Resit mo le aoaoina o le gagana Thai
O le mea e lelei ai, o le olaga o Charly e tumu i mea e ofo ai (ae paga lea, o nisi taimi e le fiafia foi). Seia oʻo i ni nai tausaga talu ai, e le mafai lava ona ia faʻamalosi e vavalo o le a ia faʻaaluina lona olaga atoa i Taialani. Ae ui i lea, ua nofo nei o ia i Taialani mo sina taimi ma i tausaga talu ai nei e latalata ia Udonthani. Le mea lenei: Aoaoina o le gagana Thai.
Resit mo le aoaoina o le gagana Thai
Na ou tusia muamua se tala e uiga i le aoaoina o le Gagana Thai (tagai i le Mataupu 7A). O lenei tusiga na fa'avae tele i luga o o'u aafiaga i le a'oa'oga a le tagata lava ia a le NHA. O se kosi atoatoa, e aofia ai le itiiti ifo i le 60 lesona. O le a'oa'oga a le NHA e matua loloto lava, ae e mana'omia tele le finafinau e o'o ai. Ou te leʻi mafaia ona faia lena mea i lena taimi ma na ou taofi ina ua uma le lua tausaga o suʻesuʻega.
Ae ui i lea, na faaauau pea ona ou ita e le mafai ona ou faia se talanoaga masani ma tagata Thai, e le mafai ona ou mulimuli i talafou Thai ma o se ata Thai e le mo au.
E silia ma le lua tausaga e le'i va'ai i le gagana Thai. Seia oo i nai masina talu ai.
Na maua loʻu mafaufau i se faʻasalalauga i luga o le Facebook, i totonu o le vaega o tagata faimalaga i Udon. O le faasalalauga na taʻua ai le aʻoaʻoina o vasega Igilisi ma Thai i Udon. Na ou aoina mai ni faʻamatalaga mai tagata na ave vasega i le ESOL. Sa matuai lelei lava tali na ou filifili ai e faafesootai le faiaoga Thai. Sa mafai ona ia faatalitonuina atoatoa aʻu, ina ua uma ona ou toe taumafai e malamalama i le gagana Thai, ina ia mafai ona tautala lelei i lenā gagana ma ia mafai ona faitau ma tusitusi. E le mafai lava ona atoatoa, ioe, ae e le o la'u sini foi lena.
O le faiaoga Thai, o lona igoa o Eve Kahh, e tatau ona aoaoina au i le faalogo/malamalama i le gagana Thai ma le tautala i le gagana Thai. O laʻu sini, ma na ou faʻamatalaina ia Eva, ia mafai ona mulimuli i tala fou a Thai, ata tifaga Thai ma talanoa i tagata Thai.
E mafai ona ou aʻoaʻoina aʻu lava e tusitusi ma faitau le gagana Thai, o se vaega e faʻatatau i ana lesona, ae faʻapea foʻi i le faʻaaogaina o le NHA ma le tele o upu.
Ua uma nei ona ma faia ni lesona ma Eva. O latou lesona tumaoti, o lea 1 i le 1, e leai se isi tamaiti aoga. E fa'avae i tulaga fa'atino masani. O se talanoaga faigofie pe a masani i se tasi, oka mea'ai i totonu o se fale'aiga po'o se vaiinu i totonu o se pa, ma isi mea uma i se fa'atalanoaga. E ese Eva mai vasega NHA. Na te fa'amanino atili i le gagana e fa'aaogaina e le au Thai i totonu o uo.
Ua mafai e Eva ona toe faaosofia aʻu e aʻoaʻoina le gagana Thai. Ou te alu i lona potuaoga i aso e lua o le vaiaso ma ave ni itula se lua o lesona mai ia Eva. E fai lava si faigata, a uma na itula e lua ua ou gaogao lava.
Ioe e mafai e tagata uma ona seti a latou lava saoasaoa. O la'u fautuaga ia vaai ia le itiiti ifo ma le lua aso o le vaiaso, ia le itiiti ifo ma le itula i le taimi. O le isi mea o le faia lea o lesona i totonu o lona potuaoga faatasi i le vaiaso ma faia i le Skype i le aso lona lua o lena vaiaso. E mafai foi lena, tau i le itula tutusa. Ma o le mea moni e tatau ona e toe faia le lesona na faia ma ia i le fale.
Ou te totogia ia te ia 400 baht i le itula ma o loʻu poto masani e aoga tele o ia.
I le avea ai ma tagata poto e ala i le tele o le le fiafia (o tamaiti aoga e fuafuaina lesona, ae le toe o mai ma le totogi), e manaʻo o ia e te totogiina muamua lesona na fuafuaina mo le vaiaso a sau.
Mo tagata faimalaga uma o loʻo nonofo i Udon ma le lata ane, o se avanoa sili lea e aʻoaʻo ai Thai i se auala faigofie i Udon. E mafai la ona e faia se talanoaga ma tagata Thai, talanoa i lau teine pa, mulimuli i tala fou ma matamata ata tifaga Thai.
Fa'amatalaga mai ia Eva:
Igoa: Khun Kru Eve Kahh
E-mail: [imeli puipuia]
Telefoni ma laina numera: 062 447 68 68
Tuatusi: 98/9 srisuk road, Udonthani
(Na ona pasia le falemai o Udonthani i le paka nong prajak)
Na aoga Eva i le Iunivesite o Udonthani RAJABHAT ma o se faiaoga i le aoga a Udonpittayanujoon. E lelei tele le gagana Peretania o Eva. Fa'aaoga mo lou manuia.
Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
Ae peita'i e te a'oa'oina le gagana: amata ile a'oa'oina lelei o leo. Faataitai le ta'u leotele o na leo ma ia mautinoa e te iloa lelei le leo o upu taitasi. Ona iu ai lea (ae i le tele o le tutumau) e lelei.
Afai e mafai ona e mauaina, aoao e faitau. O lena mea e tatala ai le tele o faitotoa mo oe.
@Kees, "Ma ia mautinoa e te iloa lelei le leo o upu uma." Ae o ai e taʻu mai ia te aʻu o le a le leo? O ai na te faia lena mea? O le a le aoga o lenei fautuaga le manino? E le mafai ona e fa'ama'oti teisi?
E iai tusi aoga ma faiaoga mo lena mea.
Fa'atau se tusi aoga lelei ma CD. O Paiboon o se tagata tala'i lelei, e iai fo'i se mea manaia, ae latou te manatu o le tusi muamua i tafatafa o se mea lelei. O tusi o lo'o fa'amatala au'ili'ili pe fa'apefea ona fa'atupu leo ma mafai ona fa'alogologo i CD. O le a'oa'oina lelei o le Thai e amata i le (tonal), ma e le mafai ona fa'atusaina i se tusitusiga i Sisifo. A aunoa ma le leo saʻo, e matua ese lava le leo i Thai ma latou te le malamalama ia te oe pe faigata foi ona malamalama ia te oe. I se sikoa musika, mo se faataitaiga, sui le Do, re, mi, etc. O le gagana lonal lena. E le mafai ona ou faamatalaina lelei.
Ou te manatu o le "leo" ua tuuina atu tele le gauai.
O aʻu lava na aʻoaʻoina le Thai i se lomifefiloi ENG/THAI ma THAI/ENG e mafai ona maua i soʻo se faletusi tele. E lolomi fo'i le Thai i la latou gagana ma e mafai ona e fa'aali atu pe a latou le malamalama ia te oe.
O le faia o lesona e mautinoa lava e sili atu ona e aʻoaʻo foi e faitau ma tusitusi.
O laʻu "Thai" e mautinoa lava e le atoatoa ona ou te le nofo iina ae ua ou sau i tafaoga mo le silia ma le 30 tausaga ma e mafai ona ou aluese mai le ala.
Ina ia toe foʻi mai i "leo", ou te leʻi gauai atu lava i lena mea ae o le mea ou te faia i taimi uma o le faʻalogo lelei i le Thai pe faʻafefea ona latou faʻaalia ma a mavae sina taimi e te faia foi lena mea ma e te tautala e pei ona latou faia.
Thai o se gagana tonal ma o lea e taua ai. O le le manatu i leo e matua taua tele e pei o le faailogaina o le eseesega i le va o vaueli ma le umi o vaueli i le gagana Dutch o le 'le taua'. Ioe, afai e te talosaga mo se 'pomu ana' i totonu o le togalaau 'a'ai pe fesili mo se 'gel benan' i le fai meamata, masalo latou te malamalama o le uiga o lau 'laau tele' ma le 'fa'i samasama', e manino lava le tala. Ae o lea foi, afai e te taumafai e fai lelei pe a mavae ni nai tausaga, e tatau ona e le aʻoaʻoina ituaiga uma o mea sese, o lea ou te le o se gagana, ae e foliga mai e le o se fua lelei ia te au.
o loʻo i ai se polokalame gagana Fesoasoani mo lau telefoni e taʻua o LuvLingua, e mafai ona e mauaina tusitusiga ma leo ma se polokalame gagana e taʻua o Everyday Thai
Fa'apipi'i le LuvLingua. Manaia le polokalame! O le a ou taumafai foi i aso uma Thai. Faafetai mo lau fautuaga!
Manuia oe mo lou tutumau, Sale.
E i ai lo'u lagona e toatele tagata e manatu e mafai ona latou pulea se talanoaga i ni nai itula i le vaiaso pe a uma le tausaga ma fiu pe a le aoga lena mea. E le mafai lena mea i soo se gagana.
Ina ia fetaui lelei, e te manaʻomia le itiiti ifo i le 600 itula o suʻesuʻega mo le Igilisi, mo se faʻataʻitaʻiga, 5 itula i le vaiaso, e sili atu ma le lua tausaga. Mo se suʻesuʻega Thai e matua ese lava tusitusiga ma leo, o le a 900 itula. O lona uiga e silia ma le fa tausaga ma le fa itula i le vaiaso. Ona mafai lea ona e faia se talanoaga masani ma faitau se tusitusiga faigofie. O tala fou ma solo e umi se taimi. O le a sili atu le saoasaoa pe afai e te manaʻo e tautala Thai ma tagata Thai i Taialani.
O le isi filifiliga o le mulimuli lea i aʻoaʻoga faaopoopo a Thai pe a maeʻa ni nai tausaga. E mafai foi ona e maua se tipiloma. Na ou faia lena mea ma maua ai se aoga tulagalua ma se tipiloma aoga maualuga e 3 tausaga. E toetoe lava a leai se tau ma e na o se fiafiaga tele ma Thais. O taulaga uma e iai lena mea. Ua ta'ua การศึกษานอกระบบ ma le faapuupuuga กศน.
Ou te le matua ioe ia te oe aua e faalagolago mai lea tagata i lea tagata.
Ae paga lea, o aʻu lava e leʻi aʻoaʻoina le Igilisi i le aʻoga, ae ona o loʻu misia tele, na ou faʻaaogaina le avanoa e alu ai i le aʻoga afiafi e leai se totogi i le Belgian Railways ona sa ou faigaluega i le Post i lena taimi.
Ina ua mavae le 2 tausaga, 2 itula 2 taimi i le vaiaso, sa lava aʻu faavae ma ina ua mavae le 6 masina na amata ona ou faitau tusi i le Igilisi. Na o le afa o loʻu malamalama i ai, ae e le o se faʻafitauli, na tele lava ina ou malamalama i le mea e uiga i ai.
Ina ia 600 itula o suʻesuʻega atonu e saʻo mo nisi tagata, ae mo isi e iai tomai e le manaʻomia. O le mea pito sili ona taua o le amata tautala vave ma aua le fefe e faia ni mea sese. O le auala lena ou te faia ai. Ou te faia foi mea sese, ae o se isi e i ai sana tala e uiga i ai e tatau ona sili atu lona lelei nai lo lena.
E mafai ona ou tusia "la'u fuafuaga" i gagana e 5 ma faaopoopo i ai se gutu o le Italia ma nai upu o le Tagalog, Filipino
E i ai se tasi na te iloa pe i ai se faiaoga Igilisi-Tailani i Phanat-Nikom???
O loʻo ou sailia pea se tasi faʻapea i le eria i takhli. O le mea e lelei ai, ua ou mauaina se faiaoga e tutusa uiga mo taimi ou te i ai i Sigapoa
Ou te mafaufau pe o faia lesona Thai i se mea i sasae o Netherlands. E sili ona fa'apitoa.
O le ave ta'avale e leai se fa'afitauli. E iai se tasi e iai ni fautuaga? Faapea foi ma le faitau
Fa'afetai Rien Ebeling
O lo'u aafiaga o le mea lea, muamua tu'u upu ma fa'aputu manatu, ae a e faia lena mea, na'o oe lava e fa'alogo. Ona e suʻeina lea o mea na e aʻoaʻoina i le siʻosiʻomaga, ona fai mai lea o laʻu uo (e uiga i mea na e faatoa aʻoaʻoina) e te le tautala faʻapena i Thai. O lea e mafai ai ona e togiina mea uma na e faatoa iloa i luga o le sami. Pe amata tali mai tagata ile Igilisi. O lea ua ou faatapulaa ai lava aʻu i le mea, o afea, o le a le igoa o lenei mea, aisea, o le a lenei, o le a lena, o aso o le vaiaso, mea uma o le umukuka, taʻu le taimi ma mea na e mafai ona e faʻaaogaina. aso uma. I lo'u tulaga ua faasa'oina a'u i le faaleoga lelei, ae o loo faaauau pea ona ou tuufaatasia upu i le togalaau, umukuka ma le maketi. O laʻu sini o le faia lea o se tali pe a mafai,
ae masani lava ou te le mate le tali sei vagana ua ou 10 minute le mamao Hahahah.
Fautuaga mai a'u uo mai fafo i le BKK ma le HH:
ave sau uo teine Thai : na'o le 'long-haired dictionary' e mafai ai ona e vave alualu i luma i le fale. Fa'ato'aga ma le umukuka gagana. Ou te mafaufau i ai...ae foliga mai e sili atu le taugata nai lo le tamaitai o Ubon...
E mafai ona ou faitau ma tusitusi Farsi, Urdu ma Hindi, ae ou te leʻi manuia i Thai. Ou te ioe i isi tusitala: o le i ai o se uo tama po o se uo teine i taimi uma ma oe e fesoasoani sili. Pe ua ou matua ea mo le….
E le gata i lea, ou te le mauaina se tasi o na gagana i Thai
O le Farsi, Urdu ma le Hindi e aofia i le aiga gagana Indo-European. Fa'apea fo'i le Sanskrit, ma le tele o upu mai lena gagana ua fa'aaogaina i le gagana Taialani, e tele lava e ala i fa'aa'afiaga a Puta. O lona uiga o nisi upu Thai e fesoʻotaʻi foi ma upu Dutch.
La'u Dylan, ua ou malamalama ina ua mavae le 15 tausaga, ua lava foi le Thai mo le mea ou te manaomia, tautala laitiiti. Ou te le manaʻomia se talanoaga ma isi Thais, ou te le iloa pe aisea! Ou te le maua se aoga mai lena mea, ua uma ona ou aoaoina ina ua mavae le 15 tausaga o Thailand. E sili ona ou tapuni loʻu gutu ae na o le auina atu o loʻu toʻalua i se mea pe a manaʻomia se mea e faʻatau, e te malamalama i le uiga o laʻu tala! "FALLANG PAID DOUBLE" Ou te tautala Igilisi ma loʻu toʻalua ma laʻu fanau Thai e toʻa 2, o lea latou te aʻoaʻoina lelei ai le Igilisi, aua i le aʻoga latou te le aʻoaʻoina se mea mai le Igilisi, e le mafai e faiaoga ona faia e i latou lava.! E ui lava na taʻu mai e le aʻoga ia te aʻu i lena taimi o le a latou faia le 50% o lesona Igilisi, BULLSHIT,! ma o se aoga tumaoti ae le o se aoga a le malo. O tamaiti Thai uma o loʻo aʻoga iina e sili atu le amataga nai lo le faitau aofaʻi Thai, aua e le taugofie iina.! Ae aisea la e tatau ai ona ou popole e aoao Thai.!?
Ua 77 o'u tausaga ma ou te manatu ua lelei la'u tautala Thai, ae e le pei lava o Thais ma e iai foi au gagana e pei o Isaan ma se ituaiga Hkhmer ae o le gagana sa'o o le gagana Bangkok. Ma e leai se faafitauli ia te au. O le tele o Thais e malamalama lelei ia te aʻu ma ou te talanoa foi ma i latou i le lelei tele. ae o loo galue pea a latou Isaan, ae o nisi o Thais o loo tautatala pea i isi gagana mai lo latou nuu e faigata ona malamalama i ai, faapea foi ma Laos, lea ua amata ona ou malamalama i ai. Sa ou aoaoina lena mea e aunoa ma le aoaoina faapitoa mo lena mea. I aso ua mavae, ua na o se lipine ma kaseti faaliliuga na ou faia mai le Flemish ma Thai i le Thai. Ma na o le taʻalo e aunoa ma le gauai faapitoa i ai ma otometi lava mea uma. E pei o le tusi tuai o assimilation ma kaseti Sipaniolo. Ona alu lea i Sepania ma le malamalama i se upu ma aoao mo le 3 masina ma malamalama ma tautala lelei mea uma. O lea aua le su'esu'e malosi pe afai e mafai ona fai faigofie. A uma ona fa'alogo fa'a 5 i le 10 taimi, o le a o'o mai lava. Ma o tau ua i ai nei i so'o se mea e pei o Thai..
O le le lelei o aʻoaʻoga Thai-Dutch mai LOI ma NHA, faʻatasi ai ma isi, o loʻo latou faʻaogaina le gagana Igilisi. O le mea moni e te aʻoaʻo e taulimaina lenei mea ma o le manatu o le aʻoaʻoina foʻi o le tusitusiga, ina ia e manaʻomia le faʻasolosolo i Sisifo ma itiiti. Ae ui i lea, e fai si faigofie le faitau pe afai o mea e faʻaoga saʻo mai Thai i le tagata faʻaoga Dutch. O lea ua ou galue i se faasologa puupuu o le tusa ma le 10 blogs e aoao ai le tusitusi ma le faaleoga. Ou te faʻaaogaina 5 mataitusi i le blog. O loʻo faʻatulagaina pea, ma o le mea moni e paʻu pe a faʻatusatusa i lesona ma se faiaoga moni. Afai e maua, e mafai ona ou tusia ni lesona pupuu e aoao ai nisi o upu ma fuaiupu pupuu e faaopoopo i le faitau ma faaleoga.
Malie le leo.
E te mana'o e ta'u mai ia i matou le mea e mafai ona matou maua ai na blogs?
alofa ia richard
O iinei i luga o lenei blog, ioe. Faamoemoe e mafai ona lafoina i le vaiaso, maualuga 2. O le galuega ua 75% ua sauni, ae o le fa'aiila e mafai ona umi se taimi. O lea e fai ai ni nai itula faigaluega. I le tulaga sili ona leaga, e naʻo le 1-2 le aufaitau e vaʻaia le uiga o lea mea, ae faʻamoemoe o le a faʻaosofia ai nisi tagata faitau e tuʻuina atu le gagana Thai se avanoa. Mo lesona moni, ioe, e le tatau ona latou alu i se blog faatapulaa, ae sili atu tusi aoga ma faiaoga. Ua uma ona ou ausia laʻu sini e ala i le faʻamalosia o nisi tagata.
Ioe iinei, gugu gugu.
Ou te manatu ose fuafuaga lelei Rob.
E iai fo'i la'u kosi a le NHA, ae na latou fa'afaigata le lesona 1 na vave ai ona ou alu.
E lē gata i lea, ou te leʻi mauaina se tali mai le faiaʻoga na tofia mai iā te aʻu.
Vaavaai atu i lau blogs
Fa’afetai Richard
Thai o, faatasi ai ma Iapani, o se tasi o gagana sili ona faigata i le lalolagi. E mafai ona e aʻoaʻoina i le tele o le tutumau, ae o le matua e te oʻo ai, o le faigata foi lea ona maua au synapses i lou faiʻai e faʻamaumau moni lenei mea.
O le i ai o se lolomifefiloi umi-lauulu e le o se faʻamautinoaga e aʻoaʻoina ai le gagana, aua latou te faia le tele o mea sese i le gagana ona e leaga le tusitusi.
O si au pele e tautala i le Igilisi ma o le gagana lea o loʻo matou faʻaogaina i aso uma. E mafai ona ia fesoasoani mai ia te au i lea taimi ma lea taimi pe a ou fia iloa se upu Thai, ae na o le pau lena o le mea ou te manao ai.
I loʻu olaga ua mavae sa ou faaipoipo i se Pasila. E na o le 18 tausaga na amata ai ona ou aʻoaʻoina le gagana Potukale ma ina ua mavae le lua tausaga na ou aʻoaʻoina ai le tele o mea na mafai ai ona lava loʻu tautala ma taʻu atu i loʻu tamā faaletulafono i le taimi na ou lava ai i lona afafine ma o le a tatala le faaipoipoga. .
O nisi taimi ou te aʻoaʻoina ai le Thai i le fale pe a ou maua se taimi. Ia, o nisi taimi ou te maua ai le taimi, ae ou te pisi lava i le faia o galuega a le fale pe fesoasoani i loʻu toalua, o le taimi lava ou te nofo ai i lou nofoa mo le lima minute, e moeiini ou mata. Ua le mafai ona ou toe faia… ma e tusa lava pe ua ou ala tele, o le taimi lava ou te amata ai i le Thai, e amata foi le taua e mataala.
O lea o le a na o upu laiti… lava e mafai ai ona faʻatau ma aua le faʻalagolago i le aufaigaluega Igilisi i totonu o se faleoloa… Ou te manatu o se mea e faanoanoa ai, ae e iai foi ona lelei..
Ou te le tau faalogo i tala faifai pea e le uma o aiga. Ma talu ai ou te alofa tele i loʻu toalua ma o loʻo matou fiafia faʻatasi, ou te le tau taʻu atu i loʻu tama faaletulafono i le gagana Thai o le a ou tuua lona afafine… ou te le faia.