Aso o le vaiaso i le gagana Thai
E manaia le faatusatusa o aso o le vaiaso i le gagana Dutch ma aso o le gagana Thai. I le Igilisi, o igoa uma o aso o le vaiaso e fa'ai'u i le: – aso, aso-aso, tues-aso, ma isi. I le gagana Thai, o igoa o aso e amata i le aso: wan – วัน, wan ah-thid, wan tjan , ma faapena atu ai lava.
Ma o le auala lena e aʻoaʻoina ai i le tele o tulaga. Ae pei ona masani ona tupu, e tele mea e le o iai i le gagana Thai. E tupu foi lenei mea i le upu: wan - วัน ma na o le "igoa talafeagai" o loʻo taʻua i luga o kalena, mo se faʻataʻitaʻiga. O faapuupuuga e amata foi i le igoa tonu.
Aso Gafua: จันทร์ ( จั.) – ( wan) tjan
Aso Lua: ที่ดิน (ที่.) – (wan) ang-kaan
Aso Lulu: พุธ (พุ.) – (wan) poed
Aso Tofi: พฤหัสบดี (พ.) – (wan) pá-rú-had-sa-bo:-that
Aso Faraile: ศุกร์ (ศุ.) – (wan) souk
Aso Toonai: เสาร์ (เส.) – (wan) sao
Aso Sa: อาทิตย์ (อ.) – (wan) ah-tit
'wan' o lo'o ta'ua i soo se mea i le faaleoga, ae i le sipelaga – วัน- e mafai ona aveese. O fa'apuupuuga o lo'o fa'aaogaina mo aso o le vaiaso o lo'o lisiina i tua.
Pe a faitau, o le gagana Thai e toe faʻafeagai ma le faʻaaogaina o le gagana Dutch ma faifai pea. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e faʻalogo se tasi i le lima sefulu (15) i le gagana Holani, e mafai e le tagata ese ona tusi le 51, o le mea lea na ou oʻo i ai i le taimi ua tuanaʻi. Ua sa'o ona tusia e le gagana Thai lenei: sib-saam (15). Ae e ese lenei mea! E mafai e le tagata faitau ona siaki lenei mea mo ia lava ma isi numera.
Sa'o le tusiaina e le gagana Thai: sib-saam (15)
Ou te manatu 13 🙂
Sa'o, faamalie atu! E tatau la ona sib-ha, hahaha!
ha^a!
Oti/pasi mea sese:
ที่ดิน (thîe-dìn) = se fasi fanua.
วันอังคาร (wan ang-kaan) = Aso Lua
E foliga mai sa i ai se mea na faaletonu ina ua tuueseeseina วัน ma isi อังคาร, lea e le mafai ona ou toe mauaina!
O la'u faafetai i le aufaitau faitio!
O le mea moni o le wan-ang-khaan (Igilisi K, fa'aleoga kh)
Sili,
Na e iloa o igoa o aso i Thai e faaigoa i paneta ma masina?
Aso Sa ma Aso Gafua = la ma le masina
Aso Lua = Mars
Aso Lulu = Mercury
Aso Tofi = Jupiter
Aso Faraile = Venus
Aso To’ona’i = Saturn
O lea: o aso o vaiaso i Taialani o:
Aso Sa - Aso Gafua - Aso Mars - Aso Mercury - Aso Jupiter - Aso Venus ma Aso Saturn
Aulelei sa'o?
Manuia le faaiuga o le vaiaso.
Manaia moni!
Atonu na faalauiloaina e Rama V le Suriyakati (Thai solar calendar) i le 1888 ina ia ogatasi ma le kalena Gregorian, lea sa faaaoga i atunuu i Sisifo.
O se mea moni faaopoopo manaia. Na ou iloa lenei mea e uiga i le wan aathit ma le wan tjan, ae le o isi aso o le vaiaso. Fa'afetai mo fa'amatalaga.
sib saam e 13 ae le 15 15 o sib ha
Ou te manatu o sib-saam e 13. sib-ha e 15?!
O nai fa'aleleia atili:
(wan) asod e tatau ona (wan) phoéd (ph)
(wan) pá-rú-had-sa-bo:-e tatau lava ona (wan) phá-rú-had-sa-bo:-lea (foi ph)
Fa'amalie atu mo le faitio tele...hhh
Pele Tanielu,
E sili atu le faitau/mafaufau (faitau) tagata nai lo le leai o se tali.
E faigata pea le gagana Thai!
Ina ia mautinoa, na ou siakiina lenei mea i le 2 tusi suʻesuʻe, i le "Ou te tautala Thai" (CTvan Schaik)
-wan pood ma wan pa ..no h ma i le tusi lona lua (lesona) wan phoet faatasi ai ma le T ma le wan pha ru pulou (T)
Ae o le a le poto i le gagana Thai?
E sili le taumafai e tautala nai lo le tusitusi.
E le lava lo'u tomai e tuu ai laina sa'o i luga a'e o upu
Faʻafeiloaʻi,
Louis L.
Atonu e eseese le sipelaga o le phonetic. Ole tele ole Igilisi fa'asaga ile Dutch phonetics ona filifili lea ole fa'ailoaina ole mana'o ma leo. Faʻavae i luga o le gagana Dutch phonetics, o le tele o mea e filifili e tusi se P poʻo K faʻamoemoe e pei o PH ma KH. Ma aua ne'i o tatou amata i vowel...
Ma o na si'ufofoga... 555 ioe, o nisi e faigata. O le \ dash, / dash ma le caret o loʻo i luga foi o la matou piano. E masani ona e taina lenei mea e ala i le taina muamua o le leo saʻo ona sosoo ai lea ma le mataitusi e manaʻomia. Matou te misia le fa'ailoga V. E tele mataitusi o loʻo misi foi i luga o le telefoni ... ona tatau loa lea ona ou amata faʻalavelave. Afai ou te le maua le malosi, o nisi taimi ou te filifilia se isi faailoga e pei o le ö po o le õ nai lo le O ma le V i luga. Fa'amoemoe o le tagata faitau e malamalama i fa'ailoga leo o le a iloa e ia lava le leo.
E tusa o aso o le vaiaso, o le tusi a Ronald Schütte e manaia le laulau. Mataupu 14:
Abbr. – ไทยThai – Phonetic – faaliliuga – paneta – lanu
จ. – วันจันทร์ – wan tjan – Aso Gafua – Moon – samasama
อ. – วันอังคาร – wan ahng-khaan – Aso Lua – Mars – piniki
พ. – วันพุธ – wan phóet – Aso Lulu – Mercury – lanu meamata
พฤ. – วันพฤหัสฯ – wan phéu-rá-hàt* – Aso Tofi – Jupiter – moli
ศ. - วันศุกร์ - wan sòek - Aso Faraile - Venus - lanumoana lanumoana
ส. – วันเสาร์ – wan sǎo – Aso Toonai – Saturn – lanu viole
อา. – วันอาทิตย์ – wan aa-asoaso – La – mumu
*phá-rú-hàt
O le filifiliga sili, ioe, o le faʻalogo i se faʻataʻitaʻiga ma toe fai (le amanaʻia le gagana Igilisi):
https://youtu.be/Y4m2YXzOIfQ
E tusa ai ma le phonetics vaai foi: https://www.thailandblog.nl/taal/het-thaise-schrift-les-11
Na'o le tu'u ese lena "sa-bo-die". Toeitiiti lava o tagata uma e fai mai ma tusi wan pha-ru-had.
Ua sese le faapuupuuina o aso i le tusitusiga. Sa'o o le resp. จ., อ., พ., พฤ., ศ., ส. ma le อา. mo Moni i le La.