chirwere chechimbwamupengo chinodiwa here pavana.

            Kwaziwai, Rob

    • Lydia anoti kumusoro

      Wadiwa Rob,

      Iwe haugone titrate rabies, asi unogona titrate izvo zvinonzi zvirwere zvinouya ne "cocktail". zvakadai seHepatitis CAV, Parvovirus CPV, Distemper CDV.
      Jekiseni rechimbwamupengo rinoshanda kwemakore matatu, zvikasadaro dzokororazve kubaiwa kana zvichidiwa.

  4. Heidi anoti kumusoro

    Zvino sezviri pachena mvumo yekupinda kunze kwenyika inodiwa kuBelgium, asi izvi zvinosanganisirei?

  5. ba anoti kumusoro

    Sory Thailand blog yandakatumira kuburikidza neblog rako.
    Asi ini ndinowana maemail kakawanda
    Uye kana ndikazviita nenzira iyi, vanhu vakawanda vachabatsirwa nazvo.

    Chitupa chehutano
    Chitupa chehutano – Certificate de santé – Gesundheidsschein
    Certificato di buona salute – Certificado de salud

    Zita/Zita/Nom/Zita/Nome/Nombre …………………………………………..……………………..…………
    Kero/Kero/Kero/Kero/Indirizzo/Dirección ……………………………………………………………………………
    Nzvimbo yekugara/yekugara/yekugara/Wohnort/Residenza/Domicilio …………………..……………………………

    Yakasaina pasi,
    Izvi ndezvekusimbisa, kuti ini, ndakasaina pazasi, ………………………………………………………
    Le soussigne,
    Unterzeichneter,
    Lo sottoscripttto/a,
    El abajo firmante,

    vet pa
    chiremba wezvipfuyo pa ……………………………………………………
    Chiremba weVeterinary Medicine
    Tierarzt in
    Veterinario a
    Veterinario en

    Zvichemo zvekuda kuferefetwa
    akaona nekuongororwa pa…………………………………………………
    zivisa avoir kuongorora le
    nzwisisa zvauri kuita
    dichiaro di aver visitato
    declara haber examinedo

    imbwa/katsi yemurume/mukadzi pabonde, chembere ………. gore
    imbwa yechirume/hadzi/katsi ………. zera
    a chien/chat du bonde murume/mukadzi, age de ……… ans
    one Hund/one Katze männl./weibl. Geschlechts, contralto ……… Jahre
    un cane/gatto maschio/femmina di anni ………
    Un perro/gato de sexo masculino/femenino de ……… anos

    Microchip/tattoo nhamba …………………………………………………………………………………………
    Microchip/tattoo nhamba …………………………………………………………………………………………
    Microchip/ Numéro de Tatouage ……………………………………………………………………………………
    Microchip/ Nhamba yeTatoo ……………………………………………………………….………………..
    Microchip/ Numero ditatuaggio ………………………………………………………………………………..
    Microchip/ Numéro de tatuaje ……………………………………………………………………..…………………

    Tsanangudzo
    rudzi - rudzi - rudzi - rudzi - razza - raza …………………………………..……………………………………
    ruvara - ruvara - couleur - Farbe - ruvara - ruvara ……………………………………………………………
    vhudzi - vhudzi - pelage - Pelz - pelame - pelaje ………………………………………………………
    masiginicha - mamakisi - masaini zvakavanzika - Kennzeichen - segni particolari - particularidades ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………

    Ongororo yakataurwa yakaratidza kuti mhuka iyi yaisaratidza zviratidzo zvezvirwere zvinotapukira uye kuti, sekugona kutsanangurwa, hutano hwayo hwaive hwakanaka.

    Pakuongororwa kwepamusoro zvakaratidza kuti mhuka yacho haina kuratidza chero zviratidzo zvezvirwere zvinotapukira uye kuti sekuziva kuti hutano hwemhuka hwaive hwakakwana.

    Mubvunzo wekuti mhuka ndeyemamiriro echisikigo kana kuti zviratidzo zvemaladies contagieuses uye kana zvichibvira kuti mutongi akwanise kubata mhuka mumhepo zviri nyore sezvazvinofanira kuva.

    Kana kuongororwa kwakakomba, ichi ndicho chiratidzo chega chinokonzera kurwara uye zvakanyanya sezvinobvira, kunyange kana zvine utano.

    Durante la suddetta visita e risultato che l'animale non mostra sintomi di mattie infettive e per quanto mi risulta gode buona saluta.

    Del mencionado exam ha resultado que el animal no muestra ningún sintoma de enfermadades y que, por cuanto se pudo comprobrar, su estado de salud es bueno.

    Pakange pasina nyaya yechimbwamupengo mukati memakiromita makumi matatu kubva pakabva mhuka mumwedzi mitanhatu yapfuura.

    Pakange pasina nyaya yeChimbwamupengo mukati memakiromita makumi matatu kubva kwakabva mhuka mukati memwedzi mitanhatu yapfuura.

    Siginicha yachiremba wemhuka:
    Siginicha yachiremba wemhuka:
    Siginicha yachiremba wemhuka:
    Tsanangudzo yeTierarztes:
    Firma del veterinario: ……………………………………………………………………………………..
    Veterinary qualification:

  6. Heidi anoti kumusoro

    Pane here pamwe vanhu vane ruzivo mukuita izvi zvinobatwa nekambani inotengeswa kunze kwenyika?
    Mutengo wei uye zvese zvakabatwa nemazvo?

  7. David anoti kumusoro

    Hi Heidy,

    Iwe unogona kuenda kuBangkok kune yako titer bvunzo.

    Tsamba:
    Sangano reNational Institute of Animal Health
    50/2 Kasetklang, Ladyao, Chatuchak
    bangkok 10900
    Tel: + 662 579 8913
    e-mail: [email inodzivirirwa]

    Zuva remvumo: 14/04/2020

    Zuva rekupera:

    kuti uwane runyoro rwakakwana ona:
    https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/approved-labs_en

    David

    • ba anoti kumusoro

      Hi David

      Ndatenda nekero, handina kuziva kuti zvinogoneka muThailand.
      Iwe une ruzivo nezve izvi uye zvinodhura zvakadii?

      Kwaziwai, Rob


Siya mhinduro

Thailandblog.nl inoshandisa makuki

Webhusaiti yedu inoshanda zvakanyanya nekuda kwemakuki. Nenzira iyi tinogona kurangarira marongero ako, kukuita iwe pachako kupa uye iwe unotibatsira kuvandudza kunaka kwewebhusaiti. Read more

Hongu, ndinoda webhusaiti yakanaka