Kuchengetedzwa kwakakosha pamutero wemuhoro wega
Wese muverengi akavimbika weThailandblog iye zvino anoziva kuti zvese Netherlands neThailand zvinotenderwa kubhadharisa mutero wemari pamibairo yekuchengetedzwa kwevanhu inowanikwa kubva kuNetherlands, senge AOW, WAO kana WIA kubatsirwa.
Kurume wapfuura ndakasangana, zvakanyanya kana zvishoma netsaona, chirevo chakasarudzika muChibvumirano cheMutero cheKaviri chakapedzwa pakati peNetherlands neThailand, chakavigwa muChinyorwa 23, ndima 6.
Zvichienderana negadziriro iyi, Thailand inofanirwa kupa kudzikiswa kweMutero Wemari Yemunhu wakaverengerwa pamubairo wekuchengetedzwa kwevanhu (pano: PIT). Huwandu hwekudzikiswa uku ndihwo hushoma pane huwandu hunotevera:
- mari yakaenzana nemutero unotorwa muNetherlands;
- huwandu hwechikamu ichocho chemutero weThai unobva kune ichi chikamu chemari.
Mune mamwe mazwi: kudzikisira kuchazopihwa neThailand hakuzombopfuure iyo PIT inokonzerwa nemabhenefiti aya. Uye izvozvo zvinoita sezvine musoro kwandiri. Asi semhedzisiro, haumbonyatso bhadhara kaviri mutero pane, semuenzaniso, yako AOW bhenefiti.
Kurume wapfuura ndakatarisa zvakanyanya kune iyi yekudzikisa kupihwa muzvinyorwa zviviri muThailandblog, ine yakadzama yemuenzaniso kuverenga muchikamu chechipiri ('the sequel'). Ona:
en
Mutero wezvibatsiro zvekuchengetedzwa kwevanhu - danho rinotevera
Ini zvino ndinowedzera zano rinotevera kuzvinyorwa izvi.
Mupiro weiyo AOW inobatsira muThailand
Ini ndinogara ndichiverenga muThailand blog kuti vanhu vanopa penjeni yavo muThailand asi kwete iyo AOW bhenefiti. Iri bhenefiti rinobva rachengetwa muNetherlands uye pakarepo rinoendeswa semari kuThailand muna Ndira wegore idzva. Pfungwa iri pasi nderekuti vanhu vanobva vafunga kuti vanogona kudzivirira mutero wakapetwa pane iyo AOW bhenefiti.
Pfungwa iyi yave yechinyakare. Iva wekutanga kuendesa yako yakazara AOW bhenefiti muThailand. Nharo yekubhadhara mutero wakapetwa kaviri pamubhadharo wako weAOW haichaiti basa nekuda kwekuderedzwa, nepo penjeni yekambani yako yakananga uye yakazara mutero muThailand. Kuchengetedza bhenefiti yako yeAOW muNetherlands zvinoreva kuti hauzobatsirike kubva kugadziriro iyi yekudzikisa.
Wobva wawedzera rubatsiro rwako rweAOW nepenjeni yekambani yako sezvinodiwa. Iyo yasara yepenjeni yekambani yako yawakachengeta muNetherlands inogona kuzoendeswa kuThailand seyokuchengeta isina mutero pakutanga kwaNdira wegore idzva (ndizvo zvawaijaira kuita neAOW yako inobatsira). Izvi zvinogona kukupa zvakakosha kuchengetedza mutero!
Muenzaniso kuverenga kwemutero wemutero unofanirwa kuwanikwa
Mafungiro:
- munhu asina kuroora ane makore 65 kana kupfuura;
- chete kuregererwa kwe190.000 baht uye kudzikiswa kwe50% yemari yegore negore nepamusoro pe100.000 THB uye 60.000 THB semunhu mumwe chete;
- muhoro wepagore we €40.000, unosanganisira € 15.000 mune mambure AOW bhenefiti uye €25.000 mupenjeni yekambani;
- semuenzaniso 1 iyo AOW inochengetwa muNetherlands nepo muenzaniso 2 iyo yakazara AOW inopihwa muThailand uye inowedzerwa nepenjeni;
- avhareji THB-euro mwero we2020 we35,135139.
| THB | € | |
| Muenzaniso 1: | ||
| AOW kubatsirwa (net) | 0,00 | 0 |
| Pension | 878.378,48 | 25.000 |
| Mari yegore negore | 878.378,48 | 25.000 |
| Mari yemutero | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT nekuda kweizvi | 31.756,77 | 904 |
| Govera kuitira kubatsira kweAOW | 0,00 | 0 |
| Govera mupenjeni yekambani | 31.756,77 | 904 |
| Mutero wemari pamubhadharo weAOW | 56.613,10 | 1.611 |
| Kuderedzwa kunoenderana neChinyorwa 23(6). | 0,00 | 0 |
| PIT inofanirwa mushure mekuderedzwa | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| Muenzaniso 2: | ||
| AOW kubatsirwa (net) | 527.027,09 | 15.000 |
| Pension | 351.351,39 | 10.000 |
| Mari yegore negore | 878.378,48 | 25.000 |
| Mari yemutero | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT nekuda kweizvi | 31.756,77 | 904 |
| Govera kuitira kubatsira kweAOW | 19.054,06 | 542 |
| Govera mupenjeni yekambani | 12.702,71 | 362 |
| Mutero wemari pamubhadharo weAOW | 56.613,10 | 1.611 |
| Kuderedzwa kunoenderana neChinyorwa 23(6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT inofanirwa mushure mekuderedzwa | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Mabhenefiti emutero anofanira kuwanikwa: | ||
| Nekuda kwePIT muenzaniso 1 | 31.756,77 | 904 |
| Nekuda kwePIT muenzaniso 2 | 12.702,71 | 362 |
| Mutero kubatsirikana/kuderedza ex art. 23(6) yeChibvumirano |
19.054.06 |
542 |
mhedziso: kutanga kupa rubatsiro rweAOW muThailand uye kuchiwedzera nepenjeni yekambani yako sezvinodiwa, zvinoguma nekukosheswa kwemutero (60% mumuenzaniso wekuverenga wakapihwa).
Unoita sei kuti izvi zviitwe paRevenue Office yako?
Ini zvakare ndinogadzirira iyo PIT declaration (fomu PND91) kune akati wandei evatengi vangu veThai. Chiziviso ichi chine ndima yekuratidza mutero wakatobvisirwa uye uchagadziriswa (mubvunzo 15 - Kubata Mutero) uyezve pahwaro hwekuverenga kwekuderedzwa kuchazopihwa neThailand pasi peChinyorwa 23(6) cheChibvumirano. Izvi hazvina kukonzera dambudziko. Muchokwadi, kazhinji, kuverenga kwakadaro kunoyemurwa zvakanyanya neThai mutero mukuru uye inogamuchirwa pasina mubvunzo!
Unogona kudhawunirodha fomu rekuzivisa rePND91 uchishandisa iyi link yewebhu:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Declaration yePIT gore rinouya
Sezvatocherechedzwa, yechipiri chewebhu chinongedzo chakapihwa kune zvakambotumirwa zvinyorwa muThailandblog ine yakadzama yakazara muenzaniso kuverenga kwekuderedzwa kuchazopihwa neThailand.
Kana iwe ukachengeta iyi faira pakombuta yako, unogona kuzozviverengera pachako zvichienderana nehurongwa hwekuverenga uku. Ndokumbira utarise kuti mutero wekubhadhara mutero wakaderedzwa kubva pa9,7% ye2020 kusvika 9,45% ye2021.
offer
Hausi nyanzvi yemasvomhu here? Zvakanaka, saka tinogona kukwazisana. Saka ndakanyorera rubatsiro rwespredishiti (Excel) kuti ndiite macalculations kwandiri.
Kana paine vaverengi vangada kuti ndivaverengere, hazvina dambudziko. Vazhinji vakatokutangirai. Ndibateiwo pa: [email inodzivirirwa].
Iwe unozogamuchira runyoro kubva kwandiri inotaura ruzivo rwandinoda kuti ndiite kuverenga uku. Kwandiri inyaya yekungopinza zvidimbu zvishoma zve data, uyezve Excel inoita rasara rebasa (refu live otomatiki!). Ini ndobva ndakutumira mhedzisiro yekuverenga iyi neemail muchimiro chegwaro rePDF. Kana iwe ukaprinda gwaro iri unogona kuriratidza kune mukuru wemutero weThai. Yakadhirowa chose muChirungu uye zvakare ine zvinyorwa zvepamutemo zveChirungu zveChinyorwa 23(6) cheChibvumirano.
Uye zvakadini nemitengo inobatanidzwa neinvoice iyi? Ivo havana. Funga nezve iyi sevhisi kuvaverengi veThailandblog: nekushanya 275.000 pamwedzi, ndiyo yakakura kwazvo nharaunda yeThailand muNetherlands neBelgium!
Ndeipi Revenue Hofisi yakakunakira iwe?
Kana pasina mutero muHofisi yako yeRevenue uyo anotaurawo (zvinonzwisisika) Chirungu, nepo pasina munhu munharaunda yako anotaura zvese Thai neChirungu (kana pamwe chiDutch), usanetseka. Wobva watsvaga hofisi yakakura (yedunhu). Iwe unogona kukurumidza kuwana izvi kuburikidza neinotevera webhusaiti link:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
Kuburikidza neiyi webhusaiti yekubatanidza iwe uchakurumidza kuwana iyo Revenue Hofisi pakona yako yemumugwagwa kana hofisi yedunhu inoshanda kwauri.
Kutengeswa kunze kwekuchengetedzwa kwemagariro kuThailand 2020
Pamusoro peiyo AOW bhenefiti, Netherlands inotumira kunze kwakasiyana mamwe mabhenefiti ekuchengetedza magariro kuThailand. Izvi zvinosanganisira WAO, IVA, WGA, WAZ uye Wajong mabhenefiti. Kudzikiswa kwekupa kwakakoshawo kune izvi zvakanaka.
Iyo inotevera yekutarisa inogona kupihwa yehuwandu hwevanhu uye mari dzakabhadharwa muna 2020:
| Tumira kunze mabhenefiti ekuchengetedza magariro kuThailand 2020: | |||
| Rudzi rwekuchengetedzwa kwevanhu | Nhamba yevanhu | Mari yakabhadharwa | pakati nepakati |
| € | € | ||
| ZUVA | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Mamwe mashoko
Lammert de Haan, nyanzvi yemitero (anonyanya pamutemo wemitero yepasi rose uye inishuwarenzi yemagariro).
Zvakare chishandiso chakanaka chekupedzisa 'basa repagore' muThailand. Thanks Lammert.
Lammert,
Izvi hazvishande kwandiri semuBelgian, uye handisati ndave kunakidzwa nepenjeni yangu uye/kana mabhenefiti.
Asi ndinoda kukutendai nerubatsiro urwu. Zvinogona kutaurwa kuti vanhu vakaita sewe vanopa yakanakisa mipiro / ruzivo, ndinokutendai nekuisa munguva uye nesimba uye nekuita iyi foramu chiteshi cheruzivo rwakakosha.
Zvakare, ndinokutendai zvikuru.
Ronny
Mr De Haan,
Chokwadi chiitiko chekuverenga chinonakidza, asi mukuona kwangu chine mhedzisiro yekudzoka kwemutero weDutch:
Muenzaniso 1:
AOW inobatsira gross 16.611
Iyi mari inobhadharwa zvizere muNetherlands here? ===> Hongu
Pension inobatsira 25.000
Iyi mari inobhadharwa zvizere muNetherlands here? ===> Kwete
Chikamu chemari isingabviswe mutero muNetherlands: 25.000
Mari yese kubva kubasa kana kumba 16.611 + 25000 = 41.611
Bhokisi reKuregererwa 1 25.000
Yese Bhokisi 1 / Mari yemubatanidzwa 41.611 - 25.000 = 16.611
Bhokisi remutero-1 9.7% ye16.611 = 1.611
Muenzaniso 2:
AOW inobatsira gross 16.611
Iyi mari inobhadharwa zvizere muNetherlands here? ===> Hongu
Pension inobatsira 25.000
Iyi mari inobhadharwa zvizere muNetherlands here? ===> Kwete
Chikamu chemari isingabviswe mutero muNetherlands: 10.000
Mari yese kubva kubasa kana kumba 16.611 + 25.000 = 41.611
Bhokisi reKuregererwa 1 10.000
Yese Bhokisi 1 / Mari yemubatanidzwa 41.611 - 10.000 = 31.611
Bhokisi remutero-1 9.7% ye31.611 = 3.066
Asi kana iwe uchida kuunganidza rubatsiro rwe € 542 kubva kuna Mr De Haan uye wakagadzirira kupindura mubvunzo "Chikamu chemari isingabhadharwi muNetherlands?" Kana ukazadza €25.000 papepa rako rebhengi woridzorera rakasainwa, uchawana mukana. Ndinokupa zano kuti usaite izvi, nekuti ndinotenda kuti uri kunzvenga mutero.
Hi Rembrandt,
Ndafara kuti wapindura ndofunga nezvazvo.
Zvisinei, mumuenzaniso wechipiri unoita chikanganiso. Kunyangwe iwe ukangopa € 10.000 ye € 25.000 mupenjeni yakavanzika muThailand, mutero wekodzero pane yasara € 15.000 haidzokeri kuNetherlands. Mari isingabhadharwe muNetherlands inoramba iri pamakumi maviri neshanu emadhora (Chinyorwa 25.000 cheChibvumirano Chekudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand).
Kunyangwe iwe ukasiya penjeni yako yese yakavanzika muNetherlands nekuti iwe unogona kurarama nemari yawakachengeta muThailand, semuenzaniso semhedzisiro yekutengesa imba yako muNetherlands, iyo isingabhadharwe mari muNetherlands inoramba iri pa25.000 €.
Iko kuverenga kuri pamusoro kunofananidzwa sei nekuunza mari yako YESE sekuchengetedza?
Kana uchizvigona hazvo.
Zvinoita sekuti muNetherlands iwe unongokwereta mutero paAOW yako, uye muThailand hapana.
Ndizvozvo chaizvo, Ruud.
Uye kana iwe ukakwanisa bhiriji rimwe gore nemari yako, zvino izvi zvichazvidzokorora 'nokusingaperi', nekuti mugore rinotevera iwe uchaunza yako AOW bhenefiti uye yakavanzika penjeni yakachengetwa muNetherlands sekuchengetedza muThailand.
Nekuti Thailand haibhadharisi mutero pane yako AOW bhenefiti, iyo yekudzikisa dhizaini ndeye ex art. 23(6) yeChibvumirano zvakare haishande.
Wadiwa Lambert,
Ndatenda zvakare netsananguro iyi, inonakidza kwazvo!
Kana kuri kuvaka kwadudzwa pamusoro apa pamusoro pekupa mudyandigere semari inochengetwa, ndinoshamisika kuti izvozvo zvingaitwa sei. Kuronga izvi, iwe unofanirwa kutanga wagamuchira yako gross kambani penjeni muNetherlands. Izvi zvinoda chikumbiro chekuregererwa kubva kuVatongi Vemitero. Uye ndinotenda kuti vachangoburitsa izvi kana iwe ukakwanisa kuratidza kuti uri mutero mugari weThailand, kuburikidza neyako ichangoburwa yeThai yemutero kana chirevo kubva kuThai mitero.
Kana ndikanzwisisa nemazvo, unogona kufuratira zviremera zvemutero zveThai uye 'kungotamisa' gross company pension yako semari inochengetwa kamwe pagore, muna Ndira? Hapana imwezve mutero inodzoserwa muThailand kunyangwe iwe uchibhadhariswa mutero ikoko?
Wadiwa Jahris,
kuregererwa kunowanzopiwa kwemakore mashanu. Kana uchinyorera zvakare, humbowo hwekugara mutero muThailand hunofanirwa kupihwa. Saka pane dambudziko kana zviremera zvemitero zveThai zvikaramba zvisingatarisirwe. Maitiro ekugadzirisa izvi, ini handina zano, asi ndinofunga ipfungwa yekutarisisa.
Kuwana Chiziviso Chemutero Wemutero Munyika Yekugara (RO22) zvirokwazvo kazhinji idambudziko kumahofisi madiki (er) emitero kana usiri kudikanwa kuti unyore Yekudzosa Mutero Wemari.
Asi pamahofisi makuru, ematunhu izvi zvinowanzoshanda.
Wadiwa Lambert.
Ini handisi kugara munzvimbo diki chaiyo, inonzi Nakhon Ratchasima, asi pano ndakagamuchira RO 21 uye RO 22 zvichibva pane chiziviso. Handizive kuti pasina mapepa akadaro Thai Tax Authorities anogona kuona sei kuti uri mutero mugari weThailand. Vakuru vehurumende yeThai vanotevera mitemo zvinoenderana nemaprotocol akamiswa.
Zuva RNo,
Mushure mekuisa chiziviso, kuwana mafomu RO21 uye RO22 harisi dambudziko zvachose. Zvinowanzotumirwa kukero yepamba pako mushure memazuva mashoma kana kuti unogona kuzvitora pahofisi (yakakura).
Nezve mutero wemutero, webhusaiti yeDhipatimendi reRevenue ine ruzivo rwunotevera:
"Vateresi vanoiswa mu" mugari" uye "asiri mugari". "Mugari" zvinoreva chero munhu anogara muThailand kwenguva kana nguva dzinopfuura 180 mazuva mune chero mutero (karenda) gore. Mugari weThailand ane mhosva yekubhadhara mutero pamari inowanikwa kubva kuThailand, pamwe nechikamu chemari kubva kune dzimwe nyika inounzwa kuThailand. Asi asiri mugari, zvakadaro, ari pasi pemutero chete pamari inobva kuThailand. "
Shoko rokuti “vateresi” kutaura kunosuruvarisa. Haasi wese muteresi anobva angove muteresi. Funga nezvevazhinji uye kazhinji vakasununguka vasunungurwe, kuderedzwa uye mutero-wemahara huwandu hwekutanga bracket, asi izvo zviri padivi.
Zvichienderana nezviri pamusoro, uri pasi pemutero usingaperi muThailand kana uchigara kana kugara ikoko kwemazuva anopfuura 180 mugore remutero (karenda gore). Aya mazuva zana nemakumi masere haafanire kutevedzana. Mushure mezvo, Chibvumirano Chekudzivirira Mutero Kaviri chakapedzwa neNetherlands neThailand chinopa kukosha kukodzero dzemutero dzeNetherlands neThailand.
Ichi chisungo chemutero chinoguma nechisungo chekudzorera mutero kana ukawana mari yakakwana yekubhadhariswa mutero neThailand. Unofanira kuzviita iwe pachako. Iyo degree yeautomation yeThai tax zviremera yakashata zvekuti havagone kuibvisa kubva kumasisitimu avo ivo pachavo. Isu tanga tichishanda pane chinongedzo pakati peImigration neVateresi Vakuru kwemakore, asi ini handina kuona kufambira mberi. Immigration pachayo inofanira kutanga yagadzirisa zvinhu zvayo.
Ini ndinotarisira kuti kufambira mberi kuchaitwa mune izvi mumakore anotevera sezvo Thai Tax Authorities yakarairwa nehurumende kuti ive nechokwadi chekuti nhamba yevateresi vakanyoreswa inowedzera ne200.000 pagore. Uye kana iwe uchinge uri muhurongwa (semuenzaniso mushure mekuzivisa) iwe unowanzo kugamuchira fomu yekuzivisa mumakore anotevera (munguva zhinji PND91). Asi kunyange pano kazhinji pane kushaikwa kwekufanana.
Ini ndinotarisira kuti ongororo yevakuru vemitero yeThai ichawedzera, paine faindi dzakakura dziri kubhadhariswa kutadza nemaune kuendesa mafomu.
Nezve izwi rekuti "mugari wemutero" (weThailand) raunoshandisa, ndinoda kuratidza zvinotevera.
Muzviitiko zvakawanda izvi zvichave zvakadaro, asi pane zviitiko zvakasiyana. Kunyangwe yambotaurwa isingaperi mutero wemutero kana uchigara kana kugara muThailand kwemazuva anopfuura zana nemakumi masere (kureva mutero wemutero unobva kumusha kana kune imwe nyika sosi yemari), munhu anogona kunge achiri mutero mugari pasi peChinyorwa 180 cheChibvumirano cheNetherlands uye semhedzisiro iyo Netherlands ichiri nekodzero yemutero (uye saka kwete Thailand).
Ndakatsanangura izvi muna Gumiguru 19 muchinyorwa: "Uri mutero wenyika ipi?" Ona:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Wadiwa Lambert,
Ini ndaida rubatsiro kubva kuThai kuti nditore TIN kuitira kuti ndikwanise kufaira mutero mu2015 kuti ndiwane kuregererwa patsva kubva muna 2016. Izvi zvinodaro nekuti maDutch Tax Authorities akaramba achinetsa uye akarambwa kuregererwa muna 2016 pasina RO 22. Panguva iyi ndakanga ndichangowana rusununguko muna 2007 (nekutanga pamudyandigere), 2009 (pre-retirement) uye 2011 (65 years) pahwaro hweChitupa cheKugara chakapihwa neThai Immigration. Dutch logic haishande pano. VeDutch Tax Authorities havatombodi kana kunzwisisa pfungwa yekugara muThailand. Pasinei nemhosva dzinodiwa dzepamutemo. Iwo maDutch Tax Authorities anogona kuita zvinoshamisa, yakawanda mienzaniso, handiti? Ndiine RO 22, ndakawana kuregererwa zvakare kwemakore mashanu pakutanga kwa2021.
Zvechokwadi ruzivo rwako runofarirwa. Sezvineiwo, kana iwe ukatora inshuwarisi yehupenyu nekambani yeinishuwarenzi yeThai, unogona kubvisa huwandu hwe100.000 THB kubva pakuongorora kwako.
Kunze kwaizvozvo, ndichazvisiya zvakadaro.
Kana ndisiri kukanganisa, haugone kufuratira zviremera zvemutero zveThai sezvaungaite kufuratira maDutch.
Sekuziva kwangu, iwe zviri pamutemo unofanirwa kuisa mutero wekudzoka gore rega rega, kunyangwe mutero wekudzoka usipo.
Ini zvino ndinogamuchirawo fomu rekuzivisa kumba gore rega rega.
Asi sekune zvinhu zvakawanda muThailand, kumanikidza hakusi kufarira.
Vakuru vemitero yeThai vanogona kunge vasingatomboziva kuti unogara pano, vanozofanirwa kuwana ruzivo kubva kune vanobva kune dzimwe nyika.
Zvisinei, tinofanira kumirira kuti tione kuti ramangwana rinounza chii.
Mhoro Jahris,
Zano rangu nderekutanga kupa rubatsiro rwako rweAOW pamwedzi muThailand uye wozowedzera izvi nepenjeni yekambani yako sezvinodiwa. Hazvina mhosva kuti unowana mari yepenjeni iyi here (kureva kuti usingabhadharwe mutero wekubhadhara) kana mambure. Musiyano uri muhuwandu hwepenjeni inogona kupihwa muThailand, asi wanga usiri kuronga kupa penjeni yako yese muThailand zvakadaro.
Pasina kuregererwa uye nekudaro nekunyima mutero wemuhoro papensheni yekambani yako, unogashira mutero wakavharirwa kumashure mushure mekuzivisa kwako.
Iwe wobva waunza ipapo chikamu chepensheni yekambani yako iyo isina kupihwa muThailand muThailand muna Ndira wegore idzva. Zvadaro zviri pachena kuti izvi hazvisi maererano nemari yawakatowana, asi nezvekuchengetedza. Asi iwe unogona zvakare kuratidza izvi nemasara emari yako yekubhangi. Iyi ndiyo nzira iri nyore.
Asi kunyangwe ukasabva waunza penjeni yekambani yakachengetwa muThailand muna Ndira, asi mukati megore, unogona kuratidza nemasara emari yako yekubhangi kuti izvi zvine chekuita nekuchengetwa. Saka iyo periodicity haisi dambudziko zvachose.
Ngatikupei muenzaniso wakapfava. Ngatitii une mambure AOW bhenefiti ye € 14.000 uye (mambure) penjeni yekambani ye € 10.000. Musi waNdira 1, yasara yeakaundi yako yekubhangi yeDutch i € 24.000. Musi waZvita 31, chiyero chichiri € 24.000. Iwe wakadyara € 2.000 pamwedzi muThailand (saka iyo yakazara € 24.000). Izvi hazvinei nemari yawakagamuchira mugore iroro, asi mari yako yakachengetwa muna Ndira 1 (isina kubhadhariswa mutero). Izvi zvinodzokorora gore negore. Saka haumbofa wasvika pakubhadhara PIT, kunyangwe uchipota uchiendesa mari kuThailand.
Uyu muenzaniso unogona kukwidziridzwa nemhando dzese dzakasiyana, apo iwe unofanirwa kugara uchiteerera kumasara eakaundi yako yekubhangi pakutanga uye kupera kwegore. Izvi zvinoratidza kukosha kwekutaura kwako kwechiDutch zuva nezuva.
Ah zvajeka zvino, ndatenda netsanangudzo!
Pamusoro penyaya dzemutero, pane chimwe chinhu chiri kuitika muThailand uye kwete chete kune vanogara kwenguva refu vane mari yeDutch.
Mahofisi akawanda eImigration anoda mari pamwedzi kana nguva nenguva kana mari yekupinda muThailand. Kune vanhu vane retirement yekuwedzera iyo iri 65 k baht pamwedzi, taura 1.750 euros.
Ndinoreva izvi. Kana ndikatanga kugara muThailand, ndichaita muhafu yechipiri yaChikunguru. Ini ndinounza mari yakawanda, kuchengetedza, mari, nezvimwewo, uyezve ini handisvike pakuisa mutero wekudzoka muThailand nekuti ini handisvike kumazuva zana nemakumi masere. Muchiitiko ichocho, mari chete kubva kuThai masosi inobhadhariswa mutero uye ini handina izvozvo.
Kutanga kwaNdira anotevera ndinoendesa mari yegore rapfuura. Nenzira iyi - uye zviri pamutemo zvachose! - Ini handifi ndakabhadhara mutero wemari muThailand. Asi nekuda kwekuchinjisa kamwe kamwe muvhiki yekutanga / hafu yaNdira, dhipoziti yangu inoshaya periodicity. Immigration inoita sei nazvo?
Ipapo iyo nzira yeLammert inokurudzirwa kune vanhu vane mari kubva kuNetherlands nekuti ipapo unogona kuratidza kutamisa mwedzi wega wega. Nekudaro, mutero wemutero unogona kunge wakasiyana pasi pezvimwe zvibvumirano….
Mubvunzo nezve ABP Pension.
Sekuziva kwangu, izvi zvinobhadhariswa mutero neNetherlands uye hazvifanirwe (zvakare) kubhadhariswa mutero neThailand. Mubvunzo ndewekuti ABP Pension imari yemutemo wehurumende here kana kuti yepenjeni yekambani yakazvimirira/ yehurumende.
Ndakanzwisisa kuti Netherlands inoomerera kune chinzvimbo chekuti kunyangwe iyo ABP inzvimbo yemutemo yakazvimirira muna 1996, zvisinei mutemo wepensheni yeruzhinji.
Zvinonakidza kuti mune imwe nyaya yeDutch munhu muGermany, DFuitsland inoomerera kune iyo nzvimbo iyo, ikozvino iyo ABP yakave yakavharidzirwa, iri mutemo wega wega wepenjeni nokuti inobhadharwa neABP yakagadziriswa.
Ini zvino ndoda kutamira kuThailand muna Chikunguru (ndakanzwisisa kubva kuchinyorwa ichi kuti iyi inofanira kutanga iri hafu yechipiri yaChikunguru) asi kuti chikamu chebhangi che400.000 THB (ndakaroora mukadzi wechiThai muThailand) zvinoreva kuti mari inotambirwa pamwedzi inenge isina basa. Kunenge kuri kunditsvaga.
Pane anozivawo here kuti zviremera zvemutero zveThai zvinoona penjeni yeABP?
Hi Rudolf,
Musi waNyamavhuvhu 30, ndakatumira chinyorwa muThailandblog ine musoro unoti: "Une kupi iwe ABP yako yemudyandigere inobhadharwa?".
Ndinoda kukurudzira kuti uverenge chinyorwa ichi kuburikidza neinotevera link:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Ndinoziva kuti magweta emitero uye mafemu evanopa mazano emitero anogara achiita zvikanganiso kana achiongorora mutero wepenjeni yeABP.
Unofanira kugara uchibvunza mubvunzo kuti penjeni iyi yakawanikwa here kuburikidza nekushanda nehurumende. Kana zvirizvo, zvino inobhadhariswa muNetherlands pasi peChibvumirano chakapedzwa neNetherlands neGermany uye Chibvumirano chakapedzwa neThailand. MuChibvumirano chakapedzwa neGermany chinowira pasi peChisungo 18(2) uye muChibvumirano chakapedzwa neThailand pasi peChisungo 19(1).
Iyo APB yakave yakazvimiririra, asi hausi iwo mubvunzo wakakosha. Izvi zvinongoreva kuve nekubata mutemo weveruzhinji hukama hwebasa (mutero kuNetherlands) kana hukama hwemutemo wega wega (mutero munyika yekugara). Dzimwe nguva unotarisana nepenjeni yakasanganiswa, inova yakavakwa mukati mesangano remutemo wehurumende uye inoshandurwa kuita mudyandigere wemutemo wakazvimirira mushure mekutengeserana. Reverse inoitikawo.
Nyaya iyi inodzorwawo zvakakwana nemutemo, izvo zvakaita kuti kugadzirwe kweABP uye yakasimbiswa mumitongo yematare akatevera.
Hei Lammert,
Ndinokutendai zvikuru neruzivo rwenyu rwakadzama.
Ini ndichachengeta zvese zvakatumirwa pakombuta yangu.
Uye ndicho chaicho chinangwa chakagadzirwa Thailandblog: kupa uye kuchinjanisa ruzivo rwakavimbika!