O lenei pese a se tamaititi matuaoti e iloa uma Thai. Manaia ma lagona ae i le gagana faigofie ma manino ma manino pese. Lelei mo le faʻaleleia atili o lou malamalama ile Thai, aemaise le faʻauiga. Luasefulu miliona matamata ile YouTube.
Faitau muamua le tusitusiga o loʻo i lalo mo ni nai taimi. Ona tatala lea o le sootaga i le YouTube e faalogologo ai i le pese, mulimuli ane i luga o le faavae o lenei tusitusiga. O loʻo iai foʻi i le vitio le tusitusiga i le gagana Thai mo le fiafia.
a leo maualalo; á leo maualuga; o se leo leaga; â leo alu ifo; ǎ leo maualuga
O vaueli e umi le leo o: aa, ee, oo po o le togitogi mulimuli ane (oe: ma ie:)
Consonants kh-ph-th : fa'atasi ai ma le fa'anaunauga: e sau lelei le ea mai le gutu. k—pt: erk—pt: e leai se ea e sau mai le gutu.
Pese 'Tala mo le Aso o Tina'
A
khoen khroe: sàng hâi khǐe:jen rie:jeng khwaam rêuang mâe chán
Ua fai mai Meester ia te au e tusi se tala e uiga i lo'u tina
bò:hk hâi sòng hâi nai lo wan phrôeng níe man jàak chang tham mâi wǎi
Na ia fai mai e tatau ona matou tuʻuina atu taeao ma e matua faigata lava
nǒe: mâe mâi mie: láew cha khǐe:jen hâi jàang ngai
Ua leai so'u tina o le a se mea e tatau ona ou tusia?
B
pen hòeang kô mâi róe: doe: lae: kô mâi khóen
E leai se tasi na te iloa pe ou te popole e leai se tausiga mafanafana
kò:hd mâe òen tsjing tsjing man tsjing mái
O se fusi mafanafana mai tina, e moni? Mata e moni lena mea?
phró:hm na'a kan thaan ahǎan kheuj mie: khâe fǎn pai
O le aai faatasi o la'u miti lea
ma'i mie: phleeng klòohm dai ma'i mie: hòm phaa ma'i kheuj òen leuj
E leai se faamoe ma leai se palanikeke e faamafanafana ai
ko:ht mohn mâi kheuj òen chai no:hn làp pai jàang diejaw daaj thóek thie:
O le fusiina o se aluga e le aumaia ai le agavaivai. Ou te moe lava na o aʻu
mâi mie: arai cha khǐe:jen hâi khroe: dâi àan phrôeng níe
E leai se mea ou te tusi ai e mafai e le matai ona faitau taeao
wan mâe kràdàat lèu nám taa
I le Aso o Tina ua pisia la'u api i loimata
C
Haak mâe fang joe: mâi wâa mâe joe: thîe: nǎi mâe wâa mâe pen khrai
Afai e faafofoga mai tina ia te au po o fea lava le tina po o le a lava le tina
chôeway sòng rák clap maa hàak mâe fang jòe: khít thěung nǒe: nò:hj ná
Fa'amolemole lafo mai lou alofa pe a fa'alogo mai lo'u tina o lo'o mafaufau teisi 'iā te a'u, lelei?
nǒe: khǒh sǎnjaa wâa nǒe cha pen deck mate:
Ou te folafola atu e avea ma se tamaitiiti lelei.
toe fai le B ona toe fai le C fa
Va'ai le vitio iinei:
https://youtu.be/HK6EExxvcrg
Loimata—loimata ma isi loimata i lo’u fale.
Faafetai sili mo le lafoina.
Faafetai mo le lafoina
E mautinoa lava o le a ou faʻasoa atu lenei pese i le facebook site Thai adoptees i le lalolagi atoa
E manaia foi le pese a sek loso e uiga ia mae
O se auala manaia e aʻoaʻo ai Thai. Tino: Faafetai mo le taumafaiga! E sili atu lona tofo.
Mr. Kuis, e te iloa lelei le gagana Thai?
O le laina mulimuli o le B o lo'o iai le upu lèu เลอะ o lona uiga 'pisa' po'o le 'pisa'. Ae e tatau ona maualuga le leo, o lea tatou o.
E faate'ia lava a'u i le manino o leo o leo i se pese faapena.
Manaia. O isi mea sese e lua i le laina mulimuli o le C. Fai mai จะ เป็น เด็ก ดี cha pen dek die, o le a avea au ma se tamaitiiti lelei. E tatau ona tsjà (maualalo) pen dèk (maualalo) oti:
O le gagana lena i nisi taimi ou te valea ai!
Manaia tele pese fa'alagona!
Laina lona 2 ile C : patipati : a leo maualalo ia patipati
ma le laina lona 6 i le B; arai : muamua a o le leo maualalo lea: àrai
i le laina lona 3 ina ua uma le hâi Ou te faalogoina “oti “̀ so tsja khǐe:jen hâi die jàang Ngai
i le B laina muamua: doe: lae: kô mâi khóen tusia Tino ae a ou faalogo ou te faalogo i le “òen” nai lo le “khóen”
Ou te manatu o le faaliliuga o le: kô mai òen = leai se tausiga mafanafana
Ger, fa'afetai mo le fa'aleleia atili. Fiafia i na talanoaga.
A o le khóen ma le òen i le laina muamua o le B. Na ou le mautonu ai foi. I le gagana Thai, fai mai le vitio คุ้น khóen. Ae na ou manatu foi na ou faalogo i se tasi. Ae o lea ua ou toe faalogo ua ou faalogoina pea se leo maualuga a o le -kh- ua toetoe lava a le lagona. khóen o lona uiga 'ia masani, ia iloa' ma 'fai:lae' 'ia tausia'. O le fa'aliliuga o le 'do: lae: kô mâi khóen' o le '(Ou) le'i iloa se tausiga mafanafana'. O se mea faapena.
O Khoen o lona uiga o le masani ma Oen o lona uiga o le mafanafana matagofie
la'ititi fetuutuuna'iga o la'u tusitusiga: mâi o lo'o alu i lalo o lea ou te manatu i le B 1st line 2nd afa :
kô mâi òen = leai se tausiga mafanafana
kô mâi òem = leai se tausiga mafanafana
pe a ou faitau i le tusitusiga o le mataitusi mulimuli o le "m"
ona avea lea ma sa'o ile B laina muamua ile afa lona lua
"N'" e tatau ona ou iloa ona o aʻu lava o Thai