"Faranging tong tong mak mak!"
Mamiriro ekunze akanaka muNetherlands. Chikonzero chekubuda uye pamusoro. Musikana wangu, akatsinhanisa Thailand nenyika dzakaderera kwemwedzi mitatu, ari kunakidzwa nemasikirwo akazara.
Anonyanya kufarira kuchovha bhasikoro nemumaruwa. Anotarisa neshanje nzira dzakawanda dzakanaka uye dzakachengeteka dzemabhasikoro."Zvinonzwisa tsitsi kuti hatina izvozvo muThailand," akagomera. Nyika yedu inofarirwa. “Kusvibira uye kuchena kwakaita Netherlands. Miti yese iyoyo yakanaka”, anoshamisika. Semwanasikana we'Murimi', anogona kutofara neminda yechibage yakawanda yatinosangana nayo munzira. Nekudaro, kune kuderera kudiki kune nyika yedu, iyo Thai wese anozoona, sezvazvakazoitika zvakare.
Musi weSvondo takachovha mabhasikoro kweanenge maawa mana. Tichishandisa misha yakaisvonaka yakadai seEmpe neTonden takaguma tava muZutphen, guta rakaisvonaka reHansea rine zviono zvakawanda zvekare. Takambozorora pazambuko renjanji. Kune resitorendi 'Het IJsselpaviljoen' ine maonero pamusoro peIJssel. Nemhaka yokuti akanga agadzirira kudya, aida kapu yemuto. Muto wehuku munyaya iyi. Ndakatoona chitunha chichiyangarara muIJssel uye kuti ndive nechokwadi ndakawedzera kuti 'sopu yakachena'.
Mushure memaminitsi gumi muto wakapiwa. Kapu diki ine vermicelli uye mamwe matete emuriwo. Akanditarisa achishamisika. “Huku iripi?” Ndakakuchidzira muto ndokusangana ne 1 piece yehuku, size 2 centimeter kureba nehalf centimeter yakafara. "Ndizvo izvi", ndakadaro ndichitsanangura. Akaedza zvakare: “Hapana gumbo rehuku mumuto, mvura inopisa chete?” “Mmm, ndozvatinoti muto wehuku”, ndakapindura ndokunzwisisa kushamisika kwake.
Patakaramba tichichovha bhasikoro redu uye takanakidzwazve nemafuro, mombe, makwai uye mamwe maonero echiDutch, ndakamuudza zvandaifanira kubhadhara kapu yemuto. "Ndakabhadhara € 4,75 ingangoita 200 baht yemuto ..."
Akaputika nekuseka ndokutora chinguva. Misodzi yakayerera nematama ake akanaka: “Farang ting tong mak mak!” ndokudzungudza musoro.
"Kana iwe uchida kugara muHolland unofanira kunge uri mamiriyoni" uye akaramba achifarira Netherlands mukubwinya kwayo kwezhizha.
Zvakanaka, haana kutadza zvachose hongu...
Nyaya yakanaka kwazvo. Ndinogona kufungidzira kuti akaseka zvikuru nekuda kwekapu diki, isina kunyatsozadzwa yemuto wehuku. Iyi misiyano yakanaka yetsika, asi anoona Netherlands sezvairi, saka ane zvakawanda zvekutaura kana adzokera kuThailand.
Kumwe kugara kwakanaka.
Jan
Nyaya yakanaka uye ndinoiziva nyaya yacho. Wangu Thai anofungawo zvinenge zvese (kunze kwechikafu, asi kune Toko kunenge kwese kwese) zviri nani pane muThailand. Kuparadzanisa kwatinoita marara edu (muThailand zvese zviri mumurwi mumwe), nzira yedu yekurapa (isina kukwana, asi yakanaka) inowanikwa nemunhu wese. MuThailand, murombo weThai anogona kuwana chipatara chakachipa chekugezesa mashoma, asi tsika inoratidza kuti hauwane kumwe kurapwa kunze kwekunge wawedzera kubhadhara. Saka kuti kurapwa muThailand kunowanzo kuwanikwa kune vakapfuma Thai uye vakapfuma farang. Pamusoro pezvo, iye anozivawo kuti maThai ekuMadokero achabatwa zvakanaka kupfuura vapfumi vari muThailand vanobhadhara zvakapetwa kaviri kunenge zvese uye vanoshandiswa semombe yemari nekuita mavhiza. Zvinosekesa kuverenga kuti maThai anowanzo kuve akanaka nezveNetherlands pane vanotora penjeni uye vabvakure vanogara muThailand. Iniwo ndinowanzonzwa mudzimai wangu achinyunyuta nezve kumwe kushungurudzwa muThailand, kusanganisira huori, nepo maDutch kazhinji asina dambudziko nazvo. Sezviri pachena, magirazi eruvara rwerose evazhinji vechiDutch vanogara muThailand anofanirwa kuchengetedzwa nemubhadharo wese.
Ndinopa Netherlands rimwe gore kana matatu uye ipapo tichava pazinga rakafanana neiyi muto wehuku nevesocial security net, kusanganisira hutano hwehutano.
Nguva yokutanga yandakatora Kanok kuNetherlands yaiva nguva yechando. Hapana sinou, asi kwakaramba kwakasviba patakanga tiri muchitima. Mubvunzo wekutanga; Husiku here?
Kwakati kwaedza, akaona kuti pakanga pasina mashizha pamiti. Mubvunzo wechipiri; miti yese iri pano yakafa.
Aida kuona chando, saka ndakaronga kupera kwevhiki muWinterberg. Sinou yakawanda uye aitonhora. Mushure mekugara pamba kwemazuva maviri, kwakatanga kunaya sinou muQ8. Mubvunzo wechitatu; Unopenga here?, Unotyaira mamaira mazana matatu kuti uone chando uye iko zvino chave pamusuwo wako.
Vaya vechiThai vanofanira kunge vane pfungwa dzinoshamisa nezvedu.
Haha, hongu, kupesana kwetsika kunoitika. Sezvo isu dzimwe nguva tichitaura nezve Thai logic, zvichavewo neimwe nzira kutenderera. kuita logic...
Peter, ipapo anogona kutarisira kuguta rakazadzwa muto wehuku manheru ano uye zvechokwadi zvinoenderana neresipi yeThai.
Hazvina kunyara here iwe seDutchman, iwe une chikafu chakazara muThailand, hazvishamisi here kuti maDutch haachaendi kunodya muNetherlands, uye ivo vakarurama, mufambisi weiyo resitorendi yakataurwa aive nani kuvhara nekukurumidza. Haikwanise kutenda mutengo wemvura inopisa, iyo huku yakabhururuka zvakare nemakumbo akasimudzwa.
Kunyanya kupenga nemazwi anosemesa, mukadzi wechiThai ari kutaurwa akarurama, kuti akaseka nezvazvo.
Nyarai iwe (muridzi weresitorendi) murume wechiDutch, kushambadzira kwakashata kwebhizinesi rako.
Kwaziso kubva kuThailand yakanyungudika nezuva, nenzira yatiri kuenda kunodya "rakanaka" manheru ano, funga kuti ndichangotora yakanaka yeThai huku.
Hans-Ajax.
Iwe unofanirwa kutarisa zvakanaka pamutengo runyorwa rwechitoro cheThai muNetherlands.
Haisi yakaderera kune mutengo runyorwa rweresitorendi yeDutch.
Kuti rondedzero yemitengo yeresitorendi yeThai muNetherlands inofanira kunge yakasiyana, semuenzaniso, maresitorendi echiDutch, chinhu chinonditiza zvachose. Iwo mitengo anotarirwa kumusika weDutch uye izvo zvinoshanda kunyanya pakutenga, uko kwakawanda zvigadzirwa uye zvigadzirwa zvinounzwa kubva kuThailand uye izvo zvinoita kuti iwedzere kudhura!
Yedu yekudyira iri muchikamu chemusika wepamusoro, pamwero weFrench culinary restaurants. Muchidimbu, resitorendi yemagourmets. Isu tinongotakura zvigadzirwa zvemhando yepamusoro, zvinosanganisira Pandan mupunga, huku fillet, dhadha, bhekoni yakagochwa, nyama yenguruve nyoro, denderedzwa steak, diki squid, prawns (13/15) nemhando ina dzakasiyana dzehove uye akawanda anotengeswa Thai miriwo. Ndinotya chaizvo pese patinoenda kunotenga.
Nekudaro, marongero edu enzvimbo akazadzwa zvakanaka uye ndizvo zvakaita soup yedu!
Hans-Ajax.
Handisi kuzotanga kupa muridzi mhosva.
Kuno muThailand hatina mutero wakakura iwoyo, ingofungidzira kana iwe waifanira kubhadhara mutero wemugwagwa wembwa yako pano uye mutero wepoop iwe pachako.
Waisazoona imbwa pano futi.
VaDutch vanotaura sehuku isina muromo yakamirira jongwe kuti riuye pamberi pekupedzisira.
Jongwe Jan nemumwe wake havana kuita rombo rakanaka
Jongwe Pim haana zvachose, zvekuti aifanira kupfira nguva isati yakwana.
Mai hanzi Theo vaitoziva kuti naiyewo akanga adya kekupedzisira .
Kana ndikazvinzwa nguva nenguva, kunyangwe pamahombekombe echiDutch dzimwe nguva unofanirwa kubhadhara maeuro matanhatu pabhodhoro 6 remvura yepombi.
Usati wazvipedza unotiza kumba, vanouya kuzonetsa mukadzi wako futi, chigwere chakamonyoroka icho.
Kunyange kana motokari yako yakamira, inodhura mari kunyange iwe wakarara iwe uri pamberi pemukova wako.
Haisi chete muridzi anofanirwa kubhadhara kuThe Hague caviar.
Vanotaura sehuku dzisina musoro ikoko.
Kana vasina kugwamba mumba imomo vanenge vakagara pachimuti .
Moderator: Ndokumbirawo usatsanangure zvakanyanya.
Ndinobvumirana zvachose neshamwari yako, muto waunotsanangura unofanana netsanangudzo ye "soup" yakachipa kubva mugaba ine nyama yakasara mairi. Chokwadi izvozvo hazvinganzi muto chaiwo. Iwe unotenga chimwe chinhu chakadaro kubva kuC brand muchitoro chebhajeti uye wobva wawana mhando shoma yemari mukudzoka.
Isu hatisati tasvika pakuchovha bhasikoro zvakadaro, takarara muSvondo mangwanani, takatenga zvimwe muchitoro uye masikati kwaipisa zvakanyanya (zuva rakawandisa uye haadi kutsvuka). Asi akanakidzwa chaizvo nenzendo diki mumwedzi mitanhatu yapfuura (sezvandakanyora mudhayari yangu: kutora mifananidzo yemasora, nezvimwewo). Zvese zvinodhura kuroja, asi zvakawanda pano zvakare zvakanaka mumaziso emusikana wangu. Asi soup yakadaro ndeyechokwadi isina musoro kuita kuti ucheme (kana kuseka).
Nakidzwa nekusara kwako kwekugara pano muNL!
Pamwe mubvunzo benzi, asi “Farang ting tong mak mak!” zvinorevei? ?
@Mary Hakuna mibvunzo yakapusa, mhinduro dzeupenzi chete. Farang=mutorwa; ting tong=kupenga, kushamisa; mak= yakawanda, saka mak mak ndiyo yepamusoro pane yakawanda. Ndinoda kuishandura ndichiti: Vatorwa vanopenga.
Dick iyo ishanduro yakanaka yemahara. Kuti zvive zvakanyatsojeka kune avo vanofarira:
– Farang (ฝรั่ง) = Munhu asiri weAsia, vachena vatorwa. Saka vekuMadokero.
– Khon/chao tang chaat (คน/ชาว ต่างชาติ) = foreigner. Chaizvoizvo: Khon = munhu, Chao = vanhu/vanhu. Tang = zvimwe, Chaat = nyika.
– Khon tang dao (คนต่างด้าว) = Mutorwa. Chaizvoizvo: dao = nyika
– Khon/chao tang prathet (ต่างประเทศ)= kubva kunze, mutorwa(er). Chaizvoizvo: prathet = nyika.
– Baksida (บักสีดา) = Isan dialect yekune imwe nyika.
Paive neblog nezvazvo nguva yapfuura:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
Muchidimbu, farang inoratidzika kunge ingangobva paizwi rePezhiya "Farangi", iro raishandiswa kuEurope. Izvi zvinogona kubatanidzwa neGermanic Franks, ane zita reFrance rakabatanidzwa.
Ndinovimba handina kurasika kure nenyaya.
Kutaura nezve tingtong uye nguva (Thai: peng). Taingova mudhorobha, kazhinji taipaka neshamwari kana kuti kunze kwepakati. Panguva ino zvakange zvisingaite, maererano nemusikana wangu hapana dambudziko, kusvikira aona izvo zvawakanga warasikirwa nazvo mumitengo yekupaka. Saka nguva inotevera tichanzvenga magaraji ekupaka uye michina yekubhadhara zvakare kana zvichibvira.
Chinhu chakaipisisa ndechekuti kune chokwadi chakawanda muchikamu chekupedzisira.
Kana iwe uchiri kuda kuva nenguva yakanaka pano, iwe unozoda yakanaka peni kana muhoro werupo.
Wadiwa Fred Schoolderman, chirevo chiri pamusoro pemuto wehuku ine mvura ine chidimbu chehuku chaiyo. Kana vanhu vachiuya kuzodya muresitorendi yako, ndinonzwisisa kuti pane kadhi rakabatanidzwa, kana zvichidikanwa. zvinotengeswa kunze kwenyika, tisingatauri VAT inosanganisirwa mumutengo (ikozvino zvakare 1%, kana ini ndakanyatso kuziviswa), uye vanhu vanoita sarudzo ivo pachavo. Zvakare zvinonyadzisa, kushumira mukombe wehuku usina chinhu pamutengo we21 euros, mumaonero angu akazvininipisa haufaniri kuunza huku, kunyange kuNetherlands, uye kunyange imwe vermicelli uye imwe celery uye sprig yeparsley inzwa.
Makomborero kubva kuThailand.
Anodiwa Hans-ajax, ini handisi kupindura kune mvura yehuku, asi kune zvakataurwa naRuud. Chikafu chinowira pasi peyero yakaderera, saka 6%.
Moderator: kutaura hakubvumidzwe.