Tala Fou mai Taialani – Tesema 14, 2013

O le Princess Sirivannavari Nariratana e toetoe lava a mautinoa: o le a ia manumalo i se pine mo Taialani i le laei a le tagata lava ia. E na'o le tama'ita'i tama'ita'i ta'avale mai le 'au a Thai o lo'o 'auai i le fa'ailoga laei i aso nei i Ta'aloga 27 a le SEA i Myanmar.

O ananafi na tulaga lima ai le au Thai; Na maua e Initonesia le mamalu. E tusa ai ma le Failautusi Aoao o le Thai Equestrian Federation, e ui i lona le lava o le poto masani i laei, ae na sili atu le lelei o le purinisese nai lo le taimi o toleniga. O le alo tama'ita'i na o ni nai tausaga talu ona to'aga i ta'aloga tu'eti'e solofanua ina ua manumalo i le auro i Ta'aloga a le SEA 2005 ma le 'au badminton a tama'ita'i.

E le'i fa'atagaina le au fa'atauva'a e 'aumai a latou solofanua mo le soifua maloloina, ae latou te maua mai se manu mai le vaita'ele.

- Ua teena e le Matagaluega o le Va i Fafo ma le Royal Thai Navy lipoti ua faafaigaluegaina e le malo le US Davenport McKesson Corporation (DM) e faatosina le US mo le fausiaina o se malae vaalele i Thailand. E ui lava o le saini a le Minisita Surapong Tovichakchaikul (Mataaga i Fafo) o loʻo i luga o se konekarate ua faʻasalalau lautele, fai mai BuZa e leʻi faʻafesoʻotaʻi e le matagaluega poʻo le faifeau ia DM.

Fai mai se tala a le Neivi, e le mana'omia e le US se malae vaalele i Taialani aua e mafai ona ia fa'aogaina U-Tapao i Sattahip mo felauaiga a le militeri ma fa'amoemoega.

– O salu fou e salu mama, pe a tautala. O le Komesina fou o le Fono Faigapalota, Somchai Srisuthiyakorn, e talitonu e mafai ona faaitiitia faiga taufaasese i le 20 pasene. Ona pau lea o le mea lea e i ai ona e itiiti ifo i le 50 aso o avanoa e sauni ai mo le palota o Fepuari 2. 1 miliona tagata o loʻo aofia i le faʻatulagaina o faiga palota.

Fai mai Somchai, e mataituina e tagata fale palota nai lo o ofisa o le malo ma sui o vaega faaupufai e masani ona mataituina pusa palota.

Fai mai Somchai, o le a le faamavae le Fono Palota ma tolopo le palota, ona o le manaoga o le tetee i le malo. E tatau ona fa’agasolo le faiga-palota ona ua fa’ata’ape le Maota o Sui i le Tulafono a le Tupu ma ua uma fo’i le aso o le palota. E tusa lava pe faamavae le Palemia o Yingluck, o le a faaauau pea le faiga palota. E faatoa mafai ona toe tolopo le faiga-palota pe a tulai mai se osofaiga poo le taimi foi ua misi ai le toatolu mai le toalima o Komesina o Faiga Palota.

Le Fono a le Setete e leai se masalosalo: e le mafai ona tolopo le palota. So'o se taumafaiga lava e faia e le tusa ai ma le fa'avae, fai mai le Failautusi Aoao Chukiat Rattanachaicharn.

– Pe o le a taʻavale ea ulu i le itu teteʻe Democrats? E tusa ai ma se faamatalaga a le pati, e mananao sui talavou o le pati i le leoleo tuai e laa i tua mo sina taimi e faaitiitia ai feeseeseaiga. O igoa o tagata e mafai ona taʻitaʻia le pati ua taʻua foi: sa avea muamua ma Failautusi Aoao Asean Surin Pitsuwan ma Supachai Panitchpakdi, sa avea muamua ma ulu o le UN Conference on Trade and Development.

Na te’ena e le Fofoga Fetalai Chavanond Intarakomalyasut e faapea ua fautuaina e sui o le pati ia Abhisit ina ia fulitua i upufai mo sina taimi. O le a fono le pati i le Aso Gafua ma le Aso Lua ma o le a tatou iloa atili ai; faapea foi pe auai le pati i faiga palota.

– O fitafita e lua selau ma le ono selau o leoleo o loo leoleoina le Maota o le Malo e tatau ona utia le pulufana, ona ua taofia e le au tetee le tilivaina o veni ma meaai. Ta'avale a le falema'i, vai ma ta'avale lapisi  e le'i fa'atagaina fo'i i totonu e fai ma fa'asalaga ona o le kesi loimata na fa'aaoga e faasaga i tagata tetee. Ua motusia le eletise ma le vai talu mai le Aso Tofi. E mafai lava ona fa'aoga faleuila fe'avea'i.

Ua popole le Komisi o Aia Tatau a Tagata i lea tulaga ma ua mana’omia ai ni talanoaga i le va o itu e lua. Na asia e le sui o le NHRC Nirand Pitakwatchara le Maota o le Malo ananafi. Sa ia te ia pusa meaai e lima selau ma sa talosaga atu i le taitai tetee o Uthai Yodmanee e avatu i fitafita ma leoleo. Ina ua uma ona avatu e Uthai pusa, na osofaʻia o ia e nisi o tagata tetee.

– E mana’omia e le vaega tumaoti ni suiga a’o lumana’i le faiga-palota. E fitu faʻalapotopotoga na toe feiloaʻi ananafi i le maeʻa ai o feutagaiga ma le taʻitaʻi o gaioiga Suthep Thaugsuban i le Aso Tofi. E tusa ai ma le saunoaga a Charamporn Jotikasthira, le peresitene o le Stock Exchange a Thailand, o nei suiga e tatau ona aofia ai se vaega faaupufai ma se tamaoaiga. E mafai ona auai le vaega tumaoti i le vaega 2. E aafia ai suiga i tulaga tau tupe ma tupe.

- O le tetee e mafai ona faʻaauau seia oʻo i le tausaga a sau, tusia Bangkok Post i se auiliiliga. Afai lava e mumusu le Palemia o Yingluck ma lana kapeneta e faamavae, e le uma lava le tetee. E oʻo mai i le taimi nei, e leʻi mafai e Suthep ona faʻatagaina Yingluck e faia, e ui lava i le solo tetee i le Aso Gafua.

O Sombat Thamrongthanyawong, o se sui o le au tetee i le malo, ua faamoemoe e toe oso le tetee pe a fai e agai i luma le malo ma vaega o le malo i faiga palota a o lei faia ni suiga. Na ia lapataia foi le itu agai Democrats. Afai e filifili le pati e auai i le palota, o le a leai se lagolago.

- O tamaiti aʻoga muamua o le Aʻoga sauniuni a le Vaegaau a le Malo ua latou teena le lagolagoina o le tetee i le malo, e pei ona taʻua e Boonlert Kaewrasit i lenei vaiaso. O Boonlert o se tasi sa avea muamua ma taʻitaʻi o Pitak Siam, o se vaega tetee i le malo na faʻatulagaina ni faʻasalalauga se lua i le amataga o lenei tausaga, o le lona lua na muta vave.

O le alii leoleo o Monthien Prathipawanit ma le 25 leoleo ma le militeli na latou taumamao mai Boonlert 'ma ana uo' ananafi. “Matou te le mana’o e toso le igoa lelei o le a’oga i polokiki e lagolago ai se isi vaega tauva”.

- Tolusefulu tagata i totonu o se tamaʻi vaʻa: e mafai ona avea ma faʻamaumauga. O le veni na ui atu i se nofoaga e siaki ai leoleo i Aranyaprathet (Sa Kaeo). Ina ua uma se tuliga sa taofi. E 25 alii Cambodia ma tamaitai e toalima i totonu o le veni. Sa ave faanana i latou i totonu o le atunuu e galulue ai i Saute.

– E toalua tamaiti aoga mai se matata faalematata na manunua tigaina ananafi i se misa i le va o tamaiti aoga mai vasega tauva i totonu o se fale pasi i Thanyaburi (Pathum Thani). Na taofia i latou i le falemaʻi ona o manuʻa.

– O le aso ananafi na sasaina ai e leoleo e to’atolusefulu mai leoleo a le militeri ni alii se to’atolu ua le iloa ma ni fasi laau i le ofisa o leoleo o Ban Chang (Rayong). Na tulai mai se finauga i le va o se sui sooupu ma se tagata faatau telefoni feaveai ma ana uo e toalua i se fuafuaga; o le a tonu le mea e le o manino mai le feau.

- O le a fa'amalosia e le Matagaluega o Vaalele Sivili le fa'atagaina o pemita i kamupani va'alele fou. Vaalele ua silia ma le 14 tausaga ua le toe faatagaina e lele. Seia oo mai i le taimi nei, na faʻatagaina lenei mea, pe a faʻamaonia masini e siaki masani. O kamupani vaalele fou e tatau ona i ai a itiiti ifo ma le lua vaalele.

- O le lauiloa 'aso matautia e fitu' e amata ia Tesema 27. O lo'o mana'o le Nofoaga Autu mo Saogalemu i Auala ia aua ne'i sili atu i le 50 i le aso le aofa'i o tagata maliliu. I le tolu tausaga talu ai, o aso e fitu ua maliliu ai le 465 tagata i tausaga taʻitasi.

- E lua itumalo i saute o loʻo feagai pea ma lologa. Ua lipotia mai e le Matagaluega o Puipuiga o Faalavelave Matuia ma le faaitiitia o lologa i le sefulu o itumalo e sefululua i saute; na'o Phatthalung ma Trang o lo'o i lalo o le vai. E lima itumalo i Matu ma Matu i sasa'e ua fa'ailoaina o se 'sona malulu o mala'.

Tala o le tamaoaiga

– O lo’o iai pea le 22 piliona baht a le Faletupe o Fa’ato’aga ma Fa’ato’aga o lo’o avanoa e totogi ai le au faifa’ato’aga mo le toe fa’afo’i mai ma toe fa’afo’i atu ma’umaga se’ia o’o i le fa’ai’uga o le 2013. Talu mai Oketopa, 5,5 miliona tone araisa e tusa ma le 90 piliona ua toe faafoi. E oo mai i le taimi nei, 17 piliona baht ua uma ona totogi i le aufaifaatoaga, ae o le tele o faifaatoaga e le o vaaia lava se tupe. Ina ia totogi foi na faifaatoaga, e manaʻomia le 51 piliona baht.

O le faletupe, lea e muai faʻatupeina le mokesi, o loʻo pipii i itu uma. Ua talosagaina le National Rice Policy Committee mo se faatagaga e siitia ai le tapulaa mai le 500 piliona baht. O lena tupe na alu i le faatauina mai o araisa i vaitau e lua ua mavae. Mo lenei vaitau araisa (toto autu ma fua lona lua), e manaʻomia e le faletupe le 270 piliona baht, e sili atu i le tapulaʻa.

E le o maua mai foi se isi alagatupe lona lua: o le faatauina atu o araisa a le Matagaluega o Pisinisi mai le tele o oloa sa fausia i vaitau o le araisa talu ai nei. Ua tau le mafai e le matagaluega ona faatau atu le araisa ona ua taugata tele.

I le avea ai o se faʻalavelave faʻafuaseʻi, na taumafai le BAAC e faʻatau atu poʻa e tusa ma le 75 piliona baht, ae e le o naunau tele le aufaipisinisi ona o le vevesi faʻapolokiki. Na o le 37 piliona baht na siitia e le faletupe.

O se fofo vave e foliga mai e le o vaaia i le taimi nei ona o le taimi nei o loʻo alu ese le kapeneta. Seiloga lava ua iai se faigamalo fou e mafai ona toe faia faaiuga.

- Mai le Aso Sa, THAI Smile, le paketi lala o Thai Airways International, o le a lele fa fa i le vaiaso mai Suvarnabhumi i Luang Prabang i Laos. O le mea lea na fa'ai'u ai le pulega a Bangkok Airways, lea na tautuaina le auala talu mai Oketopa 2002 fa'atasi ma Lao Airlines.

THAI Smile e lele le A320, o se vaalele e 174 nofoa. O le isi lua e lele le turboprop laʻititi ma lemu 72 nofoa ATR-70. Bangkok Airways lele i Luang Prabang faalua i le aso, Lao Airlines tasi.

O le a tapunia e Laos mo sina taimi le faitotoa i LCCs e fia lele i Vientiane, le auala e sili ona pisi pasese pasese. E faia e Laos lenei mea e puipuia ai Lao Airlines ma i se tulaga maualalo le kamupani tumaoti Lao Central Airlines. Fa'atoa fa'atulafonoina le Asean Economic Community i le fa'ai'uga o le 2015 ona fa'ataga lea o kamupani va'alele o lo'o fa'asoa i Vientiane.

I le tausaga talu ai, 3,3 miliona tagata tafafao maimoa na asiasi atu i Laos, ma maua ai le US $ 13,5 miliona i tupe maua. 84 pasene o tagata taunuu mai o tagata mai Asia i Sautesasae, o loʻo nonofo i Laos mo le averesi o le tasi i le tolu po.

– Atonu e le umi se taimi o le vevesi faapolokiki ona ua amata ona popole le au faatau mai fafo ma ua lagona e pisinisi laiti ma feololo le taunuuga o le tetee lea ua atoa nei le masina. O le a iai le tapunia o kamupani ma le fa'amalolo.

O le popolega o le aufaipisinisi e le mafai e le palota o loma nei ona faamutaina feteenaiga faapolokiki faifaipea a Thailand. O Isara Vongkusolkit, o le taitaifono o le Thai Chamber of Commerce, fai mai ua ioe le vaega tumaoti i le fautuaga a le au atamamai e tatau ona toe teuteu muamua le tulafono o faiga palota. Afai e le tupu lenei mea, e le mafai ona taofia le faatauina mai o palota ma o le a toe tulai mai le feteenaiga i le va o mitiafu mumu ma samasama.

O Chartsiri Sophonpanich, le taʻitaʻifono o le Thai Bankers' Association, e ese le manatu. O feteʻenaʻiga faʻapolokiki o le a i ai ni aʻafiaga pupuu mo le tamaoaiga, ae o le tele o faʻafitauli o loʻo feagai ma pisinisi i aso nei o le taunuuga lea o le faaletonu o le tamaoaiga o le lalolagi.

– Ua lamatia Thailand i le pa'u i lalo o lana fa'aaitalafu ona e faigata ona fo'ia faiga fa'apolokiki ma e sili atu ona leaga pe a le mafai ona fa'atūina se malo. O lena lapataiga e sau mai ia Edward Teather, Asia Economist i UBS. Peita'i, o le a le vave ona tupu lea tulaga ona o lo'o fa'atauaina e le aufaipisinisi fa'aaitalafu le fa'agasologa o le filifilia o se faigamalo fou ma toe fa'afo'i galuega a le malo.

Rangsan Sriworsart, failautusi tumau o le Matagaluega o Tupe, na lapataia muamua e faapea e mafai e le aufaipisinisi faava-o-malo ona tuu i lalo le tulaga o le BBB+ a Thailand pe afai e umi se taimi e faaauau ai le tetee pe afai foi e saua. I le tulaga lena, o le a sili atu le taugata o nonogatupe mo le malo ma le aufaipisinisi ma faʻaitiitia tupe faʻafaigaluega mai fafo.

www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post