faaleoga Thai
Fa'atonu: o se tusiga na tu'uina atu e uiga i le gagana Thai e Frans de Beer.
O Frans o se tagata faitau faamaoni i Thailand blog, sa ia suʻesuʻeina Thai ma talanoa ma lona toʻalua ma lona afafine. Ina ia taʻu atili atu i tagata le gagana Thai, na ia tusia ni tala se lua, o le vaega 1 o le taimi nei.
Tone
E leai se gagana e tautala fa'atasi, e iai lava le fesuisuia'i o le leo po'o le leo. O gagana e fa'alagolago ai le uiga o le upu i le pitch e ta'ua o le gagana tonal. Matou te iloa le resitalaina o gagana tonal ma le contour tonal gagana. Tusitala leo gagana e iai le tele o leo mafolafola, e ese i le pitch. Fa'atasi ai ma gagana ta'uta'ua, e tofu si'i ma lona lava leo (pa'u, mafola, tula'i, pa'u ma toe tula'i, ma isi), ae e mafai fo'i ona iai le eseesega o le pitch i totonu o le laina tutusa.
Thai, faʻatasi ma isi ituaiga o gagana sasaʻe, e aofia i le contour tonal gagana. I le gagana Thai, o le taʻavale mafolafola e tolu pitch. O le gagana Thai e lima leo: maualalo, feololo, maualuga, tulaʻi ma paʻu. O le maualuga, ogatotonu ma lalo e sili atu pe itiiti foi mafolafola. I le gagana Taialani, e tasi le leo o leo e lima. O se upu e aofia ai le tele o syllables o lea e tutusa le numera o leo, lea e le tatau ona tutusa. I la matou fa'atusa fa'alenatura o le Thai, matou te fa'aogaina va'aiga i luma o le syllable e fa'ailoa ai le leo.
|
togitogi |
fa'ailoga |
faataitaiga |
Tai |
|
lilo |
- |
-aa |
อา |
|
maualalo |
_ |
_aa |
อ่า |
|
alu ifo |
|
aa |
อ้า |
|
maualuga |
¯ |
Iaa |
อ๊า |
|
tula'i |
/ |
/aa |
อ๋า |
O le fa'asologa i lenei laulau e le'o filifilia fa'afuase'i, ae o le fa'atonuga o lo'o i totonu Thailand e fa'aaogaina pe a lisiina leo. O le tusitusiga Thai ua mamanuina atoatoa mo le faʻaogaina o leo. O upu e na'o le leo e 'ese'ese o lo'o ese lava le sipelaina.
Consonant i le amataga o se upu
Konsoni faigofie
I le gagana Thai, o kosoni muamua nei e tutupu
k-leo-leo (pei o le tupu)
p e le'i fa'aosoina p l
t e lei fa'aoso t r pu'upu'u leo
d s
b h
kh aspirated kw bilabial w
ph aspirated p j
o le aspirated t tj pei o de tj i tjalk po dj i ieie
m ch as ch i suiga
n ? amata fa'afuase'i po'o le fa'ai'uga o se vaueli
E fa'aoso le konesane pe a mulimulita'i atu le ea i le leo. I le fa'atusa fo'i o lo'o fa'ailoa mai i le h pe a uma le konsonan. O konesane ia k, p ma le t; aspirated so kh, ph ma le th. O le gagana Dutch e masani ona iai le leo k, p ma le t, ae o le aspirated forms e tupu i gagana i matu sasaʻe o Netherlands. O le gagana Peretania e sili atu ona faʻamoemoeina (tea, push etc.)
O Thai e faufau ma fa'a'ole'ole fa'aupuga i tafatafa o le tasi ma le isi. O lenei eseesega e tutusa lava le taua ma le eseesega i le va o le 'd' ma le 't' i la tatou gagana. Mo i tatou, o le upu taualuga e ese lona uiga pe afai tatou te faaleoina i le 't' nai lo le 'd' (so lala). E le gata i lea, ua iloa foi e Thai le eseesega i le va o le 'd' ma le 't'. O le a malamalama oe ile Igilisi pe afai e te fa'aogaina ni nai p's e le'i fa'asalaina i'i ma o i mea e tatau ona fa'aoso ai. I le gagana Thai, e tele le le femalamalamaa'i pe afai e te taulimaina ma le le faaeteete lenei mea moni.
O le 'ch' e mafai ona manatu i le Thai e pei o le aspirated version of the 'tj'. Tatou te le iloa le 'ng' i le amataga o se upu i la tatou gagana. Faatasi ai ma ni faʻataʻitaʻiga, e mafai ona aʻoaʻoina lenei leo muamua. O failauga Thai e masani ona faaleoina le 'r' o le 'l'. Afai o se leo r, o se ta'aiga puupuu o le pito o le laulaufaiva.
Konsoni lua
O Thai e na'o ni nai fa'aputuga fa'akomipiuta (vaega o konsonan e ta'u tasi i le isi e aunoa ma le fa'alavelaveina o se vowel). O nei fuifui e masani lava i le amataga o se silala, ae le o le faaiuga. O le mataitusi muamua e masani lava o le k, p poʻo le t, lea e mafai foi ona faʻapipiʻi le k ma le p. O le mataitusi lona lua o le r, l po o le w. E le o tu'ufa'atasiga uma e tupu, e pei ona fa'aalia i le siata o lo'o mulimuli mai.
kr le fa'aoso k ma le pupuu r pl le fa'aosoina p ma le l
kl e le'i fa'aoso k ma l pr e le'i fa'asalaina p ma le r pupuu
kw e le'i fa'aoso k ma le wphl fa'aoso p ma l
khr aspirated k ma puupuu r phr aspirated p ma puupuu r
khl aspirated k ma l tr unspirated t ma pupuu r
khw aspirated k ma w
Manatua: O failauga Thai e fai si fa'ase'e i le faaleoina o fuifui, o nisi taimi e mou atu le mataitusi lona lua pe faaleoina le r lona lua o le l.
Fa'ai'u konsoni
I le fa'ai'uga o se upu po'o se syllable e iai a tatou avanoa nei:
- Clinker
- Vave fa'afuase'i (vowel with glottal stop))
- semikonsonan; j po o le w
- M, n, ng (nasal poo isu)
- K,p po'o le t (leo pop)
I le tulaga o se upu polysyllabic, o le glottal taofi i totonu o le upu e mou atu i le tautala masani. O lea la e na'o le fa'ai'uga o upu e fa'atatau i le mataupu 2.
O le auala e faaleoina ai le k, p po o le t i le faaiuga o se upu i le gagana Thai e matua ese lava mai le faaleoga Dutch. O le k, p po o le t e ta'ua o le occlusives. E faia e ala i le tapunia le tumau o le ea. O le auala e tapuni ai e iloa ai le leo. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le p e faia e ala i le tapuni o laugutu, i le t ua poloka le ea i le pito o le laulaufaiva ma nifo, o le k e faia i le oomiina o le ogatotonu o le laulaufaiva i le gutu.
Ina ia iloa le gagana Thai, matou te faaaogaina le upu hopman. O le faaleoga o le 'p' i Hopman e mafai ona faia i ni auala se lua, e pei o:
- O le upu hop sosoo ai ma le upu tagata. O iinei, pe a uma le faaleoga o le 'p', o laugutu e vaeluaina mo sina taimi ona toe tapunia lea pe a fai le 'm'.
- Faatasi ai ma le faʻamatalaga lona lua, o laugutu e tapunia i le va o le 'p' ma le 'm'. A ta'u le 'p', e tapuni laugutu, e le toe matala, ua fai le 'm' ae na'o le 'a' e toe vaeluaina ai laugutu.
O le auala mulimuli lea o lo'o fa'aoga i Taialani mo le konesane mulimuli 'k', 'p' ma le 't'. E matua ese lava lenei mea mai la tatou faaleoga e le faalogo ai se taliga Dutch i nisi taimi i lenei kosoni mulimuli. Ia i matou e foliga mai ua na o le afa o le konesane, ua misi le ea faasaoloto i le pito.
I phonetics, e iloa ai foi e se tasi le eseesega i le va o nei auala e lua o le faaleoga. Mo Dutch, occlusives e tatalaina i le faaiuga o se upu. O le fa'aliliuga fa'aupuga o le upu pusi o le kath. O le 'h' i le pito o lo'o fa'aalia ai le tafe mai o le ea. Thai e leai ni fa'ai'uga fa'ai'uga fa'amatu'u. O le faaleoga Thai o le upu cat o le phonetically cat.
Voweli
Thai e umi ma puupuu le tele o vaueli mama. O le umi umi e fa'aluaina le umi nai lo le pu'upu'u. Se vaaiga lautele o vaueli umi ma pupuu:
o puupuu o leo
oo umi o leo pei o le lalaga
oi puupuu e pei o le taeao, ae fai sina umi
Oi? Umi oi, ae tipi fa'apuupuu fa'afuase'i
e puupuu ie leo pei o Piet, ae puupuu
ie umi ie leo e pei o le vaai
oe pupuu oe leo pei o le ie
oe: umi oe leo pei o le burp
u puupuu u leo; a o oe ma le laugutu matala lautele
uu umi u leo; a uu ma le gutu matala lautele
e puupuu ee leo
ee umi ee leo pei o le ivi
ae umi ae leo pei o le malaia
eu umi eu leo pei o le de, ae umi atu
I vowel mama o polyphthongs; e sologa lelei leo o vaueli i le tasi ma le isi.
iloa upu
O le faailoaina o upu ile Thai e faalagolago tele ile vaueli ma le leo. O le auala Thai e iloa ai upu e ese le galue mai la tatou auala. Mo i matou, o fa'aupuga fa'akonene i le amataga ma le fa'ai'uga o le silala e taua tele. I Thai, e sili atu ona faalogo tagata i le vaueli ma le leo. E mafai ona fa'alogoina lenei mea pe a e fa'alogo i nisi o Thai e tautala i le Igilisi. E masani ona fa'asolosolo fa'ai'u upu lavelave po'o fuifui fa'aupuga i se konesane tasi (fa'asaga i le toe fa'afo'i po'o le toe fo'i) O lo'u igoa Falani e fa'aleoina le Fan i le gagana Taialani.
I le gagana Taialani, o le le amana'ia o fuifui fa'akomupiuta e fa'aitiitia ai le fenumia'i mo failauga Thai nai lo le faia i le gagana Holani, mo se fa'ata'ita'iga.
(puna LJM van Moergestel)
Ou te fefe e sili atu le fefe nai lo le fesoasoani, ae o se A + mo le gafatia 😉
Leai, e matua le fefe lava, ou te fiafia e aoao. E talia so'o se fesoasoani. Ma o le vaʻaia faʻapipiʻi lisi iinei, e oʻo lava i faʻamatalaga Dutch, e taua tele!
Faafetai, Frans! Ua uma ona ou tulimatai atu i lau vaega lona lua!
@Jim, e mautinoa lava o lou uiga o le "taumafaiga" nai lo le "mafai"?
idk.. sa vave lava. o le vaega faaperetania o le fai'ai e le'i lava le kofe 😉
e tusa ai ma le faaleoga, ou te manatu e sili atu ona e faamisi le vaega uma o le phonetic ae amata loa i le “manee mana”.
va'ai: http://www.learningthai.com/books/manee/introduction_09.htm
Pfff, afai e te faitau i lenei mea, e le faigofie, ae ou te manatu pe a ou galue moni i ai, e faigofie foi ona malamalama.
O se auala malie foi e aoao ai le Thai:
http://www.youtube.com/watch?v=KS4Ffw5CFJQ&feature=player_embedded
O le isi 10 aso ona ou toe lele lea i loʻu atunuu miti mo le 2 masina, Klaas.
Mulimuli ane o se tala manino, atoatoa ma taua e uiga i le faaleoga Thai. O le mea moni foi o loo i totonu o le lomifefiloi a Van Moergestel Dutch-Thai, o se “tatau” ona o le faaleoga e matua lelei ona faamatalaina i totonu. Lolomi i fafo ma tuu i luga o le laulau e faitau ai e le aunoa.
I le gagana Thai vowels ma le leo e taua mo le malamalama lelei, ae i Dutch o consonants ou te faʻamatalaina i taimi uma e ala i le fai atu o mea nei:
“Ek go nir Oemstirdeem” E sese uma vaueli ae ua tatou malamalama: O le a ou alu i Amsterdam. A e aʻoaʻoina le Thai, ia aʻoaʻoina lelei vowel aemaise le leo. Afai e te mana'o e fa'ata'ita'i le 'ese'esega o le k, p, ma le t e fa'aoso ma e le'i fa'asalaina, u'u le lima e tasi i lou gutu ona e lagona ai lea o se ea e sau mai lou gutu. E mafai foi ona e faia i se moli, lea e tatau ona faaauau pea ona mu pe feulaina.
Ona sosoo ai lea ma se isi tala malie e uiga i le taua o leo. Afai e te fai atu: phom chob khie maa ma leo mulimuli e lua o le tali. maualalo ma maualuga ona e fai mai lea: Ou te fiafia i le tietie solofanua. Afai e te faia se leo alu ifo ma alu aʻe, e te fai atu: Ou te fiafia i le maile. E tele atu tausuaga faapena ae e le talafeagai mo se blog mama e pei o lenei. Ae ua lapataia oe e uiga i lenei mea!
tino,
O oe ea le tino na ou feiloai i ai i le Prince Palace Hotel's Coconut Pool Bar?
Afai o se tasi lena o aso na taofia ai i matou e na ao lefulefu mai Iceland mai le felelei mo le vaiaso o le tali o le ioe. E faapefea? E te mana'o i lesona Thai?
Hi Tino,
Leai e le o lena, sa i ai muamua. Ae o lou igoa faaiu e manino lava. Leai, sa ma fesuiai foi numera telefoni, ae sa le mafai ona ou oo atu ia te oe mulimuli ane, lea sa ou manatu o se maasiasi. aua e ui lava o le fesootaiga na o ni nai itula i le tele, ae sa matua manaia ma sa talanoaina foi Vlaardingen. Imeli mai ia te a'u ina ia faigofie ona ou tali atu, aua o le a fai si faalilolilo ma e le fiafia i ai se tasi, pe atonu foi o soo se tasi. ([imeli puipuia])
Faʻafeiloaʻi,
Arie
O lo'u Mr. Frans de Beer o lo'o i Netherlands po'o Taialani ma e mafai fo'i ona tatou faia ni lesona mai ia te ia?
O Mr. Frans de Beer e tu i Almere, Netherlands
E manino ma a'oa'o. Fa'atalitali ile vaega 2 🙂
Na ou mauaina le vaega e uiga i le faailoaina o upu e Thais e sili ona manaia - o loʻo faʻamatalaina ai le mafuaʻaga e mafai ai ona tatou faʻamatalaina le 'mativa' Dutch poʻo le Igilisi, ma pe aisea tatou te le malamalama ai e le mafai e Thais ona faʻamatalaina a tatou Thai matitiva, e tusa lava pe ese (mo tatou i lena taimi ) ese le leo na o sina mea itiiti lava.
O se tamaitusi faigofie e iai se tala ma se fa'amatalaga lelei o le a fesoasoani tele. Taumafai e fa'aliliu Benjawan Poomsam Becker (Advanced) mai le Thai ile Dutch. E le aoga foi ile Igilisi. O lo'o fa'ailoa mai ai se fa'aliliuga fa'avaomalo. (Amata ma Intermediate e lelei, ae puʻupuʻu tele.) E matuaʻi ese lava mai mea tatou te faia i le aʻoga i Netherlands. (Faaliliuga o upu) Ma o le a le uiga, pe a e aʻoaʻoina Phasa Klaang ma tautala tagata uma i le Phasa Chiangmai. 25000 baht i le masina ma e le malamalama tagata ia te oe iinei. Masalo pe a tele tagata Bangkok e fesuiai Bangkok mo Chiangmai. Afai e te faʻatusatusaina i le Oxford series (mo le faʻatau i Se-ed), e tele atu filifiliga a Thais e aʻoaʻo le Igilisi. E foliga manaia ma lelei upu. Faitau, tusitusi ma le tautala, ma le faigata o le laa i luma i le gagana aloaia a le palemene, mo se faataitaiga. E mamao lava le ala e alu ai. O le a ou pulea, ma ua na o aʻu 60. Ina ua mavae aso e tolu o le taamilosaga i luga o laʻu uila afi, Fang, Doi Angkhaan sa ou talanoa ma leoleo tuaoi, le pule o le faletalimalo ma fitafita i le siaki mo Chiang Dao. E leai se faʻalavelave, na tautala lelei Phasa Khlaang. E oo lava i tagata Lahu na taumafai e faamalamalamaina i latou lava. E mafua ai ona manatu tagata Thai e sili atu le tautala i la latou gagana i Chiangmai. Ma e tatau ona e aoaoina leo ma leo i le faatinoga. Tele malie, e te le talitonu mai ia te au? na’o le fesili i le maketi mo le kilo o masaga. Manuia tele.
Pele Hank W.
Talie ina ua matou i Taialani mo le taimi muamua. O a'u ma a'u uo e to'a 3. Ma sa i ai pea i le tulaga Arthur.
ta fa'afeiloa'i ma Hoy uo. Ma o le mea moni o se mea malie tele. E masani ona ou toe mafaufau i ai. Ma o lea ua e fiafia i ai. O lea ou te tuu atu ai i lo'u toalua pe a matou o e faatau ni museli. A o matou iai i Taialani. To'oto'o latou talie pea a latou asini pe a ou faia. E ui lava ou te faasino atu ia i latou, e tatau ona ou toe fai atu e tusa ma le 3 taimi. E tutusa lava lo'u fiafia i ai e pei o ia
Talofa Pon & Kees
Ua ou fiafia i ai.
O loʻo iai foʻi se vaega i laʻu vasega, ae ou te iloa e sili atu le lautele ma o loʻo manaia ma faʻatusatusa.
Fa'atalitali i le isi vaega.
O lea la o la'u faatinoga...
I le aʻoaʻoina ende vermaeck ma e ala i talosaga taʻutaʻua e tolu isi tala malie e uiga i le sese o le faʻaogaina o leo ma vowel i Thai, faʻapitoa.
Ua savali atu se Belgian i totonu o se ofisa i Chiang Mai e faatau ni tiketi mo le malaga e toe foi atu i lona atunuu pele. Na ia vaaia se tamaʻitaʻi o nofo i tua o le kesi ma fesili atu: Khoen khai toea mai khrab? Ana faapea o le tua i le leo maualuga, semanu e fesili: E te faatauina atu tiketi? Ae na te fa'aogaina se leo mafolafola i le ogatotonu ona toea lea o lona uiga o le tino po'o le tino ma o lea na ia fesili ai: O e fa'atau atu lou tino? Po o le: O oe o se fafine talitane?
O se Thai o loo talanoa ma se Suetena. Ua fesili le Thai: E malulu tele lou atunuu, a ea? Ae tali le Suetena: Chai, hi ma tog boi boi. Hi ma (pei o le Himalaya) faatasi ai ma ni vaueli pupuu e lua ma le leo maualalo ma le maualuga o lona uiga o le kiona, ae na te faaaogaina ni vaueli uumi e lua ma ni leo maualuga e lua ona faapea mai lea: Ioe, e masani ona pa'u'u maile i Suetena.
Fai mai se tagata Dutch i lana uo teine Thai: Khoen soeay Maak. Ina ua ia faaleoina soeay i se leo maualuga, ua ia faapea mai: e matua aulelei lava oe. Ae na te fa'aaogaina se midtone mafolafola ona fai mai lea, O oe o se teine e le maua lava se laki. O lea ia fa'alogo lelei i ou leo ma au vaueli. O le mea e lelei ai, o le tele o Thais e matua aʻoaʻoina e le ita pe ata ia te oe
O lo'u aafiaga e latou te talie i ai. Ae o le faia o lenei mea ona latou te malamalama e lelei lau uiga ma o le mafuaaga lena latou te fiafia ai. Latou te le talie ia te oe e faatiga ia te oe.
I le faatonu: Mr de Beer e leʻi tusia lenei mea. E sau moni ma lona atoaga mai le lomifefiloi Dutch-Thai a LJM van Moergestel, lea ua uma ona ou taʻua. O lea fa'apoloaiga. Fa'amolemole lafo se fa'asa'oga.
Ua ou faaopoopo foi le faasinomaga puna. E le gata i lea, ua ou maua le faatagaga e lafo ai.
O le tala o loʻo i luga o loʻo taʻu manino mai na e tusia lenei mea ma e le o le tulaga lena. E le mafai la ona e fa'alagolago i le ta'ua o puna'oa po'o fa'atagaga. O le mea lea ma o lo'o tumau pea le fa'akomepiuta. O lea ou te faamoemoeina ai se faatoesega mai ia te oe ma e fai ma sui o faatonu.
O se tala sili ona lelei, i le ala, ma ou te fiafia na lafoina. Maimau pe ana auai uma tagata Dutch i Taialani e pei o oe.
@ Tino, masalo e le tatau ona e feula maualuga mai le olo. E leai se tasi e tatau ona faatoese mai ia te oe. E iai le faatagaga a le tusitala, o le mea lena.
Faatoa pasi la'u vasega lona tolu o talanoaga Thai ma se ofisa faaliliu http://www.suwannaphoom.nl i Almere. O se vaega faafetai i talanoaga i aso uma ma loʻu toʻalua o Waew, o le atinaʻe o loʻo alu vave. O vasega e matua fautuaina lava mo i latou e fiafia e aʻoaʻoina lenei gagana mataʻina i se auala toʻafilemu i Netherlands.
Ae paga lea e le mafai ona ou faitau ma tusitusi le gagana.. Ae o le a ou faia foi lena mea. Mo le taimi nei na'o le telefoni...
Fa'ata'ita'iga fuaiupu:
– Wannie tja rieb kin jaa phuua phroengnie tja daai shark
(Ou te inuina fualaau vave i le aso ina ia ou manuia taeao)
– phom roesuk pohtjai thie phuuan hai
(Ou te fiafia i le meaalofa na tuuina mai e se uo ia te au)
– laang muu kohn kin khaaw
(fufulu muamua lima, ona 'ai lea)
– khoen mai pai samakngaan, daai ngaan tham laew shai mai
E te le tau talosaga, ua uma sau galuega, a ea?
– phom sjohb kin aahaan phed, waan, prieaw, ruu mai koh khem
Ou te fiafia i mea'ai vevela, suamalie ma oona, a le o lea, o meaai masima
– tua kruuangbin pai klab krungtheb ?amsteudam rakhaa pramaan saam muun bad
o se pepa toe foi i le vaalele i Amsterdam Bangkok tau e tusa ma le 30,000 baht
Pele Dan,
Manuia lau kosi Thai. Ou te manatu e lelei le aʻoaʻoina o faitau i se taimi vave e mafai ai.
76 vaueli ma konesane. O le faafitauli o le a tulai mai i lau mataupu o le toe leo, e tatau lava ona e aofia ai le Mai iek, to, tri ma chatawa. Afai e te tautala i fuaiupu o loʻo i luga i Taialani o le ae matauina o le ae faʻaogaina le leo. E faigofie lava ona ou faaleoina se fuaiupu fesili i le faasologa agai i luga i le amataga. Ona e alu lea i le puao. E faigofie le iloaina, 1 2 3 ma +
O le fa'ai'uina la o se fa'aupuga fa'afesili i le chai mai crab ua uma ona taofia le tele o fa'afitauli.
Toe manuia.
Ioe e mafai foi ona ou faaleoina nei fuaiupu i leo sa'o, ae ou te le'i faaaofia ai nei. Ua uma ona ou faia se talanoaga talanoaga, ina ia mafai ai foi ona ou malamalama ia te au lava i Taialani
I le taimi o kosi i le NL, e aofia ai leo mai le lesona 1, ina ia e maua se lesona sili i le faaleoga. O lea e mafai ai ona ou tautala ma malamalama i le gagana, ae ou te leʻi faitau ma tusitusi i mataitusi Thai. Na faateʻia laʻu avā Thai ina ua latou faalogo i le lelei o laʻu tautala i la latou gagana. O lea aua le popole HenkW.
O lea ua ou malamalama pe aisea ua ita ai lau uo teine, ou te le faalogo i le igoa o Fan.
O se kopi sa'o lea o se tasi o tama'itusi na ou fa'atauina mo se tasi o a'u malaga i Taialani, i tama'itusi ta'itasi "Thai mo tagata amata po'o le Thai mo tagata fa'afiafia" e mafai ona e mauaina tonu lenei mea, na'o le fa'atau o se tama'itusi i le fa'ata'ita'iga o le ANWB o lo'o i ai tonu. tutusa, faʻatasi ai ma le tele o faʻamaumauga masani faʻaopoopo, ina ia mafai ona e faʻasaoina oe lava i Taialani.
O le faaaloalo lava ia Mr. de Beer ma lana taumafaiga e tuʻu mea i luga o pepa, ae e mafai ona maua saʻo i taʻiala malaga uma.
A o ou i ai, ou te manaʻo e faʻamanino se le malamalama ma e le mafai e tagata Thai ona faaleoina le R, e moni e le o se R taʻavale e pei ona tatou masani ai ae latou te mafaia ma e mafai foi ona faʻalogoina o ia, iina. e oo lava i upu e mafai ona manino le lagona o le R, e pei o: Krung, Rak khun, tie Rak ma kratiëm ma e oo lava i le upu Farang, lea e manatu le toatele o tagata o se upu palauvale, ae faaaoga i latou lava e faailoa atu ai o ia o se tagata ese, i sipela uiga ese, i le ala.
Manaia tele!
Ou te leʻi iloa e mafai ona e aʻoaʻoina le 'Thai', ae ia e iloa e mafai ona e suʻesuʻeina 'se Thai', pe a manaʻomia. Ma o le mea moni e mafai ona e aʻoaʻoina le 'Thai', aua o le mea lena e taʻua ai lenei gagana tonal. Fiailoa, o le sese lenei o le tusitusi, pe o ou tua i nisi suiga o sipelaga e matua le malamalama ma tau le faaaogaina?
@ Haha malie. O la'u mea sese Matini. Ua vave tele ona lafo, sa tatau ona ou faitau i ai.
Su'esu'e se Thai, e mafai lava ona fai 😉 O le a ou fetuunaia.
O le fanua poto le mamalu o le atunuu. E sa'o lava oe. O le gagana Thai. Na ou tauto ou te le faia le mea sese e tasi e pei o loʻu uso o loʻo malaga i Ausetalia. Ina ua sau o ia e asiasi i Netherlands, sa ia tautala i le gagana Holani ma se leo ma faaaoga upu le talafeagai; fa'atasi ma upu fa'aperetania. Ia, e foliga mai o le a ou faia foi. O mea uma iinei o le Thai: Phasa Thai, Aahaan Thai, Khon Thai, Phujing Thai, Phuchai Thai, Prathet Thai. Ona iloa lea o le faia o le mea sese. E le toe tupu. Faafetai mo le fautuaga. 🙂