Uri muteresi munyika ipi?
(JPstock / Shutterstock.com)
Nyaya iyi inowanzomuka nechikumbiro chekuregererwa kubva pakubata mutero wekubhadhara mutero / mutero wemubairo maererano nepenjeni yakazvimirira uye nguva nenguva mushure mekutumira mutero wemutero.
Izvi zvinonyanya kuitika kana iwe usingakwanise kuratidza nenzira yenguva dzose kuburikidza nekudzoka kwemutero ichangoburwa ine ongororo inoenderana yeMutero Wemari Yemunhu (zvino: PIT) kana kuburikidza neChirevo cheMutero Wemutero Munyika Yekugara (the Thai fomu RO22) kuti uri mutero mugari weThailand. Ipapo mubvunzo ndewokuti ungaratidza sei izvi. Asi kunyangwe uine rimwe remagwaro ambotaurwa, inspector anogona kuramba achikanda spanner mumabasa okuzivisa iwe semutero anogara muNetherlands, sezvazvichajeka. Ngwarira izvozvo.
Mune zvinotevera ini ndichatarisa kune akati wandei emitero-yemutemo zvinhu zvine chekuita nenyaya iyi. Ndichateererawo nyaya yemutemo.
Kazhinji, kuratidza kuti uri mutero mugari weThailand hakuzosangana nematambudziko akawandisa, asi kana iwe ukazviziva iwe mune imwe yematare edzimhosva umo munhu aifarira aionekwa semutero anogara kuNetherlands, saka chenjera mhedzisiro inogona kubuda kubva mukukumbira kusabvumirwa kana chikumbiro chako chikarambwa.
Uye usafunge kuti nezvitambi zviri mupasipoti yako, zvichiratidza kugara muThailand kwemazuva anopfuura zana nemakumi masere mugore remutero (kureva gore rekarenda), unogona kungowana rusununguko kubva mukunyima mutero wemubhadharo papensheni yako yakavanzika, yandichaita. nguva nenguva kusvika nguva yauya muThailandblog. Hapana chingava kure nechokwadi uye chinogona kukudyira zvakanyanya. Rudzi urwu rwemashoko anotsausa haasi eThailandblog. Vanokuvadza kuvimbika kwayo (pasina vapepeti veThailand blog vanogona kuita chero chinhu nezvazvo).
Uri muteresi munyika ipi?
Kanoverengeka ndakateerera kukumbira kusaburitswa uye maitiro anofanira kutevedzwa kana usina kudzoka kwemutero munguva pfupi yapfuura pamwe nekuongorora kunoperekedza kwePIT kana Declaration ichangoburwa yemhosva yemutero munyika yaunogara. Ndokusaka ini ndisingatarise divi remaitiro mune ino mupiro. Asi kupfuura zvandakaita munguva dzakapfuura, ndichawedzera kutarisisa kune misungo yaungasangana nayo munzira yako, zvichibva pakutonga kwemutemo.
Sezvatotaurwa, kazhinji kuratidza kuti uri mutero mugari weThailand hakuzosangana nematambudziko akawandisa, asi mushure mekuverenga chinyorwa ichi iwe unosvika pamhedziso yekuti haungakodzere kusunungurwa kwambotaurwa, saka rega chikumbiro chakadaro. uye musatsvaka zvinonetsa. Muchiitiko chekurambwa, pane mukana wakanaka wekuti iwe hauchakwanisi kudzoreredza mutero wemubairo wakavharirwa kubva kune yako yega penjeni nekuisa mutero kudzoka. Iwe wabva wakwevera kutarisa kwauri uye wobva wanyoreswa semutero anogara muNetherlands.
Iwe unogona, hongu, uchiri kukumbira kudzoserwa kune chero zvisizvo zvakanyimwa mipiro yenyika inishuwarenzi uye mupiro weHealthcare Insurance Act.
Hurongwa maererano nekugara mutero muNetherlands-Thailand Chibvumirano
Mitemo ine chekuita nekugara nekuda kwemutero inogona kuwanikwa muChikamu chechina cheChibvumirano. Chinyorwa ichi chinotanga nekuti:
"Chisungo 4. Kugara kwemari
1 Nezvinangwa zveChibvumirano ichi, izwi rekuti "mugari weimwe yeNyika" rinoreva chero munhu, pasi pemitemo yenyika iyoyo, anosungirwa kubhadharisa mutero imomo nekuda kwekwaanogara, kwaanogara, nzvimbo yekutonga kana chero mamiriro ezvinhu. zvakafanana. ”
Iwe unonakidzwa nemari kubva kuNetherlands. Muchidimbu, mari iyi inoiswa pamutero wemari muNetherlands.
Kuti ugozowira pasi pechikamu cheChibvumirano, unofanirwa kuratidza kuti uri pasi pemutero usingaperi muThailand pasi peThai Revenue Code. Uye ndizvo zvazviri kana uine nzvimbo yako yekugara kana yekugara ikoko kwemazuva anopfuura zana nemakumi masere mugore remutero (kureva gore rekarenda). Aya mazuva anopfuura zana nemakumi masere haafanire kutevedzana.
Unogona kuratidza humbowo hwemutero usingaperi muThailand nenzira yakapusa nezvitambi mupasipoti yako. Ndokumbira upe tsananguro, uchitaura mazuva ekusvika uye ekuenda uye kwauri kuenda. Aya mapepa ekutumira haasi nguva dzose akajeka.
Nezvitambi izvi kusvika parizvino wangoratidza chete kuti uri pasi pemutero usingaperi muThailand, asi hausati wave munyika ipi yaunogara mutero uye ndizvo zvazviri. Izvo zvinodaidzwa kuti 'tiebreaker provisions' yeChinyorwa 4(3) cheChibvumirano chinoshanda kusimbisa chekupedzisira.
Izvo zvigadziro zvekusunga
Kana iwe uri pasi pe (isina mutero) mutero muNetherlands neThailand (saka unoenderana neChinyorwa 4, ndima 1, yeChibvumirano), Chinyorwa 4, ndima 3, inoratidza (zvinoenderana nepano) kubva kunyika ipi yaunoonekwa. kuva mugari wezvinangwa zvemutero (uye zvakare mune iyi hurongwa):
a.yeNyika yaune a Imba inogadzikana yaunayo have;
- kana uine imba yechigarire inowanikwa kwauri muNyika mbiri idzi, uchanzi uri mugari weNyika iyo hukama hwako hwehupfumi nehupfumi huri pedyo. (pakati pezvakakosha);
c. kana Nyika yaune nzvimbo yako yezvido zvakakosha isingagoni kutsanangurwa, kana kana usina imba yechigarire inowanikwa kwauri mune chero Hurumende, uchatorwa semugari weNyika. kwaunowanzo gara.
Tsanangudzo yeChinyorwa 4(3) cheChibvumirano - iyo iri nyore mamiriro
Wakabvisa kunyoresa kubva kuNetherlands uye hausisina imba yechigarire inowanikwa kwauri pano. MuThailand unorenda imba. Kana zvakadaro, zvinova nyore kuratidza kuti uri mutero mugari weThailand: unotumira kondirakiti yekurenda uye humbowo hwekubhadhara rendi (isingasviki mwedzi mitanhatu mugore remutero) uye mubhadharo wekupihwa kwemvura nemitengo yesimba. 'Bhuku reimba' (Tabiaanbaan) rinogona kushanda sehumbowo hwekuwedzera. Gwaro renzvimbo yefurati ndiro rinenge riri chishandiso chakanakisa.
Muchidimbu, izvi zvinofanira kunge zvakakwana, kunze kwekunge matambudziko amuka, ayo achakurukurwa gare gare.
Zvigadziro zvekusunga uye zvipinganidzo
Mushure mekunge waratidza kuti semugari uri pasi pemutemo wemutero weThai (Art. 4(1) yeChibvumirano) uye saka 'wabvumidzwa' kune zvimwe zvinongedzo zveChisungo 4, unofanirwa kuzadzisa zvisungo zvemutero hurongwa hwakanyorwa muChinyorwa 4(3) cheChibvumirano chekutarisa nyika yaunogara nekuda kwemutero.
Odha iyi ndeye (nenguva pfupi uye zvakafanira pano):
- Ndekupi kwauinayo imba yakasimba yaunayo?
- Ndeipi nzvimbo yepakati pezvido zvako zvakakosha?
- Iwe unowanzogara kupi?
Kana chipingamupinyi 1 chatopa mhinduro chaiyo, zvimwe zvese hazvichakurukurwa.
Ad 1. Iwe unogara muThailand muhotera yakasarudzika ine dziva rekushambira, sauna uye zvese zvaungashuvira, kana kuroja kamuri ipapo, imwe nzvimbo yenguva yekugara yakakwana kana unogara nemukomana kana musikana wako (chimwe chinhu chinowanzoitika. mukuita kwangu). . MuNetherlands mune yakapamhama canal imba muAmsterdam kana imba ine nhurikidzwa nhanhatu kuseri kweRotterdam.
Nzvimbo yako yekugara yemutero iri muNetherlands uye chete Netherlands inobhadharisa papenjeni yako yakavanzika. Zvitambi mupasipoti yako zvinongoshanda sechiyeuchidzo!
Chinodiwa ndechekuti imba yacho inowanikwa kune muteresi zvachose semba uye nekudaro kwete zvakangoerekana zvaitika uye / kana kwenguva pfupi. Dare Repamusorosoro 3 Gumiguru 2003 (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)
Nharo yekuti kunyange iwe uchikwanisa kuwana imba yekugara muNetherlands, asi kuti iwe hauzombogara ipapo (uyewo mukuona zvitambi mupasipoti yako), haipei ruponeso: imba inoramba ichikwanisa se 'imba inogadzikana'. Nzvimbo yako yemutero inoramba iri muNetherlands. Mhedziso AG paECLI:NL:HR:2006:AV1261.
Izvi zvinongoitika zvakasiyana kana iwe uchikwanisa kuwana imba inogadzikana muThailand. Pakadaro tinofanira kuchera zvimwe. Nokuda kweizvi, ona zvinotevera pasi pechikamu 2.
Icho chokwadi chekuti iwe wakarenda imba muNetherlands kwenguva yakareba inogona kupa imwe nyaradzo, kuitira kuti irege kubatanidzwa zvakananga paunodzokera kuNetherlands. Mhedziso AG paECLI:NL:HR:2006:AV1261.
Sezvineiwo, hazvifanirwe zvachose kuti imba yechigarire ivewo yemutero. Dzimba dzine, semuenzaniso, vana, vabereki, kana kugara muBV, APV kana SPF inogonawo kutorwa seimba yechigarire. Ngwarira izvi.
Semuenzaniso, kana wakatengesa imba yako muNetherlands kumwanakomana wako anogara kuNetherlands, unogona kunge uine chokwadi chekuti inspector achakuona semutero anogara muNetherlands: une imba yekusingaperi yaunayo pano. Izvi hazvifanirwe kuzorora pane (bhizinesi kana munhu) kodzero. Mukuwedzera, iwe zvakare une hukama hwemunhu neNetherlands, kureva mumunhu wemwanakomana wako.
Izvi zvakaitika kune mumwe murume nemudzimai vakatamira kuSpain vaine mwanakomana aigara kuNetherlands. (ECLI:NL:HR:2003:AL6962).
Inspector akatofungidzira kuti vaviri ava vaizowanawo imba yechigarire kuSpain. Chinhu chakakosha, zvisinei, yaive hukama hwavo hwepamoyo nehupfumi neNetherlands. Dare reDunhu reThe Hague, Dare Rekukwidzwa reHague uye pakupedzisira Dare Repamusorosoro rakamutsigira mune izvi.
Zvadaro, inspector haafanire kuratidza kuti hukama neNetherlands hwakasimba kupfuura avo vane nyika yekugara. Onawo: HR Ndira 21, 2011 (ECLI:HR:2011:BP1466).
Ad 2. Iwe une imba yakagadzikana yaunayo muThailand neNetherlands. MuNetherlands, wako (waimbova) mudiwa wako nevana vako vanogara muimba iyoyo (mumwe munhu anofanira kutarisira bindu paunenge usipo). Pakati pezvido zvako zvakakosha iri muNetherlands. Kubva pakuona kwechibvumirano, iwe uri mutero unogara muNetherlands. Zvekare, zvitambi mupasipoti yako hazvina basa.
Kana iwe wakatamira kuThailand nemumwe wako, asi mumwe wevana vako anogara nemhuri yake mumba mako muNetherlands, ipapo panogona kunge kune imba yekusingaperi muThailand uye chero zvakadaro zvakare muNetherlands. Zvadaro, hukama hwemunhu uye hwehupfumi neNetherlands hunogadzirisa uye saka unotorwa semutero wekugara muNetherlands.
Ad 3. Hauna kuroora uye zviri pamutemo hauna vana muNetherlands. Zvimwe chetezvo zviri kuitika muThailand. Iwe haugone kuwana imba yechigarire muNetherlands kana muThailand. Ipapo ndipo paunozonzi uri mugari weHurumende kwaunowanzo gara.
Ipapo chete uye kana usati watogumburwa pazvipingamupinyi ad 1 uye ad 2, unogona kuratidza kuburikidza, pakati pezvimwe zvinhu, zvitambi zviri mupasipoti yako kwaunowanzo gara uye iyo Nyika yaunogara mutero.
Basa remuongorori rakatsanangura zvakadzama
Kana iwe wakadzimwa muNetherlands nepo inspector iine maonero ekuti iwe uchiri mutero wekugara muNetherlands, iye achafanirwa kuratidza izvi, kunze kwekunge mutoro wehumbowo, sebato rinonyanya kushingaira, uri pauri. Inspector anofanirwa kumisa uye kugadzira chokwadi nemamiriro ezvinhu, kubva izvo zvinotevera kuti mutero wekugara uri muNetherlands.
Kuti aite izvi, ane chiitiko chakakura chaainacho nemachati anoyerera anodiwa uye mitongo yedare. Muzviitiko zvakawanda, zvisinei, kuzadza peji imwe chete yechiitiko ichi kunokwana.
Semuyenzaniso, kana usina kukwanisa kuratidza kuti une imba yechigarire yaunayo muThailand (semuenzaniso, unogara nemukomana wako kana musikana), asi zvirizvo muNetherlands, inspector munguva pfupi iri kutevera. ngazviitwe newe: anokumaka semutero anogara muNetherlands, nemhedzisiro yese inosanganisira. Pane njodzi mukuchengeta imba yako muNetherlands, uye zvakadaro izvi zvinoitika pasi pekuti: "Haumboziva ……………………".
Basa remuongorori rinogona kunge rakapera kana iwe uchinyatso tora mutero muThailand semunhu asingabhadhariswe mutero zvichienderana nenzvimbo yako yekugara. Muchiitiko ichocho, kugara mutero muThailand kunofungidzirwa mumusimboti (ECLI:NL:HR:2006:AR5759), kunze kwekunge muongorori aratidza kuti:
- maonero evakuru vemitero yeThai anobva pane zvisirizvo kana zvisina kukwana data kana
- mutero haugone kuve wakavakirwa pane chero mutemo wemutemo weThai.
Pakupedzisira
Pane zvakati wandei zvekutsoropodza zvinofanirwa kuitwa pamusoro pemimwe mitongo yakataurwa yeDare Repamusorosoro. Somuenzaniso, mubvunzo ndewokuti nzvimbo yeDare Repamusorosoro, iyo isingadi kuratidzwa kuti chisungo neNetherlands chakasimba kudarika nyika yekugara, ine chokuita nechibvumirano chechibvumirano chokuti, kana iwe une imba yekusingaperi mukati. Nyika mbiri nekuda kwekuwanikwa kwako, uchaonekwa semugari wezvikonzero zvemutero weNyika iyo hukama hwako nehupfumi huri pedyo. Chekupedzisira chinoda kuti ndimbonyorerawo graduation. Asi, kunyangwe zvingave zvakadaro, tanga tichibata nemafungiro aya emutemo.
Lammert de Haan, nyanzvi yemitero (anonyanya pamutemo wemitero yepasi rose uye inishuwarenzi yemagariro).
Chete mibvunzo ine chekuita nezvako uye saka zvakavanzika mamiriro uye kwaunojaira kunyora pasi pezita rako chairo, unogona kundibata ne: [email inodzivirirwa]. Kune vamwe, ingotaura chete paThailandblog!
Lammert, ndinokutendai neiyi tsananguro yakakura yechinhu chinonhuwira!
Ichi hachisi chinhu chevasina basa asi ini handioni chakaipa nekuroora munhu wekuThai ane imba (zvisinei nemari yangu) uye iwe uri - kana kuti uchagara naye kana kuti pane chimwe chinhu chandapotsa.
Ipapo hazvingave zvakaoma zvachose kuratidza kwaunogara nyika yako.
Ona nyaya yaLammert:
Wakaroora here? Zveregistry yevagari kana kuti "Buddha" = zero humbowo hwepamutemo?
Wakabhadharwa nemari yako? Ah waita chipo kuThai!
Akagara naye > 180 husiku: kuratidza sei?
Uye uchine nzvimbo yekugara zvachose muNL, uko mwana wako anogara rendi ye € 1, zviri nani achiri kushanda mukambani yawakambogadzira, iyo iwe une 50% + 1 share ...
Iwe uri pamari sechiDutch semusoro weclog-dancing cheese.
Tevedzera hurongwa hunoratidzwa naLammert. Mbichana mbichana.
Wese munhu ane akasiyana mamiriro uye anofanirwa kuongorora chimwe nechimwe chinhu kuti vaone kuti chii chinoshanda kwavari. Ndanzwa nyaya dzakawanda dzekutama.
“Hongu, asi imba yangu ndinoichengeta. Haungazive."
"Ndinogona kugara ndichidzokera nekuti mwanakomana wangu anogara mumba mangu uye pane nguva dzose makamuri anowanikwa kwandiri"
“Ndakapisa zvikepe zvose zvaiva shure kwangu. Havana kuzondiona ikoko futi."
Uye akawanda epakati mafomu pakati pemashoko aya. Tevedzera zviga zvechibvumirano uye kana usina chokwadi, bvunza nyanzvi yemutero chipangamazano, zviri nani usati waenda kune imwe nyika. Kugadzirisa chimwe chinhu mushure kunogara kwakaoma uye maitiro anogona kudhura mari yakawanda.
Ndakaona nyaya yakaoma yakanyorwa zvakanaka uye inobatsira vazhinji.
Kunyangwe ndakanga ndaratidza zvese, Vakuru veMutero muHeerlen vakaitawo kuti nditore mutero wemutero kubva kune veThai Tai tax uye vakaramba vachisimbirira pane izvi. Mutemo wedu waigara uchinzi: Ini handina kuda kutevedzera chikumbiro chavo, nekuti vaigona kutora mhedziso kubva pazviri.
Ndakangokanda mapfumo pasi nokuti ndakanga ndaneta nokupopotedzana makore matatu kana mana ari ose pamakore 3, 4 kana kuti gare gare. Kwandiri zvinoita mutsauko muduku wemari kunaani wandinofanira kubhadhara.
Hi Christian,
Ndinonzwisisa kushushikana kwako maererano nezvinodiwa zvakatarwa neTax and Customs Administration/Hofisi Kune dzimwe nyika kubva mukupera kwaMbudzi 2016 kuti uwane rusununguko kubva pakubata mutero wekubhadhara. Nezvido izvi, Sevhisi haisi kungopfuura bhuku rayo chete, asi kunyangwe raibhurari yese uye nekudaro iri kuita chiito chehurumende chisiri pamutemo.
Makore mashoma apfuura ndakatoisa pamwechete script yekunyorera kuregererwa kwevaverengi veThailandblog. Ndichiri kugara ndichiwana mibvunzo nezve izvi uye script ichiri kukumbirwa.
Zvisinei, ndinogona kufungidzira kuti haudi kupinda muhondo iyi, asi izvo zvaunozonyora, zvinoti: "Zvinoita mutsauko muduku wezvemari kwandiri ini wandinofanira kubhadhara", zvinogona kukubhadhara zvakanyanya.
Chibvumirano chekudzivisa mutero wakapetwa kaviri wakapedzwa pakati peNetherlands neThailand chinotsanangura kuti inyika ipi inogona kubhadharisa kuti chii uye kuti ndeipi nyika inofanira kuzopa rusununguko kana kudzikiswa kwemutero. Thailand chete inotenderwa kubhadharisa penjeni yakavanzika!
Kana iwe uchifarirawo mudyandigere wepachivande mukuwedzera kune bhenefiti yeAOW (uye ndinofungidzira kuti, ukapihwa kuyedza kwawakaita kare kuti uwane muregerero), zvine basa kuHofisi yeRevenue kwaunowira munyika yaunoteresa. pamudyandigere uyu. Uye zvakare, mukuru wemutero weThai haana basa nenyaya yekuti watobhadhara mutero papensheni iyi muNetherlands. Kana zvikaonekwa, unogona kutarisira kurwiswa kwakanyanya nefaindi.
Dai ndanga ndiri iwe, ndaikumbira kudzoserwa kwemutero wemuhoro / mutero wemubairo usinga fanirwe muNetherlands nekunyora mutero. Izvi zvinogoneka kusvika Zvita 31 kubva pagore remutero ra 2016. Izvi zvakasununguka kuti unobhadhara here mutero muThailand pamari iyi.
Uye zvakare, ini ndinokupa zano kuti uise chiziviso muThailand mune ramangwana. Kunyangwe mutero wemutero wemutero wemutero kana uchigara muNetherlands wakadzikira pane wePersonal Income Tax (PIT) kana uchigara muThailand, iyi flyer haishande kwauri nekuda kwekushaikwa kwemutero kiredhiti. Iyo PIT ichabhadharwa newe muThailand ichave yakaderera zvakanyanya pane yeDutch payroll mutero / mutero wemuhoro.
Kana uine chero mibvunzo pamusoro peizvi, ndapota inzwa wakasununguka kundibata pa: [email inodzivirirwa].
Pachokwadi,
Lammert de Haan.