O le mau a Thai – lesona 11

Goldquest / Shutterstock.com

Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foi aiga Thai, e aoga le i ai o le Gagana Thai ia fai ma oe lava. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 11 i lenei aso.

O le mau a Thai – lesona 11

Lesona 11 i lenei aso

Konsoni

O le a matou iloiloina mea mai lesona talu ai ina ia mafai ona e faʻaogaina lelei leo Thai ma tusitusiga. Sei o tatou amata i konsonan, e te iloaina le tele o konsonan i lenei vitio mai ThaiPod101?

I Thai, o nisi leo e tutusa pe tutusa foi. O lea la, o mataʻitusi taʻitasi e iai se upu e fesootaʻi atu i ai. E pei ua tatou iloa le 'H mo le pa'. Pe a sipelaina le mataitusi i le mataitusi, o le a fai foi e Thais le 'leo muamua+oh+upu'. Mo se fa'ata'ita'iga: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' ma isi.

O konsonan sili ona taua i se laina (o le alafapeta atoa e le o faʻaalia i lalo):

Voweli

Ioe e le tatau ona galo ia i tatou ia vaueli:

A fa'aigoaina (sipelaga) vaueli, mo se fa'ata'ita'iga o le vaueli -ะ, e te fa'apea: สระ-ะ (sàrà -a). O lona uiga moni: 'le vaueli a'. O se tuusaunoaga o le vaueli ั, e tutusa lona leo puupuu 'a' ma le -ะ. Ina ia iloa le eseesega, o le igoa mulimuli e taʻua ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) pe a sipelaga.

E mafai ona maua se aotelega lautele o le alafapeta ma le faaleoga Dutch i:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

Faatasi ai ma le faʻataʻitaʻiga ma le toe fai e tatau ona e manatua ia mataitusi o loʻo i luga. Taumafai e iloa leo Thai ma tusitusiga i le olaga i aso faisoo, tautala ma tusitusi. Afai o oe i Taialani, va'ai i pepa laisene o ta'avale, po'o tusitusiga i luga o laupapa fa'ailoga, fa'ailoga ma fa'ailoga. Taumafai e maua le uiga mai le talaaga, o sina mea itiiti ma sina mea itiiti o le a e iloa atili ma sili atu. O le a e pikiina foi ma le le iloa se kalama.

E fa'amoemoe o lenei malamalama fa'aTailani (faitau, fa'alogo) o le a fa'afiafiaina ai fo'i oe i le vaega sili atu ona faigata o se gagana: o le malamalama malosi (tautala, tusitusi). Ioe, e tele atu le kalama e aofia ai. E le o se mea e sili ona manaia e uiga i se gagana, ae e le mafai ona e fa'aogaina. O lea e tatau foi ona e galue i lau faaleoga e ala i le talanoa i se tasi e tautala Thai lelei pe lelei. E feso'ota'i lea ma fa'asa'oga i leo ma le umi o vaueli, ma isi. Talosia o loo totoe pea nisi o le au faitau e le o faavaivai. I le isi lesona o le a tatou tilotilo i sina kalama.

E, aua e te sola ese!!

Mea e fautuaina:

1. Le tusi 'le gagana Thai' ma mea e mafai ona sii mai e Ronald Schütte. Va'ai: http://slapsystems.nl

2. Le tusi a'oga 'Thai mo tagata amata' saunia e Benjawan Poomsan Becker.

3. www.thai-language.com