Lung Addie inounzwa kuKIET
Nguva pfupi yadarika, ndichishanyira musika wevhiki nevhiki, Lung Addie akazvinzwa zvakare: izwi Kiet. Akanga atojairana nazvo achitenga pamusika wemazuva ose mangwanani (talaad) asi haana kuita hanya nazvo panguva iyoyo; Mushure mezvose, munhu anonzwa zvinhu zvitsva zvakawanda pano.
Lung Addie aida kutenga magiramu mazana mashanu enyama yakagayiwa, Garoena, ha roi grem aneta sab khap… Mushambadzi wechidiki akanhonga zvaaida mubhegi repurasitiki raaiziva ndokuzvipa kuna ambuya, avo sezviri pachena vakapa mukadzi anoyera huremu, nemashoko. "Ha Kiet" . Izwi rekuti Kiet rakataurwa zvakare… izvi zvinorevei? Ndakabvunza kuti ha roi grem ko nhiyo iya yaita sei nayo futi? Mutauro weThai wakaoma kudaro mushure mezvose uye handife ndakaudzidza here?
Panguva yekuvaka pano, Lung Addie akange atonzwa izwi rekuti kiet panguva yekuyera kureba. Zvakatonyanya, paakashandisa kapu yekuyeresa kuyera mvura, akanzwawo izwi rekuti kiet, akavhiringidzika zvachose. Saka haisi chiyero chehuremu, kwete chiyero chehurefu, kwete chiyero chekugona, chaifanira kuva chimwe chinhu chemashiripiti chinogona kushandiswa pane zvose. Lung Addie aida kuziva ins and outs of that, saka akaita tsvakiridzo. Ndiani ari nani kuva naye kupfuura muvakidzani wake, purofesa akazvarwa, uye musikana wake, regent yemasvomhu. Vese vari vaviri vaifanira kukwanisa kupa tsananguro inonzwisisika yechiyero ichi chisinganzwisisike.
Mubvunzo wakabvunzwa uye mukugadzirira mhinduro, regent akatanga kuverenga paminwe yake. Maiwe, iri rinogona kunge riri dambudziko rakaoma remasvomhu uye Lung Addie aitarisira mafomula akaomarara ane logarithmic uye ndiani anoziva, kunyangwe maverengero akabatanidzwa mazviri... yakaita segaba rekudiridza? Kwaizova kuchenjera here kumutsa chinetso chakaoma kudaro? Lung Addie akatotanga kudikitira uye akasiya muchidimbu nhaurirano yairema pakati pepurofesa uye regent kuti akurumidze kuwana hushingi neanotonhorera Leo.
Vakanga vasvika pakuwirirana saka vaizojekesa kuna Lung Addie. Wese munhu pano anoziva zviyero zvakajairwa, zvinowanzoshandiswa pamusika. Chinhu chekare chesimbi chine vertical disc uye pointer. Pane mitsetse pane iyo simbi disc, yakareba uye mipfupi mitsetse. Zvakanaka, mutsetse wakareba unomiririra magiramu zana uye mutsetse mupfupi unomiririra makumi mashanu magiramu. Saka mutsara wakareba ndiye KIET uye mutsetse mupfupi Khrung Kiet. Zvimwe chete pamita, mitsetse yakareba i100cm uye mitsetse mipfupi i50cm. Iyo regent yakatotsanangurira Lung Addie kuti kune gumi khrung kiet mukirogiramu uye makumi maviri khrung kiet mune imwechete kilogiramu. Zvaitoratidzwa ne didactic material nekuti maoko maviri ane zvigunwe 10 pane rimwe nerimwe aikwira. Vanhu vakura sezviri pachena havazive masaizi eyuniti uye havafanirwe kuvaziva nekuti Kiet yavo inogona kushandiswa pane zvese.
Hupenyu hunogona kuve nyore sei munyika yakanaka seThailand. Sei maFarang achigara achifanira kuita kuti zvese zvinyanye kuomarara nezviyereso zvavo zvinogumbura uye zvakaoma? Ingoshandisa KIET.
- Yakatumirwa meseji -
Nhau yakanaka, asi pane chimwe chinhu chinofanira kutaurwa nezve mhedziso. Ingo Google "Yekare zviyereso nezviyero" uye ona kuti marudzi ese ezviyero muNetherlands aimbove akaoma sei. Ndiani achiri kuziva kubhiti guru, kubhiti duku, dheti, dope, chigunwe chikuru, tsoka, musono? Mutsetse zvakare chiyero chekare chekugona. Iyo metric system yakamisa iyo labyrinth yehuremu uye zviyero.
Aiwa, ndizvo chaizvo maThais anoita kuti zviome, nekuti ko nezve rai uye wah?
Chii chakashata nerai uye wah?
MuNetherlands tichine mahekita uye ares.
Chokwadi hapana chakakanganisika nerai uye wah, kunze kweizvo izwi rekutaura rinoita kuti riite senge. Iwo mahekita uye iwo ndeemetric (kana metric) system. Izvi zvinotora yunifomu mwero zviyero. Iyo Thai (nzvimbo) zviyero zvakatorwa kubva pane izvi. Izvi zvakare zvinotora zviyero zvakafanana zvakajairwa. Ingo tarisa iyo Siam Legal webhusaiti. vakaisa tafura iri nyore pawebhusaiti yavo yekutendeuka.
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
Izvo zvakasiyana zvakanyanya neyekare "Chirungu" zviyero izvo Gringo anoreva. Hungu, ndinozvirangarira nemhaka yerovedzo yangu munguva yakapfuura. Mutemo wekupeta, unoshandiswa nevavezi, uchiri kuratidza masisitimu ese ari maviri masendimita nemainch (= 1 inch). Kubhiti rinobva pakureba pakati pechanza negokora. Yaimboshandiswa nevatengesi vejira pa roll. Waive nani kana ukaenda kumutengesi murefu, nekuti aive nemaoko marefu uyezve "el" yaive refu. Wakabva wawedzera mucheka wemari imwe chete. Musiyano iwoyo sezviri pachena wakapedzwa kupfurikidza nokushandisa avhareji saizi uye kugadzira kamuti nokuda kwoukuru ihwohwo. Ndichiri netsvimbo yakadaro. Sikweya hardwood tsvimbo (zvichida ebony) ine tambo yendarira yakanamirwa kumativi ose panzvimbo iri pamberi apo pane chigunwe chikuru pachiri. Somugumisiro, kubhiti racho rakayerwa zvakada kufanana, kubva pachigunwe chikuru kusvika panoperera kamuti.
Kune vanofarira pakati pedu:
Meta inotsanangurwa zviri pamutemo sechinhambwe chinofambwa nechiedza munzvimbo ine vacuum mumasekonzi 1/299.
Uye zvakadini neAmerican chiyero 'yadhi'. Yadhi inogona kutsanangurwa sehurefu hwekuti pendulum inotenderera muarc panguva chaiyo sekondi imwe. Nautical mamaira inhambwe iri mu1' (1/1 yedhigirii) kutenderedza pasi.
Tsvimbo yaive nenhamba yemamita, kubva ku7 kusvika ku21. Pakuyera marefu marefu, tsvimbo yeRhenish ye 3,767 m ndiyo yakajairika.
Ndiani anoyeuka kuti muuki akayera sei hafu yerita yemukaka?
Izwi rokuti ออนช์ rinowanikwawo mumutauro weThai, maererano neduramazwi seshanduko yeaunzi.
Asi nekuti inodaidzwa / pa/ uye kwete / aun/, ndinofungidzira kuti kwakabva maDutch 'ons'. Inouya kubva panguva yeVOC muAyuthaya.
ขีด kana khìe:d zvechokwadi ine zvirevo zviviri: 1 (yekare) izwi remagiramu zana, imwe 100 kudhirowa, kukwenya, kunyora; mutsara, dash (inowanikwawo muzwi rokuti strikethrough uye underline, semuenzaniso).
Zvinogona kudaro, sezvinoratidzwa naLung Addie, kuti zvirevo zviviri izvi zvakabatana kuburikidza ne (yekare) chiyero ('mutsara'). ('an ounce is a line'). Zvechokwadi haisi chiyero chehurefu (sendimita kana mamita).
Kana iwe ukati 'kiet' sezvakanyorwa muchiDutch (enzanisa-usadaro-), munhu weThai haazvinzwisise kunze kwekunge wanongedza pachiyero. Iko -k- in an aspirated -kh- (kuputika kwemhepo kunobuda mumuromo mako), kureba -ie- (kureba kupfuura mu -doro-) uye, zvakakosha zvakaenzana, inzwi rakaderera. 'Kiet' uye 'khìe:d' naizvozvo anosiyana munzira nhatu kubva kune imwe neimwe maererano nemataurirwo, kunyanya kupfuura musiyano pakati peDutch -pen- uye -been-.
Vadikani mose.
Saka tiki inoratidzika kunge yakavhurika kududziro dzakawanda? Pandakanga ndichiri kubvumirwa kusvuta, pamusungo ndiko kuti, mamiriro ezvinhu anosuruvarisa dzimwe nguva aiuya kwandiri kuti rembi yangu yaisashanda. Mudzimai wangu akandidzidzisa kuti ndinofanira kubva ndati bapu kana chimwe chiThai: Mai kiet fai. Chokwadi ndakawana chiedza.
Zvino mubvunzo ndewekuti kiet inorevei apa...
ไม้ขีดไฟ kana 'máai khìe:d fai' (máai, long –aa-, ihuni, khìe:d dash, fai moto chaiwo), unofanira kunge uri chinyakare (dzimwe nguva kungoita máai khìe:d)
ไฟแช็ก 'fai chék' iro rakareruka (dzimwe nguva kungoita chék)
Chokwadi chinonakidza.
Ndakambozvinzwa ndikazvibvunza. Pamusika muDan Khun Tod, Isaan.
Pakutanga ndakafunga kuti zvaireva 'zvinenge' mupfungwa yokuti 'zvingave zvishoma kana zvishoma', sezvo bhucha redu rinogara richibvunzwa. Ingoti a khi'e:d zvakanyanya kana zvishoma. Kana krung khie:d 'iwe zvakanyanya kana zvishoma.
:~)
Izwi rekare re 100 gramu muchiDutch rinongori "ounce".
Saka Kiet ingori imwe chete.
hongu ndizvo here?
yadhi chiyereso cheChirungu chehurefu, kwete chekuAmerica.
Wataura chokwadi. Yard ndeye Anglo-Saxon chiyero chehurefu. Ndatenda nekugadzirisa kwako.
Ndine app inobata pafoni yangu yeWindows ye "shanduko" yehukuru hweThai: Thai units converter. Kubva kuThai kuenda kumetric (verenga French) uye Chirungu kuyerwa, pamusoro penzvimbo, kureba, vhoriyamu yegoridhe (Bath kuenda kuBai, Bhati kusvika kuSolot, Bhati kusvika kuAt, nezvimwewo…) uye kunyangwe zviyero uye huremu hwemazai nemichero.
Iwe unogona kushamisika kuti ingani (Thai) saizi iripo. App yakadaro inobatsira, kunyangwe uchifamba muThailand.
Kana iwe ukaGoogle mayunitsi eThai "converter app" iwe unowana akati wandei maapplication akafanana eAroid uye iPhone.