Sirinya's World: Uiga o le Term 'Farang' (ฝรั่ง)

E ala i le Feau Tuuina atu
Geplaatst i totonu tua
pine: , ,
2 Me 2024

Ua tatou tau uma i le upu 'farang' i se tasi tulaga po o se isi. Matou te iloa uma i Thai e faʻamatala ai se tagata Europa. Peitaʻi, o le ā le amataga ma le uiga o lenei faaupuga? E mautinoa lava o le upu e sau mai le 'Frank', o se upu na muai faasino i se tagata e tautatala Siamani i le itulagi o Farani i aso nei.

Faitau atili…

O tagata uma e nonofo i Taialani e iloa i latou. O tala e uiga i le faigata o le va i le va o Thai ma farang. O nisi taimi e na'o amioga fa'afeagai, ae o fafine Thai e masani ona alu mamao i le taimi o la latou mafutaga ma se farang.

Faitau atili…

Aisea e filifili ai e se tamaitai Thai se tamaloa i Sisifo?

Saunia e Farang Kee Nok
Geplaatst i totonu Mafutaga
pine: , ,
Tesema 18 2023

E ui lava i le gagana faʻalavelave ma le tele o eseesega faʻaleaganuʻu, o nisi o tamaitai Thai e filifilia pea se tamaloa i Sisifo. Aisea moni lava? O le tu'u ese o tulaga tau tupe, o lo'o tumau pea se fesili mata'ina. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le lagona o le matafaioi a alii papalagi e foliga mai o se mafuaaga taua. I lenei tusiga ou te taumafai e tali le fesili; “Aisea e filifili ai se tagata farang?”, e tali atu ai.

Faitau atili…

Uu mai le maile pe mai le pusi

Saunia e Bram Siam
Geplaatst i totonu Nofo i Taialani
pine: , ,
Tesema 13 2023

I Taialani, e pei ona iloa e le toatele, e fiafia tagata i taifau ma pusi. Ae ui i lea, ua iloa foi o nei fagafao e matua ese lava uiga.

Faitau atili…

Kisi e tolu mo le farang

Saunia e Hans Pronk
Geplaatst i totonu Nofo i Taialani
pine: , , ,
Tesema 5 2023

O fesootaiga faaletino i le va o se Isan ma se farang o se mea seasea. O le tuʻuina atu o lou lima e leʻo tupu moni lava, e tusa lava pe ua lua iloa e le tasi le isi mo le tele o tausaga. O loʻo ou talanoa e uiga i fafine Isan e itiiti pe leai foi se fesoʻotaʻiga ma farangs.

Faitau atili…

Ola e pei o se Buddha i Taialani, faaiuga

Saunia e Hans Pronk
Geplaatst i totonu Nofo i Taialani
pine: ,
6 Oketopa 2023

I lenei vaega ou te taumafai e faʻamatala pe faʻafefea ona maua e isi farangs Ubon. E avea ma se ata le lelei, ae e mafua ona o le mea e sese e otometi lava ona sili atu le gauai nai lo le mea e sa'o. O le mea e lelei ai, o le mea moni e sili atu le lelei nai lo le faʻamatalaina iinei, ae o le mea sili e maua ai se manatu i le mea e mafai ona sese. E le gata i lea, e le tatau ona i ai se itu e nofosala pe a tupu se mea ona e seasea ona ou faalogo i itu e lua o le tala, o lea e leai se faʻasalaga faʻafinauga. Ma o le saunia vave o se faamasinoga e le atamai lava.

Faitau atili…

Siamese lomitusi

Saunia e Lung Jan
Geplaatst i totonu tua, talafaasolopito
pine: , , ,
Iulai 10 2023

Matou te iloa uma lava o Thais e mafai ona faʻamalosi i nisi o taimi ma masani ona taumafai e faʻaitiitia le faatosinaga a Farang i la latou aganuu mai se faʻaaliga faʻapitoa. Ae sa latou aitalafu ia Farang. Faʻaaoga le lomitusi, mo se faʻataʻitaʻiga.

Faitau atili…

O le 69 tausaga le matua o Willem mai Scharendijke i Zeeland sa fiafia i lona litaea mo sina taimi. Peitaʻi, e nofofua foʻi o ia. Ina ia tauia lenei mea, e asiasi atu o ia i Taialani faatolu i le tausaga. E le fiafia lona aiga i ana malaga, ona ua latou iloa lelei mea o loo ia faia iina.

Faitau atili…

O le 7-Eleven, le farang, le teine ​​& le tagata meli

Saunia e Lung Jan
Geplaatst i totonu Nofo i Taialani
pine: , ,
Aperila 7 2023

Leai, le au faitau pele, e le o le ulutala lea o le ata fou a Peter Greenaway, ae o se vaega na aumai mai le olaga moni, o se faʻamaufaʻailoga e uiga i mea laiti e mafai ona ou fiafia ai i loʻu lava lalolagi.

Faitau atili…

Ou te le tau taʻuina atu ia te oe o le toʻatele o Farang na iʻu i Taialani o ni tagata felanulanuaʻi e fai atu sina mea itiiti. O se tasi o mafaufauga sili ona mafaufauina e le masalomia o Octave Fariola, o se Belgian globetrotter o lona olaga faʻataʻitaʻi e toetoe lava a pei o se tala faʻailoga.

Faitau atili…

Tolu tala pupuu mai Isan: Freckles (fa'ai'u)

Saunia e Hans Pronk
Geplaatst i totonu Nofo i Taialani
pine: , ,
Tesema 12 2022

Na o atu Hans ma lona to’alua i le maketi i Isaan ma tago atu i le lima e se toeaina Amerika. O le a le mea na tupu?

Faitau atili…

Sa ma faatauina ma lo'u toalua se fale ma se fasi fanua i le itumalo o Khao Chamao. O le a ou alu iina i le masina fou. Ou te iloa e matagofie tele le natura iina ae ou te mafaufau pe i le itulagi: Nam Pen poʻo Klaeng taulaga o iai ni faleʻai, taʻaloga taʻaloga poʻo isi nofoaga e sau ai farang?

Faitau atili…

O le a le fautuaga e maua e tamaitai Thai pe a latou mananao e feagai ma se tamaloa farang? E faapefea ona latou ʻalofia le lē fiafia? O le 'taʻiala faʻapitoa i le faʻaeseesega o rane mai aliʻi' o loʻo tuʻuina mai ai fautuaga aoga. O le tusi talu ai nei na pau mai le fata tusi a Tino.

Faitau atili…

O a mea e le malamalama ai alii farang e uiga i tamaitai Thai

Saunia e Tino Kuis
Geplaatst i totonu tua, Mafutaga
pine: , ,
13 Oketopa 2022

E lafo e tamaloloa Farang ni uiga le lelei, latou te tafafao ma tamaitai mataga ma latou te le iloa pe faapefea ona iloa i latou e le averesi Thai. O le Thai Jayson e tuʻuina atu lona manatu e le faʻamaonia i luga o faʻatasiga tane-Tailani mafutaga.

Faitau atili…

E talia farangs i Taialani?

Saunia e Hans Pronk
Geplaatst i totonu Nofo i Taialani, iloiloga
pine: ,
10 Setema 2022

E fa'afeiloa'i tagata tafafao i Taialani ma o le lagona lea o le tele o farangs. Ae o le farang o loʻo nofo tumau i Taialani e faʻafeiloaʻi ma sili atu ona taua, pe na te lagona le taliaina? Ioe - ina ua mavae le 6 tausaga i Taialani - e mafai ona ou tautala mo aʻu lava ma faʻaalia lenei mea i ni faʻataʻitaʻiga.

Faitau atili…

'O le ataata i tua o Thailand fiafia' o le tusi muamua lea a Ger de Kok. O Ger, e tusa ai ma ia, se malamalamaaga lelei i le moni Thailand. Ina ua uma ona asiasi atu i Taialani mo le tele o tausaga, sa ia filifili e tusi i lalo lona manatu ma ona aafiaga ma Thailand i lenei tusi.

Faitau atili…

E i ai nisi farang pei o aʻu o loʻo maua i le null virus pe naʻo aʻu?

E ala i le Feau Tuuina atu
Geplaatst i totonu Fesili a le aufaitau
pine:
27 Me 2022

Ina ua uma le Covid virus ma le manuki pox virus, o le tele virus ua sosolo ia i tatou, e le o le naila virus ae o le nuil virus! O le a ou faamatala atu.

Faitau atili…

Thailandblog.nl fa'aoga kuki

O la matou upega tafa'ilagi e sili ona aoga ona o kuki. O le auala lea e mafai ai ona matou manatua au faʻatulagaga, faia oe o se ofo patino ma e fesoasoani ia i matou e faʻaleleia le tulaga lelei o le upega tafaʻilagi. faitau atili

Ioe, ou te manaʻo i se upega tafaʻilagi lelei